
BTS
《Magic Shop》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 4:36
망설인다는 걸 알아, 진심을 말해도
我知道你还在犹豫,就算说出真心也
결국 다 흉터들로 돌아오니까
可最后终究都会以伤疤的样子回到身上
힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야
我不会再说那种“振作起来”之类的空话
난 내 얘길 들려줄게, 들려줄게
我会把我的故事讲给你听,讲给你听
내가 뭐랬어? 이길 거랬잖아
我说过什么来着?我说过我们会赢啊
믿지 못했어 (정말), 이길 수 있을까?
你不肯相信(真的),可我们真能赢吗?
이 기적 아닌 기적을 우리가 만든 걸까? (No)
这场并非奇迹的奇迹,是不是我们亲手造就的?(No)
난 여기 있었고 니가 내게 다가와준 거야
我一直在这里,是你向我走来
I do believe your galaxy
듣고 싶어 너의 멜로디
我想听你的旋律
너의 은하수의 별들은 너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지 (ayy)
你的银河星星啊,究竟会把你的天空绣成怎样(ayy)
나의 절망 끝에 결국 내가 널 찾았음을 잊지마
别忘了:在我绝望的尽头,最终是我找到了你
넌 절벽 끝에 서 있던 내 마지막 이유야
你是我站在悬崖尽头的——最后理由
Live
내가 나인 게 싫은 날
我不想做那个叫“我”的日子
영영 사라지고 싶은 날
想要永远消失的日子
문을 하나 만들자, 너의 맘 속에다
在你心里,开一扇门吧
그 문을 열고 들어가면, 이 곳이 기다릴 거야
只要推开那扇门走进来,这里就会等着你
믿어도 괜찮아
相信也没关系
널 위로해 줄 magic shop
会有个 magic shop 来安慰你
따뜻한 차 한 잔을 마시며
一边喝着温热的一杯茶
저 은하수를 올려다보며
抬头仰望那片银河
넌 괜찮을 거야, oh, 여긴 magic shop
你会没事的,哦——这里是魔法商店
So show me (I'll show you)
所以,给我看(我也会给你看)
So show me (I'll show you)
所以,给我看(我也会给你看)
So show me (I'll show you)
所以,给我看(我也会给你看)
Show you, show you
给你看,给你看
필 땐 장미꽃처럼 (장미꽃처럼)
动心时,像玫瑰花一样(像玫瑰花一样)
흩날릴 땐 벚꽃처럼 (땐 벚꽃처럼)
纷飞时,像樱花一样(也像樱花一样)
질 땐 나팔꽃처럼 (나팔꽃처럼)
害羞时,像牵牛花一样(像牵牛花一样)
아름다운 그 순간처럼 (그 순간처럼)
像那样美丽的瞬间(像那瞬间)
(슈가)
(suga)
Ay, 항상 최고가 되고 싶어
啊,想要永远站在最顶端
Ay-ay, 그래서 조급했고 늘 초조했어
啊-哎,所以才急切又总是心慌
Ay-ay, 남들과 비교는 일상이 돼버렸고
啊-哎,和别人比较竟成了日常
무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어
曾是武器的那份贪心,反而把我勒得更紧,又变成了项圈
Ay-ay, 그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나
啊-哎,可是回过头来看,或许其实是说呀——我
최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아
不像是想当最好的那种人
위로와 감동이 되고 싶었었던 나
我想成为安慰与感动的存在
그대의 슬픔 아픔 거둬가고 싶어 나
想把你的悲伤与疼痛都一并带走
내가 나인 게 싫은 날
我讨厌当那是我的日子
영영 사라지고 싶은 날
想永远消失的那一天
문을 하나 만들자, 너의 맘 속에다
我们做一扇门吧,就放在你心里
그 문을 열고 들어가면, 이 곳이 기다릴 거야
打开那扇门走进去,这里会等着你
믿어도 괜찮아
就算不相信也没关系
널 위로해 줄 magic shop
给你安慰的 magic shop
따뜻한 차 한 잔을 마시며
端起一杯温热的茶
저 은하수를 올려다보며
抬头仰望那片银河
넌 괜찮을 거야, oh, 여긴 magic shop
你会没事的,哦——这里是 magic shop
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
就让你看(我来让你看)
So show me (I'll show you)
就让你看(我来让你看)
Show you, show you
让你看,让你看
나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래?
如果我也曾把一切都害怕,你会相信我吗?
모든 진심들이, 남은 시간들이
所有的真心、所有剩下的时间
너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에
你的全部答案,都在你亲自找到的这片地方
너의 은하수에
在你的银河里
너의 마음 속에
在你的心里
You gave me the best of me (the best of me)
你把我最好的那一部分给了我(把我最好的那一部分)
So you'll give you the best of you
所以你也会把你最好的那一部分给出去
날 찾아냈잖아 (찾아냈잖아)
你把我找到了吧(找到了吧)
날 알아줬잖아
你总算懂我了吧
You gave me the best of me (the best of me)
你给了我最好的那一部分(最好的那一部分)
So you'll give you the best of you (yeah)
所以你也会把最好的你交出去(耶)
넌 찾아낼 거야, 네 안에 있는 galaxy
你会去发现——你心里那座银河
So show me (I'll show you)
所以让我看(我会让你看见)
So show me (I'll show you)
所以让我看(我会让你看见)
So show me (I'll show you)
所以让我看(我会让你看见)
Show you, show you
让你看见,让你看见
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 게
- 吧/说不定3
- 비교는
- 比较3
- 순간처럼
- 像瞬间3
- 위로와
- 安慰和3
- 위로해
- 安慰3
- 망설인다는
- 犹豫着
- 걸
- 要/会
- 알아
- 知道
- 말해도
- 即使说
- 다
- 全部1
测测自己
这首 Magic Shop 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。