
IU
《BBIBBI》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:15
Hi there, 인사해 호들갑 없이
嗨,你好——别咋咋呼呼,先打个招呼
시작해요 서론 없이
开始吧,不用序言
스킨십은 사양할게요 back off back off
我对亲密接触不感兴趣——退后,退后
이대로 좋아요 balance, balance
就这样也很好 平衡,平衡
It's me, 나예요 다를 거 없이
是我,没错——就是我,一点也不必改
요즘엔 뭔가요 내 gossip
最近是怎么回事呀,我的 gossip
탐색하는 불빛 scanner, scanner
探寻的光芒 scanner,scanner
오늘은 몇 점인가요? Jealous, jealous
今天几分呢? 嫉妒,嫉妒
쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?
那家伙到底为什么会喜欢穿成那样?
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?
那张我读不出心情的表情,到底算什么?
태가 달라진 건 아마 스트레스 때문인가?
气质变了的,大概是因为压力吧?
걱정이야 쟤도 참
我担心他也会忍不住
Yellow C-A-R-D
黄 黄 黄 黄 C-A-R-D
이 선 넘으면 침범이야, beep
越过这条线就是入侵,滴——
매너는 여기까지 it's ma-ma-ma-mine
礼貌到这里为止了——它是啦啦啦 mine
Please, keep the la-la-la-line
请,继续那段 la-la-la-line
Hello stu-P-I-D
嗨,嘶-呸-迪
그 선 넘으면 정색이야, beep
越界了就别怪我立刻变脸,嘟——
Stop it, 거리 유지해 'cause we don't know, know, know, know
停下,保持距离吧,因为我们不知道,不知道,不知道,不知道
Comma, we don't owe, owe, owe, owe
逗号,我们不欠、欠、欠、欠
(Any-anything)
(任何——任何东西)
I don't care 당신의 비밀이 뭔지
我不在乎——你到底有什么秘密
저마다의 사정 역시
各有各的处境
정중히 사양할게요 not my business
我会很礼貌地拒绝你——这不关我的事
이대로 좋아요 talk, talkless
就这样也很好 talk, talkless
Still me, 또예요 놀랄 거 없이
仍然是我,又来了——别惊讶
I'm sure you're gonna say, "My gosh"
我敢肯定你会说:“哎呀我的天哪”
바빠지는 눈빛 checki-cheking
忙碌起来的眼神 checki-cheking
매일 틀린 그림 찾기, oh, hash-tagging
每天去找错的那幅画,oh,hash-tagging
꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라
挺直着走着走着,差点要一脚踩空摔了
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라
大家在窃窃私语——可她自己又知道吗
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?
最近你跟那个话特别多的家伙很合得来?
문제야 쟤도 참
这事儿是个问题,连他也真是没辙
Yellow C-A-R-D
黄 黄 黄 黄 C-A-R-D
이 선 넘으면 침범이야, beep
越过这条线就是入侵,滴——
매너는 여기까지 it's ma-ma-ma-mine
礼貌到这里为止了——它是啦啦啦 mine
Please, keep the la-la-la-line
请,继续那段 la-la-la-line
Hello stu-P-I-D
嗨,嘶-呸-迪
그 선 넘으면 정색이야, beep
越界了就别怪我立刻变脸,嘟——
Stop it, 거리 유지해 'cause we don't know, know, know, know
停下,保持距离吧,因为我们不知道,不知道,不知道,不知道
Comma, we don't owe, owe, owe, owe
逗号,我们不欠、欠、欠、欠
(Anything)
全是你的太多
편하게 하지 뭐
干嘛不轻松点呢
어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?
呃——你在那儿听懂我说的话了吗?呃?
I don't believe it
我不相信
에이 아직 모를 걸
嘿,我猜你还不懂
내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?
我说错了吗?又说我自作多情?嗯?
I don't believe it
我不相信
깜빡이 켜 교양이 없어 너 knock, knock, knock
打着转向灯 也没什么教养 你 knock, knock, knock
Enough, 더 상대 안 해 block, block, block, block, block
Enough,不再理你,block,block,block,block,block
잘 모르겠으면 이젠 좀 외워, babe
如果不太懂,那就现在背下来吧,宝贝
Repeat, repeat
重复,重复
참 쉽지 right
下雨了所以才这样,今天不知怎的
Yellow C-A-R-D
黄 黄 黄 黄 C-A-R-D
이 선 넘으면 침범이야, beep
越过这条线就是入侵,滴——
매너는 여기까지 it's ma-ma-ma-mine
礼貌到这里为止了——它是啦啦啦 mine
Please, keep the la-la-la-line
请,继续那段 la-la-la-line
Hello stu-P-I-D
嗨,嘶-呸-迪
그 선 넘으면 정색이야, beep (beep-beep)
只要你越过那条线我就会立刻变脸,嘟——(嘟嘟)
Stop it, 거리 유지해 'cause we don't know, know, know, know
停下,保持距离吧,因为我们不知道,不知道,不知道,不知道
Comma, we don't owe, owe, owe, owe
逗号,我们不欠、欠、欠、欠
(Anything)
全是你的太多
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 나예요
- 是我
- 넘어질라
- 要摔倒
- 많은
- 很多
- 말이
- 话
- 거
- 那
- 걸
- 那个
- 내
- 我(的)3
- 당신의
- 你的
- 쉽지
- 不容易
- 좋아요
- 喜欢
测测自己
这首 BBIBBI 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
韩国独唱艺术家,声音清澈,创作个人风格的歌曲,同时也是一位知名演员。