
BTS
《Filter》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:01
너의 따분한 그 표정, 지루한 발끝
你那无聊的表情,倦怠的脚尖
Oh, please, look at me now (oh-oh)
噢,拜托,看看我现在(噢-噢)
핸드폰은 내려놔 (oh-ah), 고개 돌릴 생각도 마 (oh-ah)
把手机放下(噢-啊),别想着回头躲开(噢-啊)
Let me know your type, 날 골라 쓰면 돼, yeah
告诉我你的偏好吧——选我就行,yeah
Oh, 너의 눈을 나의 손으로 포개
噢,把你的眼睛重叠到我的手里
(Ooh-ooh) 다가가 비밀에, oh-oh
(哟-哟)靠近那份秘密,噢-噢
널 데려갈게 완전히 새로운 세상에
我会带你走进一个全新的世界
(Yeah) 네 감은 눈을 떠봐, 이제 go
(yeah)把你的感受唤醒,现在就 go
Palette 속 색을 섞어, pick your filter
把调色盘里的颜色混在一起,pick your filter
어떤 나를 원해
你想要的是哪一种我
너의 세상을 변화시킬, I'm your filter
把你的世界改变吧,我是你的滤镜
네 맘에 씌워줘
把它戴进你心里
(Okay) 어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라?
(好吧)感觉怎么样?有点了吗?还不够?
(Yes) girl, you have your chance (oh-oh)
(是的)女孩,你的机会到了(哦哦)
I can be your Genie (oh-oh), how 'bout Aladdin? (Ah-ah)
我可以当你的精灵(哦哦),那阿拉丁怎么样?(啊啊)
뭐든 돼 줄게, 날 골라 쓰면 돼, yeah
我什么都能为你做到——只要选我就行,耶
Oh, 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야
噢,你的梦想那样,把你紧紧拥抱
(Ooh-ooh) 은밀한 spec이야, oh-oh
(呜呜)这是隐秘的spec,哦哦
Ay, 난 너를 위해 매일 새로울 거야
哎,我会为你每天都焕然一新
(Ooh, ooh) 늘 똑같은 건 재미없잖아
(呜哦,呜哦)总是同样的事也太没意思了吧
Palette 속 색을 섞어, pick your filter
把 Palette 里的颜色混匀,pick your filter
어떤 나를 원해 (come on, ayy)
你想要怎样的我(come on, ayy)
너의 세상을 변화시킬, I'm your filter
去改变你的世界,我是你的 filter
네 맘에 씌워줘
把它加在你心上
불현듯 아이로 변한 날 봐
忽然间变成孩子的那天,看看我
볼수록 귀여워 미치도록 (미치도록)
越看越可爱,疯了般(疯了般)
취향도 기준도 뛰어넘어
超越你的品味与准则
넌 오직 나만을 원하게 돼
你只会想要我一个
Yeah, 날 만든 사람 바로 너니까
Yeah,因为把我做出来的人正是你
난 여태 네가 본 적 없는 brand-new filter
直到现在我仍是你从未见过的 brand-new filter
내게 널 맡겨봐 (맡겨봐)
把你交给我吧(交给我)
더 짜릿한 걸 볼 수 있게, pick your filter
为了让你看到更刺激的那一幕——选好你的滤镜
나만을 담아봐
把只属于我的你装进去
Na, na, na, na-na-na, na, na, na
Pick your filter, 나만을 담아봐
选好你的滤镜,把我装进你心里
Na, na, na, na-na-na, na, na, na
I'm your filter, 내게 널 맡겨봐
我是你的滤镜——把你交给我吧
새로운 우리가 될 거야
我们会成为崭新的彼此
Ayy, 날 네 맘에 씌워줘
Ayy,把我戴进你的心里吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 세상을
- 世人1
- 아이로
- 作为孩子1
- 아직
- 仍然1
- 어떤
- 某种1
- 와
- 来吧1
- 이제
- 现在1
- 조금
- 一点1
- 핸드폰은
- 手机1
- 어때
- 怎么样2
- 완전히
- 完全2
测测自己
这首 Filter 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。