
BTS
《MIC Drop》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:59
Yeah 누가 내 수저 더럽대
是啊,谁说我用的勺子脏
I don't care 마이크 잡음 금수저 여럿 패
我不在乎,麦克风里噪音再多——金勺子倒也一堆
버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개
火气上来——把还没熟透的家伙们,端上多份烤肉
거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에
我会反复嚼给你听——在明星的晚餐时分
World Business 핵심
World Business,核心所在
섭외 1순위 매진
联络头号选手,场场爆满
많지 않지 이 class 가칠 만끽
不算多啦——这课,你尽情享受
좋은 향기에 악췬 반칙
好闻的香气之中——耍诈是犯规
Mic mic bungee
Mic mic bungee
Bright light 전진
Bright light,继续前进
망할 거 같았겠지만 I'm fine, sorry
你大概以为要完了吧——但我很好,抱歉
미안해 Billboard
对不起吧,Billboard
미안해 worldwide
对不起吧,全世界
아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마
儿子太出色了,对不起,妈妈
대신해줘 니가 못한 효도
替你尽孝——把你没做到的
우리 콘서트 절대 없어 포도
我们的演唱会绝对没有了,葡萄
I do it, I do it 넌 맛없는 라따뚜이
我来做、我来做——你尝起来没味的那道拉塔图
혹 배가 아프다면 고소해 sue it
要是肚子不舒服就去告他,sue it
Did you see my bag?
Did you see my bag?
트로피들로 백이 가득해 (가득해, 가득해)
奖杯堆满整袋——满了,满了
How you think 'bout that?
How you think 'bout that?
Hater들은 벌써 학을 떼 (학을 떼)
黑子们早就傻眼了(傻眼了)
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
金灿灿、金灿灿——我的成功
I'm so firin' firin' 성화봉송
我这么嗨哟嗨哟,圣火奉送
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
你慌慌张张地逃呀逃呀
How you dare, how you dare, how you dare
내 손에 트로피 아 너무 많아
在我手里奖杯啊太多太多
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
太重了——我的双手不够用
Mic Drop, Mic Drop
발 발 조심
脚步脚步小心点
너네 말 말 조심
你们说话说话小心点
Lodi dodi 아 너무 바빠
洛迪多迪啊,太忙了
너무 busy 내 온몸이 모잘라
太忙了——我全身都不够用
Mic Drop, Mic Drop
발 발 조심
脚步脚步小心点
너네 말 말 조심
你们说话说话小心点
이거 완전 네 글자 (글자)
这就是四个字(字)
사필귀정 ah (ah)
“死去吧、回归正道”啊(啊)
Once upon a time (time)
이솝우화 fly (fly)
伊索寓言里起飞(飞)
니 현실을 봐라 쌔 쌤통
看看你的现实吧,活该
지금 죽어도 난 개행복
就算现在死了,我也幸福到不行
이번엔 어느 나라 가
这回要去哪个国家
비행기 몇 시간을 타
坐飞机得飞上几小时
Yeah, I'm on the mountain
Yeah, I'm on the bay
무대에서 탈진, Mic Drop bam
舞台上力竭,Mic Drop 砰
Did you see my bag?
Did you see my bag?
트로피들로 백이 가득해 (가득해, 가득해)
奖杯装得后备箱满满的(满满的,满满的)
How you think 'bout that?
How you think 'bout that?
Hater들은 벌써 학을 떼 (학을 떼)
黑子们早就吓得半死(吓得半死)
이미 황금빛 황금빛 나의 성공
早已金灿金灿,我的成功
I'm so firin' firin' 성화봉송
I'm so firin' firin',熊熊火焰成就巡礼
너는 황급히 황급히 도망 숑숑
你慌慌忙忙地逃,嗖嗖嗖
How you dare, how you dare, how you dare
내 손에 트로피 아 너무 많아
在我手里,奖杯啊——多得太多
너무 heavy 내 두 손이 모잘라
太重了,双手都不够
Mic Drop
Mic Drop
발 발 조심
脚步、脚步小心点
너네 말 말 조심
你们的话、话也小心点
Lodi dodi 아 너무 바빠
Lodi dodi,啊——好忙啊
너무 busy 내 온몸이 모잘라
太忙了,整个人都不够用
Mic Drop
Mic Drop
발 발 조심
脚步、脚步小心点
너네 말 말 조심
你们说话可得小心点
Haters gon' hate
Players gon' play
Live a life, man, yeah
Good luck
더 볼 일 없어 마지막 인사야
没什么再看下去——这是最后的告别
할 말도 없어 사과도 하지 마
也没话可说,别来道歉
더 볼 일 없어 마지막 인사야
没什么再看下去——这是最后的告别
할 말도 없어 사과도 하지 마
也没话可说,别来道歉
잘 봐 넌 그 꼴 나지
好好看看——你就会变成那副样子
우린 탁 쏴 마치 콜라지
我们一记猛射,像在冒泡的可乐
너의 각막 깜짝 놀라지
你的角膜会吓一跳
꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지 girl (yeah)
挺挺有型,啪啦啪啦很有型,girl(yeah)
核心词汇
- 몇
- 几个1
- 발
- 脚1
- 벌써
- 已经1
- 비행기
- 飞机1
- 사과도
- 也要道歉1
- 성공
- 成功1
- 시간을
- 时间1
- 어느
- 某个1
- 엄마
- 妈妈1
- 여러
- 许多1
测测自己
这首 MIC Drop 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。