
BTS
《SKIT : Expectation!》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 2:28
일등 할 수 있겠냐
你真能拿到第一吗?
아니 뭐 일등 그런 거 떠나서 앨범 자체는 좋아 난 앨범 자체는
不,不是说什么第一——光是这张专辑本身我就很喜欢,我就喜欢这张专辑本身。
난 이제 앨범에서 만족할 수 없다 일등해야 된다 이제
我现在在专辑上已经满足不了——我得拿到第一了,得从现在开始。
맞아
对。
야 근데 기대를 갖지 마
哎,不过别抱太大期待。
아냐 근데 아 근데 기대 돼 어떡해
不,可是啊……啊啊……我就是期待了,这可怎么办?
네 저도 기대 (앨범) 하하하하
嗯,我也期待(专辑)——哈哈哈哈。
맞아 그 전 어떤 생각을 해야 되는지 모르겠더라구요
对啊,我那时候就不知道该想些什么、该怎么想。
아 그 성득 쌤이 그때도 얘기했잖아요
啊,成得老师当时也说过呀。
막 막 너희들이 뭐 초심 뭐 어쩌고 저쩌고 얘기했는데
就你们一直说什么初心啊、什么之类的——讲来讲去。
되게 막 엄청 기대를 해야되는지 안 해야되는지 되게 어떤 생각을 해야되는지 모르겠더라구요
老实说吧,我也不知道到底该不该把期待拉得那么满、到底该在想些什么。
솔직히
说实话。
솔직히 나 지금 기대 안 하고 있는데
老实说,我现在其实没在期待。
솔직히 기대하지 마 라고 해서 기대가 안 되는 게 아니잖아요
说实话——别人让我别期待,可这也不是说我就真的不会期待了啊。
나 나도 기대를 갖게 돼 그냥
我我我还是会开始有期待,就只是这样。
내가 내가 내가 드는 걱정은 그거지 약간 진짜 기대를 했는데 안 될까봐 나는 그게 인제
我我我担心的那些——就是那种,明明真的期待了,会不会最后就不行……我现在就在怕这个。
아니 근데 되게 웃긴 게 나는 진짜 기대를 안 했던 곡들이
不对,但很搞笑的是:我其实没怎么期待的那些歌,却偏偏爆了。
터져가지고 막 no more dream도 별로 기대 안했어 진짜로
就比如《No More Dream》我也真的没怎么期待,真心的。
아냐 너 너
不对,你你……
넌 기대 하지마라
你——别去期待。
아냐 너 no more dream은 느낌 왔다 그랬었어
不对不对,你那句“no more dream”——我当时就觉得那种感觉来了
촉이 왔다 했어
我说是有种“触感”来了
뭐 촉이야 뭐 오긴 안 올 수가 없죠 뭐 뭐야 대충 잘 되겠다 안 되겠다
说什么触感?还能有什么呢,反正它不可能不来……大概就是:差不多会成吧、不会成吧
뭐야아
怎么啦——
이런 건 있긴 하는데 그렇게 큰 기대를 갖진 않았어요 그리고 n.O도
这种情况确实也有啦,但我没有抱那么大的期待,而且n.O也一样
엔오는 뭐
n.O怎么了?
엔오 되게 기대했구나
你原来这么期待n.O啊
아 그니까 첫번째 때 우리가 이제 그런 이미지를 보여가지고, 약간 (반응이 있었으니까)
对呀,所以第一次的时候,我们先给你们看了那种画面,(因为当时确实有反应)
어, 좋은 이미지가 있었으니까 기대를 기대를 했는데?
嗯,因为有好的画面,所以我们就抱着期待——抱了期待,是吧?
약간 그렇게 됐고 그리고 상남자도 전혀 기대 안 했어
差不多就这样了;而且“上南子”那边,我完全没抱期待
촐싹 망해버렸지
촐싹,彻底完蛋了
그냥 진짜 danger 때 내가 진짜 기대를 엄청 많이 했단 말이야
就是真的——danger来的时候,我可是把期待拉满了
야 이번거 기대 하냐 그래서
喂,这次你期待吗?所以说——
아 저 기대 안 한다 했잖아요
啊,我不是说了不会期待吗?
좋았어
好极了
좋아 좋아 좋아
好好好
너 방탄의 펠레구나 (하하하) 야 아예 폭삭 망할 거라고 생각해라
你是BTS的“Pele”吧(笑)?你就干脆想成——要彻底塌得稀碎
그래 아예 그냥
行,就干脆
홀수로 나온 앨범들이 잘 된다고잉
单数发售的专辑,往往都能大获成功
아아 근데 미성년자도 소득공제 돼여?
啊啊……那未成年人也能做所得抵扣吗?
뭐래
说什么呢
아니 무슨 소리야 소득공제는 왜 갑자기
不是,什么话?为什么突然提起所得扣除?
왜 왜 나온거야 왜
怎么怎么就冒出来了?为什么?
아이 이번에 아웃트로
嘿,这次我写的是尾声
야 나 싸비 썼어
喂,我还用了一个“saa-bi”(싸비)
해가지고
天都黑了
으하핰
呜哈哈
아웃트로를 써가지고 이제 소득이 생겼다 이거야
写了尾声以后,这就等于我开始有收入了,对吧?
어린놈이 벌써
这小鬼才多大
이 열아홉살이 벌써부터 이거
才十九岁就已经……这事都来了
본격적으로 저작권료를 먹겠다 이거구만
我要开始正经地吃著版税了,就是这意思
이 이제 이제 부모님한테 부모님에게 용돈 안 받겠다고
现在、现在……我要跟父母说——不再向父母要零花钱
야 이 친구 이거
嘿,这位朋友,这个……
잠깐만 소득공제를 왜 하려고 하는 건데
等一下,为什么还要扣除所得?
아니 아이 뭐 솔직히 상관없는데
不行啦,小事儿,老实说其实无所谓
뭐 버는 게 있어야 소득공제를 하지 (하하하)
你得先赚得到钱,才谈得上扣除所得(哈哈哈)
솔직히 신경 안 쓰는데
老实说我不太在意
돈 십원도 못 버는데 무슨 소리야
一分钱都赚不到,哪来的这说法
아빠 아빠랑 통화하다가 소득공제랑
我在跟爸爸打电话的时候,提到扣除所得的事——
아 이제 아웃트로 쓰니깐 소득공제 해야된대 아버지가?
啊,现在写结尾了,他就说得做扣除所得,是爸爸说的吗?
아니 아니
不不
아버지가 그러셨어 아버지!
爸爸就是这么说的——爸爸!
얼마 못 벌어요
我赚不了多少钱
정국이 아버지
金国的爸爸
얼마 못 벌어
我赚不了多少钱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 앨범
- album2
- 앨범들이
- albums2
- 앨범에서
- in the album2
- 약간
- slightly2
- 건
- thing1
- 그거지
- that's it1
- 용돈
- allowance2
- 이미지가
- image2
- 이미지를
- image2
- 일등
- first place2
测测自己
这首 SKIT : Expectation! 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
七人组成的韩国流行乐队,拥有庞大的国际粉丝基础。将流行与嘻哈混合。