
BTS
《Converse High》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:30
Yeah, yeah
耶,耶
Oh, yeah, yeah
噢,耶,耶
너의 컨버스하이
你的匡威高帮
너의 컨버스하이
你的匡威高帮
너의 컨버스하이
你的匡威高帮
컨버스하이
匡威高帮
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
看起来是被你那匡威高帮戳中了——我想是吧,哇哦,哇哦,哇哦-噢
별 수 없나 봐 나는, whoa, whoa, whoa-oh
没办法吧,我,哇哦,哇哦,哇哦-噢
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
你的匡威高帮
너무 좋아 다 자꾸, whoa, whoa, whoa-oh
太喜欢了你总是这样——哇哦,哇哦,哇哦-噢
내게 하루만 시간이 있다면 난
如果我只有一天的时间
컨버스하이 만든 사람을 만날 거야
我就要去见创造出匡威高的人
그리곤 말하겠지 당신이 이 세상을 구했어
然后我会对你说:是你拯救了这个世界
넌 저 여자들을 다시 태어나게 한 거야
是你让那些女孩重新获得新生
F your Chanel, F your Alexander Mcqueen
你管你的香奈儿,你管你的亚历山大·麦昆
F your Raf simons, 일단 이리 와서 check it
你管你的拉夫·西蒙斯,先过来这边,来看看
10만원이면 두 켤레를 사, 넌 내가 원하는 걸 알지
要是十万韩元,我能给你买两双——你知道我想要什么
흰 티에, 청 반바지, 빨간 컨버스하이, that's it
白色T恤,蓝色牛仔短裤,红色的匡威高——就这样
Alright, 빨주노초파남보
好,来点红橙黄绿青蓝紫,
네 발에 무지개는 shot like 람보
你脚下的彩虹,像“兰博”一样一击即中
날 저격해, 탕탕, shout out, wow, wow
对准我来狙击,砰砰,shout out,哇,哇
네 몸매와 함께면 더 하악하악
只要有你的身材一同出现,就更让人心动得直“哈嗄哈嗄”
컨 taxi, 컨 cycle, 컨 subway
坐“con”出租车,骑“con”单车,搭“con”地铁
No thanks, 난 컨 bus 타고, 부릉부릉
不谢不谢,我坐“con”公交,轰隆轰隆
저 하늘 별보단, 오늘은 네 신발의 별을 볼래
比起看那片天上的星星,今天我想看你鞋上的星点
하하, 다 남준이 몰래
哈哈,反正都是你偷偷留给南俊的那点心思
스치면, 인연, 스며들면, 사랑
擦肩是缘分,渗进去才是爱情
이라고 누가 말했었는데?
可是谁说过这句话来着?
넌 아예 내게 물들어버렸나
你干脆就把我染透了
네가 좋아, 그래도 컨버스로우는 신지 마 (ah, yeah)
我喜欢你,反正别再把那双匡威走起(ah, yeah)
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
看來是中了你那雙匡威高鞋上的花插麼
별 수 없나 봐 나는, whoa, whoa, whoa-oh
看来是没办法了,我想,哇哦,哇哦,哇哦——
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
看來是把你那雙帆布鞋上別著的東西迷住了吧
너무 좋아 다 자꾸, whoa, whoa, whoa-oh
太喜欢了,你总是这样,哇哦,哇哦,哇哦哦
너의 컨버스하이, I really, really want you (ooh)
你的匡威鞋底,我真的、真的好想要你(哦)
컨버스하이, I really, really like you (yep)
Converse高帮,我真的、真的很喜欢你(是的)
컨버스하이, I really, really need you (yeah, yeah)
Converse高帮,我真的真的需要你(耶,耶)
컨버스하이, 컨-컨버스하이
Converse高筒,咔-咔Converse高筒
컨버스, 컨버스, I really hate 컨버스
Converse,Converse,我真的很讨厌Converse
화려한 네 겉모습에는 말야, 검정스타킹에
你那光彩夺目的外表啊,连黑色长筒袜都
아찔한 하이힐 (ah, yeah), 그래, 그것은 사기야
眩目的高跟鞋(啊,耶),对,就是在骗人
근데 더 어울리는 것은 조던 numbers
但更适合你的,是乔丹的号码
하, 모르겠니? 컨버스는 네 매력을 죽이는 옥의 티
哈,你还不明白吗?匡威可是那抹会杀死你魅力的瑕疵
아무튼, 날 만날 때는 컨버스를 신지 마
总之,当你来见我的时候,别穿匡威
무엇보다, 벗기가 무척이나 힘들잖아
更重要的是,脱下来可真是难得要命
스치면, 인연, 스며들면, 사랑
擦肩是缘分,渗进来是爱
이라고 누가 말했었는데?
听说过这种话吗?
넌 아예 내게 물들어버렸나
难道你干脆把自己染进我这里?
네가 좋아, 그래도 컨버스로우는 신지 마 (ah, yeah)
你喜欢也行,反正别穿匡威款(啊,耶)
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
看起来是把你迷倒在那双匡威高跟上了
별 수 없나 봐 나는, whoa, whoa, whoa-oh
看来也是没办法了,我是说,哇,哇,哇哦
너의 컨버스하이에 꽂혔나 봐
我好像是被你那双匡威鞋给迷住了
너무 좋아 다 자꾸, whoa, whoa, whoa-oh
太喜欢了,忍不住一直想要,哇,哇,哇哦
너의 컨버스하이, I really, really want you (I really, really want you, ayy)
你的匡威鞋上,我真的、真的很想要你(我真的、真的很想要你,哎,)
컨버스하이, I really, really like you (I really, really like you, ah)
匡威鞋啊,我真的、真的好喜欢你(我真的、真的好喜欢你,啊)
컨버스하이, I really, really need you (ooh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, eh)
匡威鞋啊,我真的、真的需要你(哦哦,哇,哇,哇,哇,哇,诶)
컨버스하이, 컨-컨버스하이
匡威鞋,咔-咔匡威鞋
너의 컨버스하이, I really, really want you (I really, really want you, ah, yeah)
你的匡威鞋上,我真的、真的很想要你(我真的、真的很想要你,啊,耶)
컨버스하이, I really, really like you (ooh, ooh-ooh-ooh)
匡威鞋啊,我真的、真的好喜欢你(哦哦,哦哦哦哦)
컨버스하이, I really, really need you (haha, yeah)
匡威鞋啊,我真的、真的需要你(哈哈,耶)
컨버스하이, 컨-컨버스하이 (yeah)
匡威高帮,咚-咚匡威高帮(yeah)
Converse high
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 날
- day1
- 너무
- too1
- 네
- yes1
- 너의
- your
- 컨버스하이
- high-top shoes
- 컨버스하이에
- to high-top shoes
- 꽂혔나
- were caught
- 봐
- see
- 없나
- isn’t there?
- 나는
- I
测测自己
这首 Converse High 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。