Langbeats
뱁새 – BTS

BTS

《뱁새》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
中级
发行年份
2015
流派
Pop, K-Pop
时长
3:54
  1. They call me (call me) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (다) 이 세대 (세대)

    他们叫我(叫我)麻雀(麻雀),真让人看笑话了(算了),这一代人

  2. 빨리 (hoo), chase 'em (chase 'em), 황새 덕에, 내 가랑인 탱탱 (원해, 원해)

    快点(hoo),去追他们(追他们),托黄鹤的福,我的裤裆还真弹(我想要,我想要)

  3. They call me (hoo) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (다) 이 세대 (세대)

    他们叫我(hoo)麻雀(麻雀),真让人看笑话了(算了),这一代人

  4. 빨리 (hoo), chase 'em (chase 'em), 금수저로 태어난 내 선생님

    快点(hoo),去追他们(追他们),我那生来含金的老师

  5. 알바 가면 (가면, 가면), 열정페이 (에이)

    去打工(去吧,去吧),热情廉价(嘿)

  6. 학교 가면 (가면, 가면), 선생님 (쉿, 와)

    去学校(去吧,去吧),老师(嘘,来)

  7. 상사들은 (no, whoo) 행패 (yeah, yeah)

    上司们(no, whoo)净是胡闹(yeah, yeah)

  8. 언론에선 맨날 몇 포 세대 (hoo, bang)

    媒体天天喊着几百欧的世代(hoo, bang)

  1. 룰 바꿔, change, change (hoo)

    改规则,改变,改变(hoo)

  2. 황새들은 원해, 원해, maintain

    黄鹤们想要,想要,还要维持

  3. 그렇게는 안 되지, bang, bang

    可不这样下去啊,砰,砰

  4. 이건 정상이 아냐, 이건 정상이 아냐

    这不正常,这不正常

  5. 아, 노력, 노력 타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)

    啊,努力,净说努力,差不多该停了(hoo),啊,我的手脚都缩起来了(啪-啪)

  6. 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가 (역시, 황새)

    啊,努-努 力(啪),啊,努-努 力(啪),啊,都变得发-黄了呢,你这秧苗的命相(果然,鹭鹭)

  7. 타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)

    说什么“努力”,差不多该停了(hoo),啊,我的手脚都缩起来了(啪-啪)

  8. 아, 노-노력 (아), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가

    啊,努-努 力(啊),啊,努-努 力(啪),啊,都变得发-黄了呢,你这秧苗的命相

  9. (역시, 황새야) 실망 안 시켜

    (果然,鹭鹭)别让我失望

  10. (역시, 황새야) 이름 값 하네

    (果然,鹭鹭)还真名副其实

  11. (역시, 황새야) 다 해먹어라

    (果然,鹭鹭)全都给我吃个干净

  12. (역시, 황새야) 황새야

    (果然,鹭鹭)鹭鹭

  13. They call me (call me) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (다) 이 세대 (세대)

    They call me (call me) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (다) 이 세대 (세대)

  14. 빨리 (hoo), chase 'em (chase 'em), 황새 덕에, 내 가랑인 탱탱 (원해, 원해)

    快点(hoo),追他们(追他们),托苍鹭之福,我的裤裆弹弹(我想要,我想要)

  15. They call me (hoo) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (다) 이 세대 (세대)

    他们叫我(喔)麻雀(麻雀),这代人可真是把我骂过(嗡)

  16. 빨리 (hoo), chase 'em (chase 'em), 금수저로 태어난 내 선생님

    快点(hoo),追上他们(chase 'em),用金勺出生的我老师

  17. 난 뱁새다리 (다리), 넌 황새다리 (다-다리)

    我是麻雀腿(腿),你是鹭鸟腿(嗒嗒腿)

  18. 걔넨 말하지, "내 다린 백만 불짜리" (불짜리)

    她不说谎,“我这双手值百万钞”(百万钞)

  19. 내 게 짧은데, 어찌 같은 종목 하니? (What?)

    我的这点路子还短,怎么会和你同一只标的?(什么?)

  20. They say, "똑같은 초원이면 괜찮잖니" (never, never, hoo)

    他们说:“如果是同一片草原,不就没关系吗”(从不、从不、哟)

  21. 룰 바꿔, change, change (hoo)

    换规则,换掉,换掉(hoo)

  22. 황새들은 원해, 원해, maintain

    鹤儿们渴望,渴望,保持

  23. 그렇게는 안 되지, bang, bang

    不该就这么来,砰,砰

  24. 이건 정상이 아냐, 이건 정상이 아냐

    这不正常——这不正常!

  25. 아, 노력, 노력 타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)

    啊,努力,老说努力,差不多该停了(hoo)——啊,连我手脚都缩成一团(啪-啪)

  26. 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가 (역시, 황새)

    啊,努-努-力(啪),啊,努-努-力(啪)——啊,竟然变得又红又黄,原来你这苗头(果然,是鹭鹞)

  27. 타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)

    老说那套,差不多该停了(hoo)——啊,连我手脚都缩成一团(啪-啪)

  28. 아, 노-노력 (아), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가 (역시, 황새야)

    啊,努-努-力(啊),啊,努-努-力(啪)——啊,竟然变得又红又黄,原来你这苗头(果然,鹭鹞呀)

  29. 내 탓이라니, 너 농담이지 (oh), 공평하다니, oh, are you crazy?

    说是我自己的错?你在开玩笑吧(oh)——还说这叫公平?oh,你疯了?

  30. 이게 정의라니, you, you must be kiddin' me (oh)

    说这就是正义?你、你一定是在逗我(oh)

  31. You must be kiddin' me

    你一定是在逗我

  32. You, you must be kiddin' me (oh)

    你,你一定是在逗我(oh)

  33. 아, 노력, 노력 타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)

    啊,努力,努力念叨个不停,差不多该停了吧(hoo),啊,连我手脚都缩回去(啪-啪)

  34. 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가 (역시, 황새)

    啊,努-努力(啪),啊,努-努力(啪),啊,原来都要变得发黄了,连苗头都(果然,白鹭)

  35. 타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)

    念叨个不停,差不多该停了吧(hoo),啊,连我手脚都缩回去(啪-啪)

  36. 아, 노-노력 (아), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가

    啊,努-努力(啊),啊,努-努力(啪),啊,原来都要变得发黄了,连苗头都

  37. (우린 뱁새야) 실망 안 시켜

    (我们是麻雀)别让人失望

  38. (우린 뱁새야) 이름 값 하네

    (我们是麻雀)值回名字的分量

  39. (우린 뱁새야) 같이 살자고

    (我们是麻雀)说好一起过日子

  40. (우린 뱁새야) 뱁새야

    (我们是麻雀)麻雀啊

  41. They call me (call me) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (욕봤지, 다) 이 세대 (세대)

    他们叫我(叫我)麻雀(麻雀),辛苦了吧(辛苦了吧,算了吧),这一代(这一代)

  42. 빨리 (빨리, hoo), chase 'em (chase 'em), 황새 덕에, 내 가랑인 탱탱 (원해, 원해)

    快点(快点,hoo),去追他们(去追他们),多亏白鹭,我的小腿肚弹弹的(好想,好想)

  43. They call me (hoo) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (욕봤지, 다) 이 세대 (세대)

    他们叫我(hoo)小麻雀(小麻雀),受点冤枉也就罢了(受点冤枉也就罢了,哟),这一代人(这一代)

  44. 빨리 (빨리, hoo), chase 'em (chase 'em), 금수저로 태어난 내 선생님

    快点(快点,hoo),去追他们(去追他们),我这个含着金勺出生的先生

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

좀
a bit1
학교
school1
다
all1
두
two1
몇
how many1
빨리
fast1
선생님
teacher1
안
no1
와
come1
이
this1

测测自己

这首 뱁새 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。

BTS的更多歌曲

更多中级韩语学习歌曲

🇰🇷 BTS

뱁새

They call me (call me) 뱁새baepsae (뱁새baepsae), 욕봤지yokbwatji (다da) 이i 세대sedae (세대sedae)

他们叫我(叫我)麻雀(麻雀),真让人看笑话了(算了),这一代人

빨리ppalli (hoo), chase 'em (chase 'em), 황새hwangsae 덕에deoge, 내nae 가랑인garangnin 탱탱taengtaeng (원해wonhae, 원해wonhae)

快点(hoo),去追他们(追他们),托黄鹤的福,我的裤裆还真弹(我想要,我想要)

They call me (hoo) 뱁새baepsae (뱁새baepsae), 욕봤지yokbwatji (다da) 이i 세대sedae (세대sedae)

他们叫我(hoo)麻雀(麻雀),真让人看笑话了(算了),这一代人

빨리ppalli (hoo), chase 'em (chase 'em), 금수저로geumsujeoro 태어난taeeonan 내nae 선생님seonsaengnim

快点(hoo),去追他们(追他们),我那生来含金的老师

알바alba 가면gamyeon (가면gamyeon, 가면gamyeon), 열정페이yeoljeongpei (에이ei)

去打工(去吧,去吧),热情廉价(嘿)

학교hakgyo 가면gamyeon (가면gamyeon, 가면gamyeon), 선생님seonsaengnim (쉿swit, 와wa)

去学校(去吧,去吧),老师(嘘,来)

상사들은sangsadeureun (no, whoo) 행패haengpae (yeah, yeah)

上司们(no, whoo)净是胡闹(yeah, yeah)

언론에선eolloneseon 맨날maennal 몇myeot 포po 세대sedae (hoo, bang)

媒体天天喊着几百欧的世代(hoo, bang)

룰rul 바꿔bakkwo, change, change (hoo)

改规则,改变,改变(hoo)

황새들은hwangsaedeureun 원해wonhae, 원해wonhae, maintain

黄鹤们想要,想要,还要维持

그렇게는geureokeneun 안an 되지doeji, bang, bang

可不这样下去啊,砰,砰

이건igeon 정상이jeongsangi 아냐anya, 이건igeon 정상이jeongsangi 아냐anya

这不正常,这不正常

아a, 노력noryeok, 노력noryeok 타령taryeong, 좀jom 그만둬geumandwo (hoo), 아a, 오그라들어ogeuradeureo 내nae 두du 손발도sonbaldo (빠ppa-빠ppa)

啊,努力,净说努力,差不多该停了(hoo),啊,我的手脚都缩起来了(啪-啪)

아a, 노no-노력noryeok (빠ppa), 아a, 노no-노력noryeok (빠ppa), 아a, 노no-노랗구나norakuna 싹수가ssaksuga (역시yeoksi, 황새hwangsae)

啊,努-努 力(啪),啊,努-努 力(啪),啊,都变得发-黄了呢,你这秧苗的命相(果然,鹭鹭)

타령taryeong, 좀jom 그만둬geumandwo (hoo), 아a, 오그라들어ogeuradeureo 내nae 두du 손발도sonbaldo (빠ppa-빠ppa)

说什么“努力”,差不多该停了(hoo),啊,我的手脚都缩起来了(啪-啪)

아a, 노no-노력noryeok (아a), 아a, 노no-노력noryeok (빠ppa), 아a, 노no-노랗구나norakuna 싹수가ssaksuga

啊,努-努 力(啊),啊,努-努 力(啪),啊,都变得发-黄了呢,你这秧苗的命相

(역시yeoksi, 황새야hwangsaeya) 실망silmang 안an 시켜sikyeo

(果然,鹭鹭)别让我失望

(역시yeoksi, 황새야hwangsaeya) 이름ireum 값gap 하네hane

(果然,鹭鹭)还真名副其实

(역시yeoksi, 황새야hwangsaeya) 다da 해먹어라haemeogeora

(果然,鹭鹭)全都给我吃个干净

(역시yeoksi, 황새야hwangsaeya) 황새야hwangsaeya

(果然,鹭鹭)鹭鹭

They call me (call me) 뱁새baepsae (뱁새baepsae), 욕봤지yokbwatji (다da) 이i 세대sedae (세대sedae)

They call me (call me) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (다) 이 세대 (세대)

빨리ppalli (hoo), chase 'em (chase 'em), 황새hwangsae 덕에deoge, 내nae 가랑인garangnin 탱탱taengtaeng (원해wonhae, 원해wonhae)

快点(hoo),追他们(追他们),托苍鹭之福,我的裤裆弹弹(我想要,我想要)

They call me (hoo) 뱁새baepsae (뱁새baepsae), 욕봤지yokbwatji (다da) 이i 세대sedae (세대sedae)

他们叫我(喔)麻雀(麻雀),这代人可真是把我骂过(嗡)

빨리ppalli (hoo), chase 'em (chase 'em), 금수저로geumsujeoro 태어난taeeonan 내nae 선생님seonsaengnim

快点(hoo),追上他们(chase 'em),用金勺出生的我老师

난nan 뱁새다리baepsaedari (다리dari), 넌neon 황새다리hwangsaedari (다da-다리dari)

我是麻雀腿(腿),你是鹭鸟腿(嗒嗒腿)

걔넨gyaenen 말하지malhaji, "내nae 다린darin 백만baengman 불짜리buljjari" (불짜리buljjari)

她不说谎,“我这双手值百万钞”(百万钞)

내nae 게ge 짧은데jjalbeunde, 어찌eojji 같은gateun 종목jongmok 하니hani? (What?)

我的这点路子还短,怎么会和你同一只标的?(什么?)

They say, "똑같은ttokgateun 초원이면chowonimyeon 괜찮잖니gwaenchanchanni" (never, never, hoo)

他们说:“如果是同一片草原,不就没关系吗”(从不、从不、哟)

룰rul 바꿔bakkwo, change, change (hoo)

换规则,换掉,换掉(hoo)

황새들은hwangsaedeureun 원해wonhae, 원해wonhae, maintain

鹤儿们渴望,渴望,保持

그렇게는geureokeneun 안an 되지doeji, bang, bang

不该就这么来,砰,砰

이건igeon 정상이jeongsangi 아냐anya, 이건igeon 정상이jeongsangi 아냐anya

这不正常——这不正常!

아a, 노력noryeok, 노력noryeok 타령taryeong, 좀jom 그만둬geumandwo (hoo), 아a, 오그라들어ogeuradeureo 내nae 두du 손발도sonbaldo (빠ppa-빠ppa)

啊,努力,老说努力,差不多该停了(hoo)——啊,连我手脚都缩成一团(啪-啪)

아a, 노no-노력noryeok (빠ppa), 아a, 노no-노력noryeok (빠ppa), 아a, 노no-노랗구나norakuna 싹수가ssaksuga (역시yeoksi, 황새hwangsae)

啊,努-努-力(啪),啊,努-努-力(啪)——啊,竟然变得又红又黄,原来你这苗头(果然,是鹭鹞)

타령taryeong, 좀jom 그만둬geumandwo (hoo), 아a, 오그라들어ogeuradeureo 내nae 두du 손발도sonbaldo (빠ppa-빠ppa)

老说那套,差不多该停了(hoo)——啊,连我手脚都缩成一团(啪-啪)

아a, 노no-노력noryeok (아a), 아a, 노no-노력noryeok (빠ppa), 아a, 노no-노랗구나norakuna 싹수가ssaksuga (역시yeoksi, 황새야hwangsaeya)

啊,努-努-力(啊),啊,努-努-力(啪)——啊,竟然变得又红又黄,原来你这苗头(果然,鹭鹞呀)

내nae 탓이라니tasirani, 너neo 농담이지nongdamiji (oh), 공평하다니gongpyeonghadani, oh, are you crazy?

说是我自己的错?你在开玩笑吧(oh)——还说这叫公平?oh,你疯了?

이게ige 정의라니jeonguirani, you, you must be kiddin' me (oh)

说这就是正义?你、你一定是在逗我(oh)

You must be kiddin' me

你一定是在逗我

You, you must be kiddin' me (oh)

你,你一定是在逗我(oh)

아a, 노력noryeok, 노력noryeok 타령taryeong, 좀jom 그만둬geumandwo (hoo), 아a, 오그라들어ogeuradeureo 내nae 두du 손발도sonbaldo (빠ppa-빠ppa)

啊,努力,努力念叨个不停,差不多该停了吧(hoo),啊,连我手脚都缩回去(啪-啪)

아a, 노no-노력noryeok (빠ppa), 아a, 노no-노력noryeok (빠ppa), 아a, 노no-노랗구나norakuna 싹수가ssaksuga (역시yeoksi, 황새hwangsae)

啊,努-努力(啪),啊,努-努力(啪),啊,原来都要变得发黄了,连苗头都(果然,白鹭)

타령taryeong, 좀jom 그만둬geumandwo (hoo), 아a, 오그라들어ogeuradeureo 내nae 두du 손발도sonbaldo (빠ppa-빠ppa)

念叨个不停,差不多该停了吧(hoo),啊,连我手脚都缩回去(啪-啪)

아a, 노no-노력noryeok (아a), 아a, 노no-노력noryeok (빠ppa), 아a, 노no-노랗구나norakuna 싹수가ssaksuga

啊,努-努力(啊),啊,努-努力(啪),啊,原来都要变得发黄了,连苗头都

(우린urin 뱁새야baepsaeya) 실망silmang 안an 시켜sikyeo

(我们是麻雀)别让人失望

(우린urin 뱁새야baepsaeya) 이름ireum 값gap 하네hane

(我们是麻雀)值回名字的分量

(우린urin 뱁새야baepsaeya) 같이gachi 살자고saljago

(我们是麻雀)说好一起过日子

(우린urin 뱁새야baepsaeya) 뱁새야baepsaeya

(我们是麻雀)麻雀啊

They call me (call me) 뱁새baepsae (뱁새baepsae), 욕봤지yokbwatji (욕봤지yokbwatji, 다da) 이i 세대sedae (세대sedae)

他们叫我(叫我)麻雀(麻雀),辛苦了吧(辛苦了吧,算了吧),这一代(这一代)

빨리ppalli (빨리ppalli, hoo), chase 'em (chase 'em), 황새hwangsae 덕에deoge, 내nae 가랑인garangnin 탱탱taengtaeng (원해wonhae, 원해wonhae)

快点(快点,hoo),去追他们(去追他们),多亏白鹭,我的小腿肚弹弹的(好想,好想)

They call me (hoo) 뱁새baepsae (뱁새baepsae), 욕봤지yokbwatji (욕봤지yokbwatji, 다da) 이i 세대sedae (세대sedae)

他们叫我(hoo)小麻雀(小麻雀),受点冤枉也就罢了(受点冤枉也就罢了,哟),这一代人(这一代)

빨리ppalli (빨리ppalli, hoo), chase 'em (chase 'em), 금수저로geumsujeoro 태어난taeeonan 내nae 선생님seonsaengnim

快点(快点,hoo),去追他们(去追他们),我这个含着金勺出生的先生

뱁새

🇰🇷 BTS
0:000:00