
BTS
《Ma City》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 4:17
Uh-uh, whoa
呃-呃,哇哦
네가 어디에 살건
不管你住在哪儿
내가 어디에 살건
不管我住在哪儿
한참을 달렸네, eh
我又跑了好一阵儿,诶
나 다시 또 한참을 달렸네, eh
我又继续跑了好一阵儿,诶
And I'll be ridin', and I'll be dyin' in ma city
我会在这座城里骑着走、也会在这座城里死去
Yo, yeah, yo, yo, yeah, c'mon
哟,耶,哟,哟,耶,来吧
I don't know what to say, 나 죽어도 말 못해
我也不知道该说什么,就算我死了也说不出口
내게 억만 금을 주고 딴 데 살라고, ah, no, thanks
给我亿万金却要我去别处住,啊,不,谢了
일산, 내가 죽어도 묻히고픈 곳, it's the city of the flower, city of 몬
一山,我就算死了也想埋在这儿——这是花的城市,mon city
집 같던 라페스타, 또 웨스턴돔, 어린 시절 날 키워낸 후곡 학원촌, uh
像家一样的 La Festa,又到西部巨蛋,成长岁月里养育我的後谷学园一带,uh
세상에서 가장 조화로운 곳, uh, 자연과 도시, 빌딩과 꽃, uh
这世上最和谐的地方,uh,自然与城市并肩,楼与花,uh
한강보다 호수공원이 더 좋아, 난 작아도 훨씬 포근히 안아준다고 널
比起汉江,我更喜欢湖公园;就算我变小了,你也用更温暖的怀抱把我拥进来
내가 나를 잃는 것 같을 때, 그곳에서 빛바래 오래된 날 찾네
当我觉得自己要失去自己时,在那里去寻找那份光,找回褪色很久的旧日
Remember, 너의 냄새 또 everything
Remember,你的气味,还有 everything
You're my summer, autumn, winter and every spring
你是我的夏天、秋天、冬天,以及每一段春天
자, 부산의 바다여 (say, "La-la-la, la-la")
来吧,向釜山的海(say, "La-la-la, la-la")
푸른 하늘 아래 this skyline (say, "La-la-la, la-la")
在蔚蓝天空之下 this skyline(say, "La-la-la, la-la")
아재들은 손을 들어 (ay), 아지매도 손 흔들어
叔叔们举起手(ay),阿姨也挥着手
Ma city로 와
到我的城市来
Come to ma city, 잘 봐 주길 바래
来我这座城,愿你能好好看看
Know how to party (party), 날 키워준 city
懂得怎么开趴(party),把我养大的这座城
그래, babe, babe, 이게 나의 city
对啊,宝贝,宝贝——这就是我的城
City (city), welcome to ma city
City(city),欢迎来到我的城
한참을 달렸네, eh
跑了好一阵儿了,eh
나 다시 또 한참을 달렸네, eh
我又再跑了好一阵儿,eh
And I'll be ridin' (ay), and I'll be dyin' (ay) in ma city, city
而我会在我的城里(ay)乘风前行(ay),也会在我的城里(ay)走向终点(ay),城、城
Ma city, ma city, yeah (ay, ay)
我的城,我的城,yeah(ay,ay)
나 전라남도 광주, baby (hey)
我来自全罗南道光州,宝贝(hey)
내 발걸음이 산으로 간대도, 무등산 정상에 매일매일 (ho)
就算脚步奔向山里,每天每天都在无等山的山顶(ho)
내 삶은 뜨겁지 (ay), 남쪽의 열기 (ay), 이열치열 법칙 (ay), 포기란 없지 (ay)
我的人生很滚烫(ay),南方的热度(ay),以热治热的法则(ay),放弃是不存在的(ay)
나 KIA 넣고 시동 (ay) 걸어 미친 (ay) 듯이 bounce
把KIA装上(ay),点火启动(ay),疯狂得像在猛甩节拍般 bounce
오직 춤 하나로, 가수란 큰 꿈을 키워
只靠一支舞,就把“歌手”这份大梦想慢慢长大
이젠 현실에서 음악과 무대 위에 뛰어
如今要在现实里追着音乐与舞台奔跑
다 봤지, 열정을 담았지, 내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어 (ow)
都看见了吧——把热情都装进去了;我的《光州浩时起》——全国各地都得开着冲(ow)
날 볼라면 시간은 7시 모여 집합
想见我就到——时间是七点集合
모두 다 눌러라, 062-518
全都按下去,062-518
자, 부산의 바다여 (say, "La-la-la, la-la")
来吧,向着釜山的海(say, "La-la-la, la-la")
푸른 하늘 아래 this skyline (say, "La-la-la, la-la")
在湛蓝天空之下,这座 skyline(say, "La-la-la, la-la")
아재들은 손을 들어 (ay), 아지매도 손 흔들어
叔叔们举起手(ay),阿姨也挥挥手来(ay)
Ma city로 와
到马城来
Come to ma city, 잘 봐 주길 바래
到我这座城市来吧,求你一定要看看
Know how to party (party), 날 키워준 city
懂得怎么尽兴狂欢(狂欢),那座让我绽放的城市
그래, babe, babe, 이게 나의 city
对吧,宝贝,宝贝,这就是我的城市
City (city, okay, okay), welcome to ma city
City(city,好吧,好吧),欢迎来到我的城市
대구에서 태어나, 대구에서 자랐지 (uh)
在大邱出生,在大邱长大(uh)
수혈 받기엔 좀 힘들어, 몸 속에는 파란 피 (uh)
输血的话有点吃力,体内却流着蓝色的血(uh)
이 새끼는 매 앨범마다 대구 얘기를 해도 지겹지도 않나 봐, 생각을 할 수도 있지만
这家伙每张专辑都讲大邱的事,怎么听也听不腻吗?或许也该让人去想一想,但…
I'm a D-boy (D-boy), 그래, 난 D-boy (D-boy)
我是D-boy(D-boy),对啊,我是D-boy(D-boy)
솔직하게 말해, 대구 자랑할 게 별게 없어, 내가 태어난 것 자체가 대구의 자랑, 워
坦白说吧,夸大邱的东西也没什么,我出生这件事本身就是大邱的骄傲,哇
아, 그래 (아, 그래)
啊,是啊(啊,是啊)
자랑할 게 없기에, 자랑스러워질 수밖에, 안 그래?
因为没什么可炫耀的,所以也只能变得自豪,对吧?
Ayo, 대구 출신, 가장 성공한 놈이래
Ayo,听说我是大邱出身,最成功的那家伙
이런 소리를 들을 거야, 잘 봐라, 이젠
你会听到这些话的——看好了,现在就——
내가 대구의 자랑, 새 시대, 새로운 바람, 대구의 과거이자 현재, 그리고 미래
我是大邱的骄傲:新世代、新风潮;大邱的过去、也是现在与未来
Come to ma city (hoo-hoo), 잘 봐 주길 바래
来我这座城(呼—呼),希望你能好好看看
Know how to party (yeah, yeah, yeah), 날 키워준 city
懂得怎么去狂欢(耶,耶,耶)——是这座城把我养大
그래 (ooh-hoo), babe, babe, 이게 (ooh-hoo) 나의 city
是啊(哇—哇),宝贝,宝贝;这(哇—哇)就是我的城
City, welcome to ma city
城,欢迎来到我这座城
한참을 달렸네, eh
一路奔跑了好久,诶
나 다시 또 한참을 달렸네, eh
我又再一次跑了很久,嘿
And I'll be ridin' (ay), and I'll be dyin' (ay) in ma city, city (yeah, yeah)
而我将骑在路上(唉),也将为它赴死(唉)在我的城里,城里(耶耶)
Ma city, ma city, say
我的城,我的城,说
La-la-la, la-la-la, la-la (oh, hoo-whoa, hey, sing)
啦啦啦,啦啦啦,啦啦(哦,呼—哇,嘿,唱)
La-la-la, la-la-la, la-la
啦啦啦,啦啦啦,啦啦
어디 살건 (eh), 어디 있건 (eh)
不管你住在哪(嘿),不管你在何处(嘿)
Ma city, city (yeah, yeah), ma city, ma city, yeah, yeah
我的城,城里(耶耶),我的城,我的城,耶耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 가수란
- singer1
- 가장
- most1
- 것
- thing1
- 곳
- place1
- 그곳에서
- there1
- 꽃
- flower1
- 날
- day1
- 남쪽의
- southern1
- 다
- all1
- 다시
- again1
测测自己
这首 Ma City 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。