Langbeats
Not Today -Japanese ver.- – BTS

BTS

《Not Today -Japanese ver.-》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
中级
发行年份
2017
流派
Pop, K-Pop
时长
3:55
  1. All the underdogs in the world

    世界上所有的弱者

  2. A day may come when we lose

    也许有一天我们会失去

  3. But it is not today

    但不是今天

  4. Today, we fight!

    今天,我们战斗!

  5. No, not today

    不,不是今天

  6. 花は咲き散るが

    花会绽放飘散

  7. But no, not today

    但不,今天不行

  8. そうはさせない今日は

    所以今天绝不让你得逞

  1. No, no, not today

    不不不,今天不是

  2. まだ終わるには too good day (good day)

    还没到结束的那一步,太美好的一天(好的一天)

  3. No, no, not today

    不,不,今天不行

  4. No, no, no, not today

    不,不,不,今天不行

  5. そう、俺らはextra, huh

    对,我们带着 extra,嗯

  6. But still part of this world (part of this world)

    但我们仍是这个世界的一部分(这个世界的一部分)

  7. Extra plus ordinary, huh

    extra 加上普通的日常,嗯

  8. よくあるけども

    虽说是很常见的那种

  9. So what? 今日は止まるなまだ

    那又怎样?今天别停下,还没完呢

  10. 暗闇に今 光が射す

    此刻,光穿透黑暗

  11. 新世界の向こうへ

    朝向新世界的彼端

  12. Baby, yes, I want it

    宝贝,是的,我想要

  13. 飛べないなら走れ (today we will survive)

    飞不了就去跑(今天,我们会活下去)

  14. 走れなきゃ歩け (today we will survive)

    跑不了就只能走(今天,我们会活下去)

  15. 歩けなくても行け 這ってでも gear up

    就算走不了也要去——哪怕爬着也要 gear up

  16. 狙え!銃!照準!発射!

    瞄准!枪!准星!开火!

  17. Not, not today!

    不,不是今天!

  18. Not, not today!

    不,不是今天!

  19. (Hey) 構わずやれ hands up

    (嘿)不管那么多,干就完了——举起手来

  20. (Hey) 分かる奴ら hands up

    (嘿)懂的人——举起手来

  21. (Hey) 信じるなら hands up

    (嘿)只要你相信——举起手来

  22. 銃!照準!発射!

    枪!准星!开火!

  23. 吹っ切りな 朽ちるな 叫べ「No!」 (not, not today)

    彻底决绝吧,别腐朽——放声叫吧:「不!」(不,今天不行)

  24. 打って出な 好きなら 手あげろ (not, not today)

    既然要出击就别迟疑——要是喜欢就举起手!(不,今天不行)

  25. (Hey) not, not today!

    (嘿)不,今天不行!

  26. (Hey) not, not today!

    (嘿)不,今天不行!

  27. (Hey) not, not today!

    (嘿)不,今天不行!

  28. 銃!照準!発射!

    枪!瞄准!开火!

  29. Too hot 成功をdoublin'

    太烫了——成功来个double!

  30. Too hot チャートを tumblin'

    太烫了——把榜单给tumblin'

  31. Too high we on トランポリン

    太高了——我们在蹦床上

  32. Too high なってまともに

    太高了——然后才算正经

  33. 俺達できなかった失敗 (aye)

    我们没能做到的失败(aye)

  34. でもお互い信じた未来 (aye)

    可我们都相信着彼此的未来(aye)

  35. What you say? Yeah! Not today, yeah

    你说什么?耶!今天不行,耶

  36. 今は終われないぜ yeah

    现在还不能就此结束,耶

  37. 僕を信じていて (together we won't die)

    相信我(在一起我们不会死)

  38. 君を信じてきて (together we won't die)

    相信你(在一起我们不会死)

  39. 一緒だと信じて 防弾と信じて

    只要相信同在——也相信防弹

  40. 狙え!銃!照準!発射!

    瞄准!枪!准星!开火!

  41. Not, not today!

    不是,今天不行!

  42. Not, not today!

    不是,今天不行!

  43. (Hey) 構わずやれ hands up

    (嘿)别管那么多,把手举起来

  44. (Hey) 分かる奴ら hands up

    (嘿)懂的人,举起手来

  45. (Hey) 信じるなら hands up

    (嘿)想信就举起手来

  46. 銃!照準!発射!

    枪!瞄准!开火!

  47. 吹っ切りな 朽ちるな 叫べ「No!」 (not, not today)

    下定决心吧 别让它腐朽下去 大喊“No! ”(not, not today)

  48. 打って出な 好きなら 手あげろ (not, not today)

    冲出去吧 如果你愿意就把手举起来(not, not today)

  49. (Hey) not, not today

    (嘿)not, not today

  50. (Hey) not, not today

    (嘿)not, not today

  51. (Hey) not, not today

    (嘿)not, not today

  52. 銃!照準!発射!

    枪!瞄准!开火!

  53. (Throw it up! Throw it up!)

    (把它丢上去!把它丢上去!)

  54. もう捨てな恐れなんてもの

    别再被那些恐惧所束缚

  55. (Break it up! Break it up!)

    (把它砸碎!把它砸碎!)

  56. さあ壊せ天井なんて堂々

    来吧,堂堂正正地把天花板都毁掉

  57. (Turn it up!) Turn it up! (Burn it up!) Burn it up!

    (把音量开大!开大!)(烧起来!烧起来!)

  58. 勝てる日まで (fight!)

    直到赢为止(fight!)

  59. 潰(れるな) ぶつ(けるんだ)

    别被碾碎!就去撞上去!(けるんだ)

  60. That's (do) not today!

    那不是今天(do)!

  61. Not, not today!

    不是,不是今天!

  62. Not, not today!

    不是,不是今天!

  63. (Hey) 構わずやれ hands up

    (嘿)别管那么多,举起手来

  64. (Hey) 分かる奴ら hands up

    (嘿)懂的人,都把手举起来

  65. (Hey) 信じるなら hands up

    (嘿)想相信的话,把手举起来

  66. 銃!照準!発射!

    枪!瞄准!开火!

  67. 吹っ切りな 朽ちるな 叫べ「No!」 (not, not today)

    下定决心吧,别让腐朽蔓延,喊出“No!”(不,不是今天)

  68. 打って出な 好きなら 手あげろ (not, not today)

    要冲出去吧——喜欢的话就把手举起来(不,不是今天)

  69. (Hey) not, not today

    (嘿)不,不是今天

  70. (Hey) not, not today

    (嘿)不,不是今天

  71. (Hey) not, not today

    (嘿)不,不是今天

  72. 銃!照準!発射!

    枪!瞄准!开火!

Lyrics powered by www.musixmatch.com

关于这首歌

七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。

BTS的更多歌曲

更多中级韩语学习歌曲

🇰🇷 BTS

Not Today -Japanese ver.-

All the underdogs in the world

世界上所有的弱者

A day may come when we lose

也许有一天我们会失去

But it is not today

但不是今天

Today, we fight!

今天,我们战斗!

No, not today

不,不是今天

花は咲き散るが

花会绽放飘散

But no, not today

但不,今天不行

そうはさせない今日は

所以今天绝不让你得逞

No, no, not today

不不不,今天不是

まだ終わるには too good day (good day)

还没到结束的那一步,太美好的一天(好的一天)

No, no, not today

不,不,今天不行

No, no, no, not today

不,不,不,今天不行

そう、俺らはextra, huh

对,我们带着 extra,嗯

But still part of this world (part of this world)

但我们仍是这个世界的一部分(这个世界的一部分)

Extra plus ordinary, huh

extra 加上普通的日常,嗯

よくあるけども

虽说是很常见的那种

So what? 今日は止まるなまだ

那又怎样?今天别停下,还没完呢

暗闇に今 光が射す

此刻,光穿透黑暗

新世界の向こうへ

朝向新世界的彼端

Baby, yes, I want it

宝贝,是的,我想要

飛べないなら走れ (today we will survive)

飞不了就去跑(今天,我们会活下去)

走れなきゃ歩け (today we will survive)

跑不了就只能走(今天,我们会活下去)

歩けなくても行け 這ってでも gear up

就算走不了也要去——哪怕爬着也要 gear up

狙え!銃!照準!発射!

瞄准!枪!准星!开火!

Not, not today!

不,不是今天!

Not, not today!

不,不是今天!

(Hey) 構わずやれ hands up

(嘿)不管那么多,干就完了——举起手来

(Hey) 分かる奴ら hands up

(嘿)懂的人——举起手来

(Hey) 信じるなら hands up

(嘿)只要你相信——举起手来

銃!照準!発射!

枪!准星!开火!

吹っ切りな 朽ちるな 叫べ「No!」 (not, not today)

彻底决绝吧,别腐朽——放声叫吧:「不!」(不,今天不行)

打って出な 好きなら 手あげろ (not, not today)

既然要出击就别迟疑——要是喜欢就举起手!(不,今天不行)

(Hey) not, not today!

(嘿)不,今天不行!

(Hey) not, not today!

(嘿)不,今天不行!

(Hey) not, not today!

(嘿)不,今天不行!

銃!照準!発射!

枪!瞄准!开火!

Too hot 成功をdoublin'

太烫了——成功来个double!

Too hot チャートを tumblin'

太烫了——把榜单给tumblin'

Too high we on トランポリン

太高了——我们在蹦床上

Too high なってまともに

太高了——然后才算正经

俺達できなかった失敗 (aye)

我们没能做到的失败(aye)

でもお互い信じた未来 (aye)

可我们都相信着彼此的未来(aye)

What you say? Yeah! Not today, yeah

你说什么?耶!今天不行,耶

今は終われないぜ yeah

现在还不能就此结束,耶

僕を信じていて (together we won't die)

相信我(在一起我们不会死)

君を信じてきて (together we won't die)

相信你(在一起我们不会死)

一緒だと信じて 防弾と信じて

只要相信同在——也相信防弹

狙え!銃!照準!発射!

瞄准!枪!准星!开火!

Not, not today!

不是,今天不行!

Not, not today!

不是,今天不行!

(Hey) 構わずやれ hands up

(嘿)别管那么多,把手举起来

(Hey) 分かる奴ら hands up

(嘿)懂的人,举起手来

(Hey) 信じるなら hands up

(嘿)想信就举起手来

銃!照準!発射!

枪!瞄准!开火!

吹っ切りな 朽ちるな 叫べ「No!」 (not, not today)

下定决心吧 别让它腐朽下去 大喊“No! ”(not, not today)

打って出な 好きなら 手あげろ (not, not today)

冲出去吧 如果你愿意就把手举起来(not, not today)

(Hey) not, not today

(嘿)not, not today

(Hey) not, not today

(嘿)not, not today

(Hey) not, not today

(嘿)not, not today

銃!照準!発射!

枪!瞄准!开火!

(Throw it up! Throw it up!)

(把它丢上去!把它丢上去!)

もう捨てな恐れなんてもの

别再被那些恐惧所束缚

(Break it up! Break it up!)

(把它砸碎!把它砸碎!)

さあ壊せ天井なんて堂々

来吧,堂堂正正地把天花板都毁掉

(Turn it up!) Turn it up! (Burn it up!) Burn it up!

(把音量开大!开大!)(烧起来!烧起来!)

勝てる日まで (fight!)

直到赢为止(fight!)

潰(れるな) ぶつ(けるんだ)

别被碾碎!就去撞上去!(けるんだ)

That's (do) not today!

那不是今天(do)!

Not, not today!

不是,不是今天!

Not, not today!

不是,不是今天!

(Hey) 構わずやれ hands up

(嘿)别管那么多,举起手来

(Hey) 分かる奴ら hands up

(嘿)懂的人,都把手举起来

(Hey) 信じるなら hands up

(嘿)想相信的话,把手举起来

銃!照準!発射!

枪!瞄准!开火!

吹っ切りな 朽ちるな 叫べ「No!」 (not, not today)

下定决心吧,别让腐朽蔓延,喊出“No!”(不,不是今天)

打って出な 好きなら 手あげろ (not, not today)

要冲出去吧——喜欢的话就把手举起来(不,不是今天)

(Hey) not, not today

(嘿)不,不是今天

(Hey) not, not today

(嘿)不,不是今天

(Hey) not, not today

(嘿)不,不是今天

銃!照準!発射!

枪!瞄准!开火!

Not Today -Japanese ver.-

🇰🇷 BTS
0:000:00