Langbeats
BBIBBI – IU

IU

《BBIBBI》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
中级
发行年份
2018
流派
K-Pop
时长
3:15
  1. Hi there, 인사해 호들갑 없이

    嗨,你好——别咋咋呼呼,先打个招呼

  2. 시작해요 서론 없이

    开始吧,不用序言

  3. 스킨십은 사양할게요 back off back off

    我对亲密接触不感兴趣——退后,退后

  4. 이대로 좋아요 balance, balance

    就这样也很好 平衡,平衡

  5. It's me, 나예요 다를 거 없이

    是我,没错——就是我,一点也不必改

  6. 요즘엔 뭔가요 내 gossip

    最近是怎么回事呀,我的 gossip

  7. 탐색하는 불빛 scanner, scanner

    探寻的光芒 scanner,scanner

  8. 오늘은 몇 점인가요? Jealous, jealous

    今天几分呢? 嫉妒,嫉妒

  1. 쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?

    那家伙到底为什么会喜欢穿成那样?

  2. 기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?

    那张我读不出心情的表情,到底算什么?

  3. 태가 달라진 건 아마 스트레스 때문인가?

    气质变了的,大概是因为压力吧?

  4. 걱정이야 쟤도 참

    我担心他也会忍不住

  5. Yellow C-A-R-D

    黄 黄 黄 黄 C-A-R-D

  6. 이 선 넘으면 침범이야, beep

    越过这条线就是入侵,滴——

  7. 매너는 여기까지 it's ma-ma-ma-mine

    礼貌到这里为止了——它是啦啦啦 mine

  8. Please, keep the la-la-la-line

    请,继续那段 la-la-la-line

  9. Hello stu-P-I-D

    嗨,嘶-呸-迪

  10. 그 선 넘으면 정색이야, beep

    越界了就别怪我立刻变脸,嘟——

  11. Stop it, 거리 유지해 'cause we don't know, know, know, know

    停下,保持距离吧,因为我们不知道,不知道,不知道,不知道

  12. Comma, we don't owe, owe, owe, owe

    逗号,我们不欠、欠、欠、欠

  13. (Any-anything)

    (任何——任何东西)

  14. I don't care 당신의 비밀이 뭔지

    我不在乎——你到底有什么秘密

  15. 저마다의 사정 역시

    各有各的处境

  16. 정중히 사양할게요 not my business

    我会很礼貌地拒绝你——这不关我的事

  17. 이대로 좋아요 talk, talkless

    就这样也很好 talk, talkless

  18. Still me, 또예요 놀랄 거 없이

    仍然是我,又来了——别惊讶

  19. I'm sure you're gonna say, "My gosh"

    我敢肯定你会说:“哎呀我的天哪”

  20. 바빠지는 눈빛 checki-cheking

    忙碌起来的眼神 checki-cheking

  21. 매일 틀린 그림 찾기, oh, hash-tagging

    每天去找错的那幅画,oh,hash-tagging

  22. 꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라

    挺直着走着走着,差点要一脚踩空摔了

  23. 다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라

    大家在窃窃私语——可她自己又知道吗

  24. 요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?

    最近你跟那个话特别多的家伙很合得来?

  25. 문제야 쟤도 참

    这事儿是个问题,连他也真是没辙

  26. Yellow C-A-R-D

    黄 黄 黄 黄 C-A-R-D

  27. 이 선 넘으면 침범이야, beep

    越过这条线就是入侵,滴——

  28. 매너는 여기까지 it's ma-ma-ma-mine

    礼貌到这里为止了——它是啦啦啦 mine

  29. Please, keep the la-la-la-line

    请,继续那段 la-la-la-line

  30. Hello stu-P-I-D

    嗨,嘶-呸-迪

  31. 그 선 넘으면 정색이야, beep

    越界了就别怪我立刻变脸,嘟——

  32. Stop it, 거리 유지해 'cause we don't know, know, know, know

    停下,保持距离吧,因为我们不知道,不知道,不知道,不知道

  33. Comma, we don't owe, owe, owe, owe

    逗号,我们不欠、欠、欠、欠

  34. (Anything)

    全是你的太多

  35. 편하게 하지 뭐

    干嘛不轻松点呢

  36. 어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?

    呃——你在那儿听懂我说的话了吗?呃?

  37. I don't believe it

    我不相信

  38. 에이 아직 모를 걸

    嘿,我猜你还不懂

  39. 내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?

    我说错了吗?又说我自作多情?嗯?

  40. I don't believe it

    我不相信

  41. 깜빡이 켜 교양이 없어 너 knock, knock, knock

    打着转向灯 也没什么教养 你 knock, knock, knock

  42. Enough, 더 상대 안 해 block, block, block, block, block

    Enough,不再理你,block,block,block,block,block

  43. 잘 모르겠으면 이젠 좀 외워, babe

    如果不太懂,那就现在背下来吧,宝贝

  44. Repeat, repeat

    重复,重复

  45. 참 쉽지 right

    下雨了所以才这样,今天不知怎的

  46. Yellow C-A-R-D

    黄 黄 黄 黄 C-A-R-D

  47. 이 선 넘으면 침범이야, beep

    越过这条线就是入侵,滴——

  48. 매너는 여기까지 it's ma-ma-ma-mine

    礼貌到这里为止了——它是啦啦啦 mine

  49. Please, keep the la-la-la-line

    请,继续那段 la-la-la-line

  50. Hello stu-P-I-D

    嗨,嘶-呸-迪

  51. 그 선 넘으면 정색이야, beep (beep-beep)

    只要你越过那条线我就会立刻变脸,嘟——(嘟嘟)

  52. Stop it, 거리 유지해 'cause we don't know, know, know, know

    停下,保持距离吧,因为我们不知道,不知道,不知道,不知道

  53. Comma, we don't owe, owe, owe, owe

    逗号,我们不欠、欠、欠、欠

  54. (Anything)

    全是你的太多

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

나예요
是我
넘어질라
要摔倒
많은
很多
말이
话
거
那
걸
那个
내
我(的)3
당신의
你的
쉽지
不容易
좋아요
喜欢

测测自己

这首 BBIBBI 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

韩国独唱艺术家,声音清澈,创作个人风格的歌曲,同时也是一位知名演员。

IU的更多歌曲

更多中级韩语学习歌曲

🇰🇷 IU

BBIBBI

Hi there, 인사해insahae 호들갑hodeulgap 없이eopssi

嗨,你好——别咋咋呼呼,先打个招呼

시작해요sijakaeyo 서론seoron 없이eopssi

开始吧,不用序言

스킨십은seukinsibeun 사양할게요sayanghalgeyo back off back off

我对亲密接触不感兴趣——退后,退后

이대로idaero 좋아요joayo balance, balance

就这样也很好 平衡,平衡

It's me, 나예요nayeyo 다를dareul 거geo 없이eopssi

是我,没错——就是我,一点也不必改

요즘엔yojeumen 뭔가요mwongayo 내nae gossip

最近是怎么回事呀,我的 gossip

탐색하는tamsaekaneun 불빛bulbit scanner, scanner

探寻的光芒 scanner,scanner

오늘은oneureun 몇myeot 점인가요jeomningayo? Jealous, jealous

今天几分呢? 嫉妒,嫉妒

쟤는jyaeneun 대체daeche 왜wae 저런jeoreon 옷을oseul 좋아한담joahandam?

那家伙到底为什么会喜欢穿成那样?

기분을gibuneul 알al 수su 없는eomneun 저jeo 표정은pyojeongeun 뭐람mworam?

那张我读不出心情的表情,到底算什么?

태가taega 달라진dallajin 건geon 아마ama 스트레스seuteureseu 때문인가ttaemunninga?

气质变了的,大概是因为压力吧?

걱정이야geokjeongiya 쟤도jyaedo 참cham

我担心他也会忍不住

Yellow C-A-R-D

黄 黄 黄 黄 C-A-R-D

이i 선seon 넘으면neomeumyeon 침범이야chimbeomiya, beep

越过这条线就是入侵,滴——

매너는maeneoneun 여기까지yeogikkaji it's ma-ma-ma-mine

礼貌到这里为止了——它是啦啦啦 mine

Please, keep the la-la-la-line

请,继续那段 la-la-la-line

Hello stu-P-I-D

嗨,嘶-呸-迪

그geu 선seon 넘으면neomeumyeon 정색이야jeongsaegiya, beep

越界了就别怪我立刻变脸,嘟——

Stop it, 거리geori 유지해yujihae 'cause we don't know, know, know, know

停下,保持距离吧,因为我们不知道,不知道,不知道,不知道

Comma, we don't owe, owe, owe, owe

逗号,我们不欠、欠、欠、欠

(Any-anything)

(任何——任何东西)

I don't care 당신의dangsinui 비밀이bimiri 뭔지mwonji

我不在乎——你到底有什么秘密

저마다의jeomadaui 사정sajeong 역시yeoksi

各有各的处境

정중히jeongjunghi 사양할게요sayanghalgeyo not my business

我会很礼貌地拒绝你——这不关我的事

이대로idaero 좋아요joayo talk, talkless

就这样也很好 talk, talkless

Still me, 또예요ttoyeyo 놀랄nollal 거geo 없이eopssi

仍然是我,又来了——别惊讶

I'm sure you're gonna say, "My gosh"

我敢肯定你会说:“哎呀我的天哪”

바빠지는bappajineun 눈빛nunbit checki-cheking

忙碌起来的眼神 checki-cheking

매일maeil 틀린teullin 그림geurim 찾기chatgi, oh, hash-tagging

每天去找错的那幅画,oh,hash-tagging

꼿꼿하게kkotkkotage 걷다가geotdaga 삐끗ppikkeut 넘어질라neomeojilla

挺直着走着走着,差点要一脚踩空摔了

다들dadeul 수군대는sugundaeneun 걸geol 자긴jagin 아나ana 몰라molla

大家在窃窃私语——可她自己又知道吗

요새yosae 말이mari 많은maneun 걔랑gyaerang 어울린다나eoullindana?

最近你跟那个话特别多的家伙很合得来?

문제야munjeya 쟤도jyaedo 참cham

这事儿是个问题,连他也真是没辙

Yellow C-A-R-D

黄 黄 黄 黄 C-A-R-D

이i 선seon 넘으면neomeumyeon 침범이야chimbeomiya, beep

越过这条线就是入侵,滴——

매너는maeneoneun 여기까지yeogikkaji it's ma-ma-ma-mine

礼貌到这里为止了——它是啦啦啦 mine

Please, keep the la-la-la-line

请,继续那段 la-la-la-line

Hello stu-P-I-D

嗨,嘶-呸-迪

그geu 선seon 넘으면neomeumyeon 정색이야jeongsaegiya, beep

越界了就别怪我立刻变脸,嘟——

Stop it, 거리geori 유지해yujihae 'cause we don't know, know, know, know

停下,保持距离吧,因为我们不知道,不知道,不知道,不知道

Comma, we don't owe, owe, owe, owe

逗号,我们不欠、欠、欠、欠

(Anything)

全是你的太多

편하게pyeonhage 하지haji 뭐mwo

干嘛不轻松点呢

어eo 거기geogi 너neo 내nae 말mal 알아ara 들어deureo? 어eo?

呃——你在那儿听懂我说的话了吗?呃?

I don't believe it

我不相信

에이ei 아직ajik 모를moreul 걸geol

嘿,我猜你还不懂

내nae 말mal 틀려teullyeo? 또tto 나만naman 나뻐nappeo? 어eo?

我说错了吗?又说我自作多情?嗯?

I don't believe it

我不相信

깜빡이kkamppagi 켜kyeo 교양이gyoyangi 없어eopsseo 너neo knock, knock, knock

打着转向灯 也没什么教养 你 knock, knock, knock

Enough, 더deo 상대sangdae 안an 해hae block, block, block, block, block

Enough,不再理你,block,block,block,block,block

잘jal 모르겠으면moreugesseumyeon 이젠ijen 좀jom 외워oewo, babe

如果不太懂,那就现在背下来吧,宝贝

Repeat, repeat

重复,重复

참cham 쉽지swipji right

下雨了所以才这样,今天不知怎的

Yellow C-A-R-D

黄 黄 黄 黄 C-A-R-D

이i 선seon 넘으면neomeumyeon 침범이야chimbeomiya, beep

越过这条线就是入侵,滴——

매너는maeneoneun 여기까지yeogikkaji it's ma-ma-ma-mine

礼貌到这里为止了——它是啦啦啦 mine

Please, keep the la-la-la-line

请,继续那段 la-la-la-line

Hello stu-P-I-D

嗨,嘶-呸-迪

그geu 선seon 넘으면neomeumyeon 정색이야jeongsaegiya, beep (beep-beep)

只要你越过那条线我就会立刻变脸,嘟——(嘟嘟)

Stop it, 거리geori 유지해yujihae 'cause we don't know, know, know, know

停下,保持距离吧,因为我们不知道,不知道,不知道,不知道

Comma, we don't owe, owe, owe, owe

逗号,我们不欠、欠、欠、欠

(Anything)

全是你的太多

BBIBBI

🇰🇷 IU
0:000:00