
BTS
《고민보다 Go》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:56
Dollar, Dollar
하루아침에 전부 탕진
一夜之间把一切挥霍殆尽
달려 달려 내가 벌어 내가 사치
奔跑奔跑,我挣来的我来享受奢侈
달려 달려 달려 달려
奔跑奔跑,奔跑奔跑
달려 달려 (yeah, yeah, yeah, yeah)
奔跑奔跑(yeah, yeah, yeah, yeah)
난 원해 cruisin' on the bay
我想要在湾边慢游 cruisin'
원해 cruisin' like nemo
我想要像尼莫一样 cruisin'
돈은 없지만 떠나고 싶어 멀리로
我没钱却想起身,想远远地出走
난 돈은 없지만서도 풀고 싶어 피로
我没钱也想把这份疲惫抛开
돈 없지만 먹고 싶어 오노 지로
没钱也想吃——哦诺·吉罗
열일 해서 번 나의 pay
拼命打工赚来的我那份工资
전부 다 내 배에
全都进了我的口袋
티끌 모아 티끌 탕진잼 다 지불해
把灰尘攒成灰尘——挥霍到都给你结清
내버려둬 (ha) 과소비 해버려도 (ha)
就放着吧(哈)——就算也不知不觉给它超支掉(哈)
내일 아침 내가 미친놈처럼
明天早上我会像个疯子
내 적금을 깨버려도 (woo-woo)
就算把我的定期存款也提前取出(呜-呜)
Ooh 내일은 없어
噢,明天根本不存在
내 미랜 벌써 저당 잡혔어 (잡혔어)
噢,我的梦想早就抵押出去了(抵押出去了)
Ooh 내 돈을 더 써
噢,还想把钱再多花点
친구들 wussup
朋友们,wussup
Do you want some? (want some?)
想要一点吗?(要一点吗?)
Dollar, Dollar
하루아침에 전부 탕진
一朝之间全都挥霍殆尽
달려 달려 man, I spend it like some party
一路冲啊冲,man,我把它花得像在开派对
Dollar, Dollar
쥐구멍 볕들 때까지
直到老鼠洞里也有光的时刻
해가 뜰 때까지
直到日出之前
Yolo, yolo, yolo, yo
Yolo, yolo, yo
탕진잼 탕진잼 탕진잼 (탕진잼)
挥霍嗨,挥霍嗨,挥霍嗨(挥霍嗨)
Yolo, yolo, yolo, yo
Where my money, yah?
钱呢,在哪儿,yah?
탕진잼 탕진잼 탕진잼
烧光了,烧光了,烧光了
Yolo, yolo, yolo, yo
Yolo, yolo, yo
탕진잼 탕진잼 탕진잼
烧光了,烧光了,烧光了
Yolo, yolo, yolo, yo
Where the party, yah?
派对呢,在哪儿,yah?
탕진잼 탕진잼 탕진잼
烧光了,烧光了,烧光了
Where my money, yah?
钱呢,在哪儿,yah?
Where the party, yah?
派对在哪儿,耶?
내 일주일 월화수목 금금금금
我一周的周一周二周三周四周五,金金金金金
내 통장은 yah
我这张存折,耶
밑 빠진 독이야
这是漏底的酒桶啊
난 매일같이 물 붓는 중
我每天都在往里不停地灌水
차라리 걍 깨버려
不如干脆把它砸碎
걱정만 하기엔 우린 꽤 젊어
光光担心可不行——我们还挺年轻
오늘만은 고민보단 Go 해버려
今天就别纠结了,直接Go!
쫄면서 아끼다간 똥이 돼버려
瞻前顾后省到最后就会变成屎
문대버려
直接砸开
Dollar, Dollar
하루아침에 전부 탕진
一夜之间全都挥霍一空
달려 달려 man, I spend it like some party
跑啊跑——人家说我像在开派对一样把钱花掉
Dollar, Dollar
쥐구멍 볕들 때까지
在老鼠洞的光照进来之前
해가 뜰 때까지
直到太阳升起
Yolo, yolo, yolo, yo
Yolo, yolo, yo
탕진잼 탕진잼 탕진잼 (탕진잼)
挥霍嗨到挥霍嗨到挥霍嗨到(挥霍嗨)
Yolo, yolo, yolo, yo
Where my money, yah?
我的钱呢,呀?
탕진잼 탕진잼 탕진잼
败光钱 败光钱 败光钱
Yolo, yolo, yolo, yo
Yolo, yolo, yo
탕진잼 탕진잼 탕진잼
败光钱 败光钱 败光钱
Yolo, yolo, yolo, yo
Where the party, yah?
派对在哪儿,呀?
탕진잼 탕진잼 탕진잼
败光钱 败光钱 败光钱
고민보다 go
比起烦恼,先出发
고민보다 go
比起烦恼,先出发
고민보다 go, go (everybody)
别想太多,go,go(大家)
고민보다 go
别想太多,go
고민보다 go
别想太多,go
고민보다 go, go (everybody)
别想太多,go,go(大家)
고민보다 go
别想太多,go
고민보다 go
别想太多,go
고민보다 go, go (everybody)
别想太多,go,go(大家)
고민보다 go
别想太多,go
고민보다 go
别想太多,go
고민보다 go, go (everybody)
别想太多,go,go(大家)
고민보다 go
别光顾着烦恼,go
고민보다 go
别光顾着烦恼,go
고민보다 go, go (everybody)
别光顾着烦恼,go,go(大家)
고민보다 go
别光顾着烦恼,go
고민보다 go
别光顾着烦恼,go
고민보다 go, go (everybody)
别光顾着烦恼,go,go(大家)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 돈
- money1
- 매일같이
- everyday1
- 물
- water1
- 밑
- beneath1
- 번
- time1
- 벌써
- already1
- 아침
- morning1
- 오늘만은
- just today1
- 중
- middle1
- 친구들
- friends1
测测自己
这首 고민보다 Go 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。