Langbeats
Ma City – BTS

BTS

《Ma City》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
中级
发行年份
2015
流派
Pop, K-Pop
时长
4:17
  1. Uh-uh, whoa

    呃-呃,哇哦

  2. 네가 어디에 살건

    不管你住在哪儿

  3. 내가 어디에 살건

    不管我住在哪儿

  4. 한참을 달렸네, eh

    我又跑了好一阵儿,诶

  5. 나 다시 또 한참을 달렸네, eh

    我又继续跑了好一阵儿,诶

  6. And I'll be ridin', and I'll be dyin' in ma city

    我会在这座城里骑着走、也会在这座城里死去

  7. Yo, yeah, yo, yo, yeah, c'mon

    哟,耶,哟,哟,耶,来吧

  8. I don't know what to say, 나 죽어도 말 못해

    我也不知道该说什么,就算我死了也说不出口

  1. 내게 억만 금을 주고 딴 데 살라고, ah, no, thanks

    给我亿万金却要我去别处住,啊,不,谢了

  2. 일산, 내가 죽어도 묻히고픈 곳, it's the city of the flower, city of 몬

    一山,我就算死了也想埋在这儿——这是花的城市,mon city

  3. 집 같던 라페스타, 또 웨스턴돔, 어린 시절 날 키워낸 후곡 학원촌, uh

    像家一样的 La Festa,又到西部巨蛋,成长岁月里养育我的後谷学园一带,uh

  4. 세상에서 가장 조화로운 곳, uh, 자연과 도시, 빌딩과 꽃, uh

    这世上最和谐的地方,uh,自然与城市并肩,楼与花,uh

  5. 한강보다 호수공원이 더 좋아, 난 작아도 훨씬 포근히 안아준다고 널

    比起汉江,我更喜欢湖公园;就算我变小了,你也用更温暖的怀抱把我拥进来

  6. 내가 나를 잃는 것 같을 때, 그곳에서 빛바래 오래된 날 찾네

    当我觉得自己要失去自己时,在那里去寻找那份光,找回褪色很久的旧日

  7. Remember, 너의 냄새 또 everything

    Remember,你的气味,还有 everything

  8. You're my summer, autumn, winter and every spring

    你是我的夏天、秋天、冬天,以及每一段春天

  9. 자, 부산의 바다여 (say, "La-la-la, la-la")

    来吧,向釜山的海(say, "La-la-la, la-la")

  10. 푸른 하늘 아래 this skyline (say, "La-la-la, la-la")

    在蔚蓝天空之下 this skyline(say, "La-la-la, la-la")

  11. 아재들은 손을 들어 (ay), 아지매도 손 흔들어

    叔叔们举起手(ay),阿姨也挥着手

  12. Ma city로 와

    到我的城市来

  13. Come to ma city, 잘 봐 주길 바래

    来我这座城,愿你能好好看看

  14. Know how to party (party), 날 키워준 city

    懂得怎么开趴(party),把我养大的这座城

  15. 그래, babe, babe, 이게 나의 city

    对啊,宝贝,宝贝——这就是我的城

  16. City (city), welcome to ma city

    City(city),欢迎来到我的城

  17. 한참을 달렸네, eh

    跑了好一阵儿了,eh

  18. 나 다시 또 한참을 달렸네, eh

    我又再跑了好一阵儿,eh

  19. And I'll be ridin' (ay), and I'll be dyin' (ay) in ma city, city

    而我会在我的城里(ay)乘风前行(ay),也会在我的城里(ay)走向终点(ay),城、城

  20. Ma city, ma city, yeah (ay, ay)

    我的城,我的城,yeah(ay,ay)

  21. 나 전라남도 광주, baby (hey)

    我来自全罗南道光州,宝贝(hey)

  22. 내 발걸음이 산으로 간대도, 무등산 정상에 매일매일 (ho)

    就算脚步奔向山里,每天每天都在无等山的山顶(ho)

  23. 내 삶은 뜨겁지 (ay), 남쪽의 열기 (ay), 이열치열 법칙 (ay), 포기란 없지 (ay)

    我的人生很滚烫(ay),南方的热度(ay),以热治热的法则(ay),放弃是不存在的(ay)

  24. 나 KIA 넣고 시동 (ay) 걸어 미친 (ay) 듯이 bounce

    把KIA装上(ay),点火启动(ay),疯狂得像在猛甩节拍般 bounce

  25. 오직 춤 하나로, 가수란 큰 꿈을 키워

    只靠一支舞,就把“歌手”这份大梦想慢慢长大

  26. 이젠 현실에서 음악과 무대 위에 뛰어

    如今要在现实里追着音乐与舞台奔跑

  27. 다 봤지, 열정을 담았지, 내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어 (ow)

    都看见了吧——把热情都装进去了;我的《光州浩时起》——全国各地都得开着冲(ow)

  28. 날 볼라면 시간은 7시 모여 집합

    想见我就到——时间是七点集合

  29. 모두 다 눌러라, 062-518

    全都按下去,062-518

  30. 자, 부산의 바다여 (say, "La-la-la, la-la")

    来吧,向着釜山的海(say, "La-la-la, la-la")

  31. 푸른 하늘 아래 this skyline (say, "La-la-la, la-la")

    在湛蓝天空之下,这座 skyline(say, "La-la-la, la-la")

  32. 아재들은 손을 들어 (ay), 아지매도 손 흔들어

    叔叔们举起手(ay),阿姨也挥挥手来(ay)

  33. Ma city로 와

    到马城来

  34. Come to ma city, 잘 봐 주길 바래

    到我这座城市来吧,求你一定要看看

  35. Know how to party (party), 날 키워준 city

    懂得怎么尽兴狂欢(狂欢),那座让我绽放的城市

  36. 그래, babe, babe, 이게 나의 city

    对吧,宝贝,宝贝,这就是我的城市

  37. City (city, okay, okay), welcome to ma city

    City(city,好吧,好吧),欢迎来到我的城市

  38. 대구에서 태어나, 대구에서 자랐지 (uh)

    在大邱出生,在大邱长大(uh)

  39. 수혈 받기엔 좀 힘들어, 몸 속에는 파란 피 (uh)

    输血的话有点吃力,体内却流着蓝色的血(uh)

  40. 이 새끼는 매 앨범마다 대구 얘기를 해도 지겹지도 않나 봐, 생각을 할 수도 있지만

    这家伙每张专辑都讲大邱的事,怎么听也听不腻吗?或许也该让人去想一想,但…

  41. I'm a D-boy (D-boy), 그래, 난 D-boy (D-boy)

    我是D-boy(D-boy),对啊,我是D-boy(D-boy)

  42. 솔직하게 말해, 대구 자랑할 게 별게 없어, 내가 태어난 것 자체가 대구의 자랑, 워

    坦白说吧,夸大邱的东西也没什么,我出生这件事本身就是大邱的骄傲,哇

  43. 아, 그래 (아, 그래)

    啊,是啊(啊,是啊)

  44. 자랑할 게 없기에, 자랑스러워질 수밖에, 안 그래?

    因为没什么可炫耀的,所以也只能变得自豪,对吧?

  45. Ayo, 대구 출신, 가장 성공한 놈이래

    Ayo,听说我是大邱出身,最成功的那家伙

  46. 이런 소리를 들을 거야, 잘 봐라, 이젠

    你会听到这些话的——看好了,现在就——

  47. 내가 대구의 자랑, 새 시대, 새로운 바람, 대구의 과거이자 현재, 그리고 미래

    我是大邱的骄傲:新世代、新风潮;大邱的过去、也是现在与未来

  48. Come to ma city (hoo-hoo), 잘 봐 주길 바래

    来我这座城(呼—呼),希望你能好好看看

  49. Know how to party (yeah, yeah, yeah), 날 키워준 city

    懂得怎么去狂欢(耶,耶,耶)——是这座城把我养大

  50. 그래 (ooh-hoo), babe, babe, 이게 (ooh-hoo) 나의 city

    是啊(哇—哇),宝贝,宝贝;这(哇—哇)就是我的城

  51. City, welcome to ma city

    城,欢迎来到我这座城

  52. 한참을 달렸네, eh

    一路奔跑了好久,诶

  53. 나 다시 또 한참을 달렸네, eh

    我又再一次跑了很久,嘿

  54. And I'll be ridin' (ay), and I'll be dyin' (ay) in ma city, city (yeah, yeah)

    而我将骑在路上(唉),也将为它赴死(唉)在我的城里,城里(耶耶)

  55. Ma city, ma city, say

    我的城,我的城,说

  56. La-la-la, la-la-la, la-la (oh, hoo-whoa, hey, sing)

    啦啦啦,啦啦啦,啦啦(哦,呼—哇,嘿,唱)

  57. La-la-la, la-la-la, la-la

    啦啦啦,啦啦啦,啦啦

  58. 어디 살건 (eh), 어디 있건 (eh)

    不管你住在哪(嘿),不管你在何处(嘿)

  59. Ma city, city (yeah, yeah), ma city, ma city, yeah, yeah

    我的城,城里(耶耶),我的城,我的城,耶耶

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

가수란
singer1
가장
most1
것
thing1
곳
place1
그곳에서
there1
꽃
flower1
날
day1
남쪽의
southern1
다
all1
다시
again1

测测自己

这首 Ma City 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。

BTS的更多歌曲

更多中级韩语学习歌曲

🇰🇷 BTS

Ma City

Uh-uh, whoa

呃-呃,哇哦

네가nega 어디에eodie 살건salgeon

不管你住在哪儿

내가naega 어디에eodie 살건salgeon

不管我住在哪儿

한참을hanchameul 달렸네dallyeonne, eh

我又跑了好一阵儿,诶

나na 다시dasi 또tto 한참을hanchameul 달렸네dallyeonne, eh

我又继续跑了好一阵儿,诶

And I'll be ridin', and I'll be dyin' in ma city

我会在这座城里骑着走、也会在这座城里死去

Yo, yeah, yo, yo, yeah, c'mon

哟,耶,哟,哟,耶,来吧

I don't know what to say, 나na 죽어도jugeodo 말mal 못해motae

我也不知道该说什么,就算我死了也说不出口

내게naege 억만eongman 금을geumeul 주고jugo 딴ttan 데de 살라고sallago, ah, no, thanks

给我亿万金却要我去别处住,啊,不,谢了

일산ilsan, 내가naega 죽어도jugeodo 묻히고픈muchigopeun 곳got, it's the city of the flower, city of 몬mon

一山,我就算死了也想埋在这儿——这是花的城市,mon city

집jip 같던gatdeon 라페스타rapeseuta, 또tto 웨스턴돔weseuteondom, 어린eorin 시절sijeol 날nal 키워낸kiwonaen 후곡hugok 학원촌hagwonchon, uh

像家一样的 La Festa,又到西部巨蛋,成长岁月里养育我的後谷学园一带,uh

세상에서sesangeseo 가장gajang 조화로운johwaroun 곳got, uh, 자연과jayeongwa 도시dosi, 빌딩과bildinggwa 꽃kkot, uh

这世上最和谐的地方,uh,自然与城市并肩,楼与花,uh

한강보다hangangboda 호수공원이hosugongwoni 더deo 좋아joa, 난nan 작아도jagado 훨씬hwolssin 포근히pogeunhi 안아준다고anajundago 널neol

比起汉江,我更喜欢湖公园;就算我变小了,你也用更温暖的怀抱把我拥进来

내가naega 나를nareul 잃는illeun 것geot 같을gateul 때ttae, 그곳에서geugoseseo 빛바래bitbarae 오래된oraedoen 날nal 찾네channe

当我觉得自己要失去自己时,在那里去寻找那份光,找回褪色很久的旧日

Remember, 너의neoui 냄새naemsae 또tto everything

Remember,你的气味,还有 everything

You're my summer, autumn, winter and every spring

你是我的夏天、秋天、冬天,以及每一段春天

자ja, 부산의busanui 바다여badayeo (say, "La-la-la, la-la")

来吧,向釜山的海(say, "La-la-la, la-la")

푸른pureun 하늘haneul 아래arae this skyline (say, "La-la-la, la-la")

在蔚蓝天空之下 this skyline(say, "La-la-la, la-la")

아재들은ajaedeureun 손을soneul 들어deureo (ay), 아지매도ajimaedo 손son 흔들어heundeureo

叔叔们举起手(ay),阿姨也挥着手

Ma city로ro 와wa

到我的城市来

Come to ma city, 잘jal 봐bwa 주길jugil 바래barae

来我这座城,愿你能好好看看

Know how to party (party), 날nal 키워준kiwojun city

懂得怎么开趴(party),把我养大的这座城

그래geurae, babe, babe, 이게ige 나의naui city

对啊,宝贝,宝贝——这就是我的城

City (city), welcome to ma city

City(city),欢迎来到我的城

한참을hanchameul 달렸네dallyeonne, eh

跑了好一阵儿了,eh

나na 다시dasi 또tto 한참을hanchameul 달렸네dallyeonne, eh

我又再跑了好一阵儿,eh

And I'll be ridin' (ay), and I'll be dyin' (ay) in ma city, city

而我会在我的城里(ay)乘风前行(ay),也会在我的城里(ay)走向终点(ay),城、城

Ma city, ma city, yeah (ay, ay)

我的城,我的城,yeah(ay,ay)

나na 전라남도jeollanamdo 광주gwangju, baby (hey)

我来自全罗南道光州,宝贝(hey)

내nae 발걸음이balgeoreumi 산으로saneuro 간대도gandaedo, 무등산mudeungsan 정상에jeongsange 매일매일maeilmaeil (ho)

就算脚步奔向山里,每天每天都在无等山的山顶(ho)

내nae 삶은salmeun 뜨겁지tteugeopji (ay), 남쪽의namjjogui 열기yeolgi (ay), 이열치열iyeolchiyeol 법칙beopchik (ay), 포기란pogiran 없지eopji (ay)

我的人生很滚烫(ay),南方的热度(ay),以热治热的法则(ay),放弃是不存在的(ay)

나na KIA 넣고neoko 시동sidong (ay) 걸어georeo 미친michin (ay) 듯이deusi bounce

把KIA装上(ay),点火启动(ay),疯狂得像在猛甩节拍般 bounce

오직ojik 춤chum 하나로hanaro, 가수란gasuran 큰keun 꿈을kkumeul 키워kiwo

只靠一支舞,就把“歌手”这份大梦想慢慢长大

이젠ijen 현실에서hyeonsireseo 음악과eumakgwa 무대mudae 위에wie 뛰어ttwieo

如今要在现实里追着音乐与舞台奔跑

다da 봤지bwatji, 열정을yeoljeongeul 담았지damatji, 내nae 광주gwangju 호시기다hosigida 전국jeonguk 팔도는paldoneun 기어gieo (ow)

都看见了吧——把热情都装进去了;我的《光州浩时起》——全国各地都得开着冲(ow)

날nal 볼라면bollamyeon 시간은siganeun 7시si 모여moyeo 집합jipap

想见我就到——时间是七点集合

모두modu 다da 눌러라nulleora, 062-518

全都按下去,062-518

자ja, 부산의busanui 바다여badayeo (say, "La-la-la, la-la")

来吧,向着釜山的海(say, "La-la-la, la-la")

푸른pureun 하늘haneul 아래arae this skyline (say, "La-la-la, la-la")

在湛蓝天空之下,这座 skyline(say, "La-la-la, la-la")

아재들은ajaedeureun 손을soneul 들어deureo (ay), 아지매도ajimaedo 손son 흔들어heundeureo

叔叔们举起手(ay),阿姨也挥挥手来(ay)

Ma city로ro 와wa

到马城来

Come to ma city, 잘jal 봐bwa 주길jugil 바래barae

到我这座城市来吧,求你一定要看看

Know how to party (party), 날nal 키워준kiwojun city

懂得怎么尽兴狂欢(狂欢),那座让我绽放的城市

그래geurae, babe, babe, 이게ige 나의naui city

对吧,宝贝,宝贝,这就是我的城市

City (city, okay, okay), welcome to ma city

City(city,好吧,好吧),欢迎来到我的城市

대구에서daegueseo 태어나taeeona, 대구에서daegueseo 자랐지jaratji (uh)

在大邱出生,在大邱长大(uh)

수혈suhyeol 받기엔batgien 좀jom 힘들어himdeureo, 몸mom 속에는sogeneun 파란paran 피pi (uh)

输血的话有点吃力,体内却流着蓝色的血(uh)

이i 새끼는saekkineun 매mae 앨범마다aelbeommada 대구daegu 얘기를yaegireul 해도haedo 지겹지도jigyeopjido 않나anna 봐bwa, 생각을saenggageul 할hal 수도sudo 있지만itjiman

这家伙每张专辑都讲大邱的事,怎么听也听不腻吗?或许也该让人去想一想,但…

I'm a D-boy (D-boy), 그래geurae, 난nan D-boy (D-boy)

我是D-boy(D-boy),对啊,我是D-boy(D-boy)

솔직하게soljikage 말해malhae, 대구daegu 자랑할jaranghal 게ge 별게byeolge 없어eopsseo, 내가naega 태어난taeeonan 것geot 자체가jachega 대구의daeguui 자랑jarang, 워wo

坦白说吧,夸大邱的东西也没什么,我出生这件事本身就是大邱的骄傲,哇

아a, 그래geurae (아a, 그래geurae)

啊,是啊(啊,是啊)

자랑할jaranghal 게ge 없기에eopgie, 자랑스러워질jarangseureowojil 수밖에subakke, 안an 그래geurae?

因为没什么可炫耀的,所以也只能变得自豪,对吧?

Ayo, 대구daegu 출신chulsin, 가장gajang 성공한seonggonghan 놈이래nomirae

Ayo,听说我是大邱出身,最成功的那家伙

이런ireon 소리를sorireul 들을deureul 거야geoya, 잘jal 봐라bwara, 이젠ijen

你会听到这些话的——看好了,现在就——

내가naega 대구의daeguui 자랑jarang, 새sae 시대sidae, 새로운saeroun 바람baram, 대구의daeguui 과거이자gwageoija 현재hyeonjae, 그리고geurigo 미래mirae

我是大邱的骄傲:新世代、新风潮;大邱的过去、也是现在与未来

Come to ma city (hoo-hoo), 잘jal 봐bwa 주길jugil 바래barae

来我这座城(呼—呼),希望你能好好看看

Know how to party (yeah, yeah, yeah), 날nal 키워준kiwojun city

懂得怎么去狂欢(耶,耶,耶)——是这座城把我养大

그래geurae (ooh-hoo), babe, babe, 이게ige (ooh-hoo) 나의naui city

是啊(哇—哇),宝贝,宝贝;这(哇—哇)就是我的城

City, welcome to ma city

城,欢迎来到我这座城

한참을hanchameul 달렸네dallyeonne, eh

一路奔跑了好久,诶

나na 다시dasi 또tto 한참을hanchameul 달렸네dallyeonne, eh

我又再一次跑了很久,嘿

And I'll be ridin' (ay), and I'll be dyin' (ay) in ma city, city (yeah, yeah)

而我将骑在路上(唉),也将为它赴死(唉)在我的城里,城里(耶耶)

Ma city, ma city, say

我的城,我的城,说

La-la-la, la-la-la, la-la (oh, hoo-whoa, hey, sing)

啦啦啦,啦啦啦,啦啦(哦,呼—哇,嘿,唱)

La-la-la, la-la-la, la-la

啦啦啦,啦啦啦,啦啦

어디eodi 살건salgeon (eh), 어디eodi 있건itgeon (eh)

不管你住在哪(嘿),不管你在何处(嘿)

Ma city, city (yeah, yeah), ma city, ma city, yeah, yeah

我的城,城里(耶耶),我的城,我的城,耶耶

Ma City

🇰🇷 BTS
0:000:00