
BTS
《NORMAL》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:02
Kerosene, dopamine, chemical induced
煤油、 多巴胺,化学物质催化
Fantasy and fame, yeah, the things we choose
幻想与名声,耶,这些就是我们选择的
Show me hate, show me love, make me bulletproof
给我仇恨,给我爱,把我锻成不破
Yeah, we call this shit normal (hoo-hoo)
是的,我们把这混账叫作正常(呼—呼)
Run away out of sight, don't know what I want
逃到看不见的地方,我也不知道我想要什么
Wish I had a minute just to turn me off
但愿我有一分钟,能让我关掉自己
Kerosene, dopamine, what I gotta do
煤油、 多巴胺,我到底该怎么做
Yeah, we call this shit normal
是的,我们把这混账叫作正常
(Ah-ooh) heavy's the head when you chasin' true
(啊—呜)当你追逐真相,沉重的是你的头
Will you color me red? Will you color me blue?
你会把我染成红色吗?你会把我染成蓝色吗?
Two sides of a coin and they both ain't true
硬币的两面,哪边都不算数
Is it different for me? Is it different for you?
对我来说不一样吗?对你来说不一样吗?
Got me feelin' things unusual
让我生出些不寻常的悸动
And I live them all
而我把它们一一活出来
Got me and my feelings up on this wall
让我和我的情绪,把它们钉在这面墙上
And my knees-ees
还有我的膝盖——
Kerosene, dopamine, chemical induced
汽油般的气息、会多巴胺、被化学物质催化
Fantasy and fame, yeah, the things we choose
幻想与名声,没错,就是我们选择的东西
Show me hate, show me love, make me bulletproof
给我憎恨,给我爱,把我练得刀枪不入
Yeah, we call this shit normal (hoo-hoo)
是的,我们把这鬼东西叫做正常(呼—呼)
Run away out of sight, don't know what I want
逃出视线之外,我却不知我想要什么
Wish I had a minute just to turn me off
但愿能给我一分钟,让我把自己关掉
Kerosene, dopamine, what I gotta do
煤油、快感的多巴胺——我到底该怎么办
Yeah, we call this shit normal
是的,我们就把这叫作“正常”
(Ah-ooh) how I'm 'posed to feel?
(Ah-ooh) 我又该怎样去感受?
Used to think that I was built with a heart made of steel
曾以为我生来就有一颗由钢铁铸成的心
Now I understand the truth, some pain don't heal
可如今我明白了真相:有些痛不会痊愈
If everything's just happy, mm, that ain't real (that ain't real)
如果一切都只是快乐,嗯,这就不是真的(这不是真的)
I breathe everything out like a thousand times
我把所有呼吸都吐出去,像是反复一千次
Normal and special, they are just some lines
普通也好特别也罢,不过是几条线而已
One deep sigh, then it slips away, fades away
一声深深的叹息,随即溜走,慢慢消散
What I try to keep never want to stay
我想紧抓住的,却总不肯留下
Run away, pushin' me, pullin' me
逃开吧,你推着我、拉着我
Said you wanted all of me, but what is even all of me?
你说你要把我都拿走,可到底“把我”算什么?
Suddenly, part of me is hauntin' me
忽然间,我的一部分开始纠缠着我
Heard the things they callin' me, what the hell you want from me?
听见他们喊着我的那些话——你究竟想从我这儿得到什么?
Got me feelin' things unusual
让我生出些不寻常的感觉
And I live them all
而我把它们全都活出来
Got me and my feelings up on this wall
让我和我的情绪,都钉在这堵墙上
And my knees-ees
还有我膝上的——
Kerosene, dopamine, chemical induced
煤油、让人上头的多巴胺,化学物质造就
Fantasy and fame, yeah, the things we choose
幻想与名声,耶,这就是我们选择的东西
Show me hate, show me love, make me bulletproof
给我仇恨、给我爱,把我练得刀枪不入
Yeah, we call this shit normal (hoo-hoo)
是的,我们把这玩意儿叫作“正常”(呼-呼)
Run away out of sight, don't know what I want
躲开到视线之外,我也不知道我想要什么
Wish I had a minute just to turn me off
要是能给我一分一秒,好让我关掉自己
Kerosene, dopamine, what I gotta do
煤油、让人上头的多巴胺,我到底该做点什么
Yeah, we call this shit normal
是的,我们把这玩意儿叫作“正常”
(Ah-ooh) no, we, no, we, no, we call this shit normal
(啊-呜)不,我们不,我们不,我们把这玩意儿叫作“正常”】【
No, we, no, we, no, we call this shit normal, yeah
不,我们不,我们不,我们把这玩意儿叫作“正常”,耶
No, we, no, we, no, we call this shit normal
不,我们不,没,我们不,我们不叫这玩意儿正常
Lyrics powered by www.musixmatch.com
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。