Langbeats
21세기 소녀 – BTS

BTS

《21세기 소녀》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
中级
发行年份
2016
流派
Pop, K-Pop
时长
3:13
  1. You worth it, you perfect

    你值得,你完美无瑕

  2. Deserve it, just work it

    配得上,就继续努力

  3. 넌 귀티나 귀티 또 pretty야 pretty

    你自带贵气,贵气到像是 pretty—pretty

  4. 빛이나 빛이 넌 진리이자 이치

    有光的光芒,你就是真理与道理

  5. 혹시 누가 너를 자꾸 욕해 (욕해)

    要是有人总在骂你(骂吧)

  6. Tell 'em, you're my lady 가서 전해 (전해)

    跟他们说:你是我的lady,把话传过去(传过去)

  7. 딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건 넌 내게 최고 너 그대로

    不管别人怎么说、世界怎么变,你在我心里永远最棒,就做你自己

  8. 절대 쫄지 말아

    千万别怂

  1. 누가 뭐래도 넌 괜찮아 (alright)

    不管谁说什么,你都没问题(没事的)

  2. 강해 너는 말야

    你很强,你就是那样

  3. You say yes or no, yes or no, whoa-oh

    你说是或不是,是或不是,哇哦哦

  4. 20세기 소녀들아 (live your life, live your life, come on baby!)

    20世纪的少女们(活出你的生活,活出你的生活,来吧宝贝!)

  5. 21세기 소녀들아 (you don't mind, you don't mind, that new lady)

    21世纪的少女们(你不在意,你不在意,那位新女士)

  6. 말해 너는 강하다고

    告诉我吧:你很强

  7. 말해 넌 충분하다고

    告诉我吧:你已经足够

  8. Let you go, let you go, let you go, let it go, oh

    放手吧,放手吧,放手吧——随它去吧,哦

  9. All my ladies, put your hands up

    所有我的女士们,把手举起来

  10. 21세기 소녀, hands up

    21世纪的少女,举起手来

  11. All my ladies, put your hands up

    所有我的女士们,把手举起来

  12. Now scream

    现在尖叫

  13. 너 지나가네 남자들이 say

    你一走过,那些男人说

  14. "Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야?"

    “哦耶——这家伙到底什么来头?到底谁啊?”

  15. 넋이 나가네 여자들이 say

    魂都被带走了, 那些女人说

  16. "어 얘는 또 뭐야 대체 누구야?"

    “哎——这又是啥情况?到底谁啊?”

  17. (Oh, bae) 절대 낮추지 마

    (哦,宝贝)绝对别把自己放低

  18. (Okay) 쟤들에 널 맞추진 마

    (好吧)别去迁就、去迎合他们

  19. (You're mine) 넌 충분히 아름다워

    (你是我的)你已经足够美了

  20. Don't worry, don't worry, baby, you're beautiful

    别担心,别担心,宝贝,你很美

  21. You, you, you

    你,你,你

  22. 20세기 소녀들아 (live your life, live your life, come on baby!)

    20世纪的少女们,(活出你的生活,活出你的生活,来吧宝贝!)

  23. 21세기 소녀들아 (you don't mind, you don't mind, that new lady)

    二十一世纪的少女们,(你不介意,你不介意,那位新来的小姐)

  24. 말해 너는 강하다고

    告诉我——你很强

  25. 말해 넌 충분하다고

    告诉我——你已经足够

  26. Let you go, let you go, let you go, let it go, oh

  27. All my ladies, put your hands up

  28. 21세기 소녀, hands up

    二十一世纪的少女,hands up

  29. All my ladies, put your hands up

  30. Now scream

    现在尖叫

  31. Oh, everybody wanna love you (oh)

    哦,所有人都想要爱你(哦)

  32. Everybody gonna love you (oh)

    每个人都会爱上你(哦)

  33. 다른 건 걱정하지 마 (eh-oh, eh-oh)

    别去担心别的(eh-oh, eh-oh)

  34. Oh, everybody wanna love you, bae

    Oh,所有人都想爱你,宝贝

  35. Everybody gonna love you, bae

    大家都会爱你,宝贝

  36. 넌 사랑 받아 마땅해, oh, oh, oh, ow!

    你就配被爱,哦,哦,哦,哇!

  37. All my ladies, put your hands up

    我的各位女士,举起你们的手

  38. 21세기 소녀, hands up

    21世纪的女孩,hands up

  39. All my ladies, put your hands up

    我的各位女士,举起你们的手

  40. Now scream

    现在尖叫

  41. All my ladies, put your hands up

    我的各位女士,举起你们的手

  42. 21세기 소녀, hands up

    21世纪的女孩,hands up

  43. All my ladies, put your hands up

    所有我的宝贝们,把手举起来

  44. Now scream

    现在,尖叫吧

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

다른
其他1
또
又1
절대
绝对3
혹시
或许3
사랑
爱情1
여자들이
女人们1
이
这1
넌
你
귀티나
贵气
귀티
贵气

测测自己

这首 21세기 소녀 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。

BTS的更多歌曲

更多中级韩语学习歌曲

🇰🇷 BTS

21세기 소녀

You worth it, you perfect

你值得,你完美无瑕

Deserve it, just work it

配得上,就继续努力

넌neon 귀티나gwitina 귀티gwiti 또tto pretty야ya pretty

你自带贵气,贵气到像是 pretty—pretty

빛이나bichina 빛이bichi 넌neon 진리이자jilliija 이치ichi

有光的光芒,你就是真理与道理

혹시hoksi 누가nuga 너를neoreul 자꾸jakku 욕해yokae (욕해yokae)

要是有人总在骂你(骂吧)

Tell 'em, you're my lady 가서gaseo 전해jeonhae (전해jeonhae)

跟他们说:你是我的lady,把话传过去(传过去)

딴ttan 놈들이nomdeuri 뭐라건mworageon 이i 세상이sesangi 뭐라건mworageon 넌neon 내게naege 최고choego 너neo 그대로geudaero

不管别人怎么说、世界怎么变,你在我心里永远最棒,就做你自己

절대jeoldae 쫄지jjolji 말아mara

千万别怂

누가nuga 뭐래도mworaedo 넌neon 괜찮아gwaenchana (alright)

不管谁说什么,你都没问题(没事的)

강해ganghae 너는neoneun 말야mallya

你很强,你就是那样

You say yes or no, yes or no, whoa-oh

你说是或不是,是或不是,哇哦哦

20세기segi 소녀들아sonyeodeura (live your life, live your life, come on baby!)

20世纪的少女们(活出你的生活,活出你的生活,来吧宝贝!)

21세기segi 소녀들아sonyeodeura (you don't mind, you don't mind, that new lady)

21世纪的少女们(你不在意,你不在意,那位新女士)

말해malhae 너는neoneun 강하다고ganghadago

告诉我吧:你很强

말해malhae 넌neon 충분하다고chungbunhadago

告诉我吧:你已经足够

Let you go, let you go, let you go, let it go, oh

放手吧,放手吧,放手吧——随它去吧,哦

All my ladies, put your hands up

所有我的女士们,把手举起来

21세기segi 소녀sonyeo, hands up

21世纪的少女,举起手来

All my ladies, put your hands up

所有我的女士们,把手举起来

Now scream

现在尖叫

너neo 지나가네jinagane 남자들이namjadeuri say

你一走过,那些男人说

"Oh yeah 쟤jyae 뭐야mwoya 대체daeche 누구야nuguya?"

“哦耶——这家伙到底什么来头?到底谁啊?”

넋이neokssi 나가네nagane 여자들이yeojadeuri say

魂都被带走了, 那些女人说

"어eo 얘는yaeneun 또tto 뭐야mwoya 대체daeche 누구야nuguya?"

“哎——这又是啥情况?到底谁啊?”

(Oh, bae) 절대jeoldae 낮추지natchuji 마ma

(哦,宝贝)绝对别把自己放低

(Okay) 쟤들에jyaedeure 널neol 맞추진matchujin 마ma

(好吧)别去迁就、去迎合他们

(You're mine) 넌neon 충분히chungbunhi 아름다워areumdawo

(你是我的)你已经足够美了

Don't worry, don't worry, baby, you're beautiful

别担心,别担心,宝贝,你很美

You, you, you

你,你,你

20세기segi 소녀들아sonyeodeura (live your life, live your life, come on baby!)

20世纪的少女们,(活出你的生活,活出你的生活,来吧宝贝!)

21세기segi 소녀들아sonyeodeura (you don't mind, you don't mind, that new lady)

二十一世纪的少女们,(你不介意,你不介意,那位新来的小姐)

말해malhae 너는neoneun 강하다고ganghadago

告诉我——你很强

말해malhae 넌neon 충분하다고chungbunhadago

告诉我——你已经足够

Let you go, let you go, let you go, let it go, oh

All my ladies, put your hands up

21세기segi 소녀sonyeo, hands up

二十一世纪的少女,hands up

All my ladies, put your hands up

Now scream

现在尖叫

Oh, everybody wanna love you (oh)

哦,所有人都想要爱你(哦)

Everybody gonna love you (oh)

每个人都会爱上你(哦)

다른dareun 건geon 걱정하지geokjeonghaji 마ma (eh-oh, eh-oh)

别去担心别的(eh-oh, eh-oh)

Oh, everybody wanna love you, bae

Oh,所有人都想爱你,宝贝

Everybody gonna love you, bae

大家都会爱你,宝贝

넌neon 사랑sarang 받아bada 마땅해mattanghae, oh, oh, oh, ow!

你就配被爱,哦,哦,哦,哇!

All my ladies, put your hands up

我的各位女士,举起你们的手

21세기segi 소녀sonyeo, hands up

21世纪的女孩,hands up

All my ladies, put your hands up

我的各位女士,举起你们的手

Now scream

现在尖叫

All my ladies, put your hands up

我的各位女士,举起你们的手

21세기segi 소녀sonyeo, hands up

21世纪的女孩,hands up

All my ladies, put your hands up

所有我的宝贝们,把手举起来

Now scream

现在,尖叫吧

21세기 소녀

🇰🇷 BTS
0:000:00