
BTS
《Anpanman》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:53
Waiting for you, Anpanman
等你啊,面包超人
Waiting for you, Anpanman
等你啊,面包超人
내겐 없지 알통이나 갑빠
我可没有那种厚胸膛或麒麟臂
내겐 없지 super car like Batman
我可没有——就像蝙蝠侠那样的超跑
되게 멋진 영웅이 내 낭만
有个超酷的英雄,这份我的浪漫
But 줄 수 있는 건 오직 Anpan
可我能给你的,只有 Anpan
꿈꿔왔네 hero like Superman
我曾梦想过——像超人一样的英雄
힘껏 뛰었네 하늘높이 방방
我拼命奔跑,冲向高高的天空
무릎팍 까지는 것 따윈 두렵지 않아
膝盖磕破这种事,我一点也不怕
순수한 내 어릴 적의 망상
那是我儿时最纯真的妄想
I'm not a superhero
我不是什么超级英雄
Oh, 많은 것을 바라지마, eh
哦,别对我抱太多期望,嗯
I can be your hero
我可以做你的英雄
이런 말이 가당키나
这种话,哪配得上吧
한 일인지 모르겠어 정말
我真不知道这算不算做了什么
근데 꼭 해야겠어요 엄마
但这事儿我非做不可,妈妈
내가 아니면 누가할까
要不是我,谁来做呢
You can call me, say, Anpan
你可以叫我,嗯——安潘
Waiting for you, Anpanman
等着你来呀,安潘曼
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
(让我听见你说,嗯——让我听见你说)
Waiting for you, Anpanman
等着你呀,面包超人
(Turn it up, turn it up, turn it up)
(把它拧大、拧大、拧大)
좀 더 힘을 내볼래
我想再多打起精神试试看
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
(让我听见你说——让我听见你说——)
너의 힘이 돼줄래
我愿意成为你的力量
(Turn it up, turn it up, turn it up)
(把它拧大、拧大、拧大)
계속 돌려 돌려 나의 Anpan
一直转、一直转,我的面包超人
Keep ballin', ballin' still 방탄
Keep ballin', ballin' still 防弹
눈 뜨니 hero but still in 미로
一睁眼是英雄,却仍困在迷宫里
그 young man, young man, young man
那位年轻人,年轻人,年轻人
계속 몰래 몰래 상처 만땅
继续偷偷地、慢慢地,伤口都装满
But ballin', ballin' still 방탄
但我依旧在风里“打着好仗”,仍是防弹
아파도 hero 두려움은 뒤로
就算疼痛上身,英雄的恐惧也先往后放
Anpanman-panman-panman
I'm a new generation, Anpanman
我是新一代,Anpanman
I'm a new superhero, Anpanman
我是新一代超级英雄,Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
我拥有的只有这一首歌的“一击”
Lemme say, "All the bad men, cop-out"
让我说:‘那些坏人,都是逃避的家伙’
I'm a new generation, Anpanman
我是新一代,Anpanman
I'm a new superhero, Anpanman
我是新一代超级英雄,Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
我手里就这一首歌的猛力一招
Lemme say, "All the bad men, cop-out"
让我说:"那些坏人,别再找借口"
가끔은 이 모든 게 두렵네
有时候,这一切我也会害怕
사랑하는 게 넘 많이 생겼기에
因为我太多太多拥有了去爱的东西
누군 말해 너도 이제 꼰대 다 됐으
有人说你现在也早就成了老顽固
자격 없어 그냥 하던 거나 잘 해
你没资格——就把你该做的做好
그래도 난 영웅이고파
可我仍想当英雄
줄 수 있는 건 단팥빵
我能给你的只有红豆面包
과 수고했단 말뿐이다만
除了说一声辛苦了,再也没别的
부름 바로 날라갈게 날 불러줘
你一叫我我就立刻飞过去——叫我吧
Waiting for you, Anpanman
等你啊,面包超人
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
(让我听见吧,让我听见吧)
Waiting for you, Anpanman
等你啊,面包超人
(Turn it up, turn it up, turn it up)
(把音量调高,把音量调高,把音量调高)
좀 더 힘을 내볼래
我想再多鼓起一点劲
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
(让我听见吧,让我听见吧)
너의 힘이 돼줄래
你愿意让我成为你的力量吗
(Turn it up, turn it up, turn it up)
(把音量调高,把音量调高,把音量调高)
계속 돌려 돌려 나의 Anpan
不停地转啊转,我的面包超人
Keep ballin', ballin' still 방탄
Keep ballin', ballin' still 防弹
눈 뜨니 hero but still in 미로
一睁眼是 hero 却仍困在迷宫
그 young man, young man, young man
那年轻人,那年轻人,那年轻人
계속 몰래 몰래 상처 만땅
继续偷偷摸摸,把伤口灌满
But ballin', ballin' still 방탄
But ballin', ballin' 仍是 방탄
아파도 hero 두려움은 뒤로
就算疼痛也把 hero 的恐惧先放在后面
Anpanman-panman-panman
솔직하게 무서워 넘어지는 게
坦白说害怕得跌倒这件事
너희들을 실망시키는 게
让你们失望
그래도 내 온 힘을 다해서라도
可就算如此,我也会用尽全力
나 꼭 너의 곁에 있을게
我一定会在你身旁
다시 넘어지겠지만
虽然我还会再一次摔倒
또 다시 실수 하겠지만
就算我又会再度犯错
또 진흙투성이겠지만
就算我又会满身泥泞
나를 믿어 나는 hero니까 yeah, yeah
相信我——我是英雄,所以耶,耶
돌려 돌려 나의 Anpan
转啊转啊,我的 Anpan
Keep ballin', ballin' still 방탄
Keep ballin', ballin' still 防弹
눈 뜨니 hero but still in 미로
一睁眼是英雄,却仍困在迷宫里
그 young man, young man, young man
那个年轻人,年轻人,年轻人
계속 몰래 몰래 상처 만땅
仍旧悄悄地,偷偷地,伤口装满
But ballin', ballin' still 방탄
But ballin', ballin' still 防弹
아파도 hero 두려움은 뒤로
就算疼痛也要把恐惧往后抛
Anpanman-panman-panman
面包超人——面包超人——面包超人
I'm a new generation, Anpanman
我是新一代,面包超人
I'm a new superhero, Anpanman
我是新超级英雄,面包超人
내가 가진 건 이 노래 한방
我所拥有的只有这一击歌声
Lemme say, "All the bad men, cop-out"
让我说:"那些坏人,都别找借口"
I'm a new generation, Anpanman
我是新一代,面包超人
I'm a new superhero, Anpanman
我是新超级英雄,面包超人
내가 가진 건 이 노래 한방
我所拥有的只有这一击歌声
Lemme say, "All the bad men, cop-out"
让我说:"那些坏人,都别找借口"
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 너희들을
- 你们2
- 되게
- 非常2
- 무릎팍
- 膝盖2
- 자격
- 资格2
- 그
- 那个1
- 까지는
- 到……为止1
- 꼭
- 一定1
- 노래
- 歌曲1
- 눈
- 眼睛1
- 다
- ……了1
测测自己
这首 Anpanman 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。