
BTS
《Outro : Ego》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:17
(We're now going to progress to some steps which are a bit more difficult)
(我们现在要进入一些更难的步骤)
(Ready? set and begin)
(准备好了吗?预备——开始!)
(Bighit exclusive, e-exclusive)
(Bighit 独家,e-独家)
(D-DJ Friz!)
(Who's that?)
(那是谁?)
(바-방탄소년단)
(B-防弹少年团)
매일 돌아가 본다고 그때의 나로
我每天回到原点,去找那时的自己
포기를 선택한 삶으로 날 놓아본다고
说是要把自己交给选择放弃的生活,试着放开我
But 세상에는 있지 변하지 않는 몆 진실
但在这世界上,确实有那么几分不曾改变的真相
시간은 앞으로 흐른다는 것
时间正向前流淌,这一点
만약은 없단 것
若无呢
까마득해질 만하면 생각나 그 시절
一旦遥远得快要忘了,又会想起那段岁月
악마의 손길과 운명의 recall
恶魔的指尖与命运的召回
궁금해 아직도 왜 다시 불렀는지도
我还在好奇:你到底为何又把我叫回
매일 ask me, guess it, 채찍, repeat, oh
每天来问我,猜测它,用鞭子——重复,哦
변할 건 없다며 결국 또
说着不会有任何改变,结果还是又
걱정을 억지로 잠궈, close
强行把担忧按进心里,close
How much love? How much joy?
多少的爱?多少的喜悦?
위안을 주며 stay calm, alone
给我安慰,保持冷静,独自一人
그래 I don't care, 전부 내
好吧 我不在乎,反正都归我
운명의 선택, so we're here
命运的选择——所以我们在这里
내 앞을 봐, the way is shinin'
看着我前方,那路正在闪耀
Keep goin' now
现在继续走下去
(Ready? set and begin)
(准备好了吗?就位,开始吧)
그 길로, 길로, 길로
沿着那条路,路,路
Wherever my way
无论我走向何处
오직 ego, ego, ego
唯有 ego,ego,ego
Just trust myself
只要相信我自己
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
문득 스쳐가는 J-Hope이 아닌 정호석의 삶, hmm
忽然掠过的并非J-Hope,而是郑号锡的人生,嗯
희망이란 없고 후회만 가득했겠지 'til I die
没有希望,只有满满的悔恨吧 “直到我死去”
(2 Cool, 2 Cool 4 Skool)
춤은 뜬 구름을 잡을 뿐 나의 꿈을 탓할 뿐
舞蹈只是在抓住飘浮的云 也只是在责怪我的梦
살아 숨쉬는 거에 의문을
活着呼吸着这件事 我却起了疑问
Oh my God (God, God, God)
哦,我的天(天、天、天)
Uh, time goes by
呃,时间一分一秒地过去
7년의 걱정이 드디어 입 밖으로
整整七年的忧虑终于脱口而出
모두 해소되는 핍박
所有的压迫终于得以消散
가장 믿던 그들의 답은 내 심장으로
他们最相信的答案 便抵进了我的心脏
하나뿐인 hope, 하나뿐인 soul
唯一的 hope,唯一的 soul
하나뿐인 smile, 하나뿐인 너
只属于我的微笑,只属于我的你
세상 그 진실에 확실해진 답
我已在这世界的真相里找到确凿的答案
변하지 않는 그 어떤 나, right
无论是怎样的我,都不曾改变,right
이제 I don't care, 전부 내
从现在起,我不在乎了——这一切都属于我
운명의 선택, so we're here
命运的选择,so we're here
내 앞을 봐, the way is shinin'
看着前方吧,the way is shinin'
Keep goin' now
继续往前走
(Ready? set and begin)
(准备好了吗?就位,然后开始)
그 길로, 길로, 길로
沿着这条路,走这条路,走下去
Wherever my way
无论我的路通向哪里
오직 ego, ego, ego
只有 ego,ego,ego
Just trust myself
就只信任我自己
믿는 대로 가는 대로 (그 길로, 길로, 길로)
顺着我所信,走到我所到(就那条路,那条路,那条路)
운명이 됐고 중심이 됐어 (wherever my way)
命运已成,也成为中心(无论我的路通向哪里)
힘든 대로 또 슬픈 대로 (오직 ego, ego, ego)
不管有多难,不管再多悲伤(只有 ego,ego,ego)
위로가 됐고 날 알게 됐어 (just trust myself)
成了我的安慰,也让我认清了自己(just trust myself)
Map of the Soul, map of the all (map of the soul)
灵魂的地图,万物的地图(灵魂的地图)
That's my ego, that's my ego (that's my ego)
那就是我的 ego,那就是我的 ego(那就是我的 ego)
Map of the Soul, map of the all (oh, map of the soul)
灵魂的地图,万物的地图(哦,灵魂的地图)
That's my ego, that's my ego
那就是我的 ego,那就是我的 ego
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 바-방탄소년단
- 防弹少年团
- 돌아가
- 回去
- 본다고
- 看见
- 나로
- 以我
- 삶으로
- 以生活
- 놓아본다고
- 尝试放下
- 있지
- 有吧
- 변하지
- 不变
- 않는
- 不
- 몆
- 几
测测自己
这首 Outro : Ego 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。