Langbeats
My Sea – IU

IU

《My Sea》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
中级
发行年份
2021
流派
K-Pop
时长
5:17
  1. 그러나 시간이 지나도

    然而即使时间流逝

  2. 아물지 않는 일들이 있지

    有些事情,永远不会痊愈

  3. 내가 날 온전히 사랑하지 못해서

    因为我没能把自己彻底地去爱

  4. 맘이 가난한 밤이야

    这是心里穷困的夜晚

  5. 거울 속에 마주친 얼굴이 어색해서

    因为镜子里与你对视的脸太不自然了

  6. 습관처럼 조용히 눈을 감아

    像习惯一样,悄悄闭上眼

  7. 밤이 되면 서둘러 내일로 가고 싶어

    到了夜晚,我只想匆匆赶去明天

  8. 수많은 소원 아래 매일 다른 꿈을 꾸던

    在无数愿望之下,每天都做着不同的梦

  1. 아이는 그렇게 오랜 시간

    孩子一直在

  2. 겨우 내가 되려고 아팠던 걸까

    从我的头开始,到“砰砰砰”,从脚尖起,向下“砰砰砰砰砰”,啊

  3. 쌓이는 하루만큼 더 멀어져

    一天一天堆起来,就更远离一点

  4. 우리는 화해할 수 없을 것 같아

    我们好像无法和解

  5. 나아지지 않을 것 같아

    我觉得不会变好

  6. 어린 날 내 맘엔 영원히

    在我年少的心里,永远如此

  7. 가물지 않는 바다가 있었지

    曾有不曾干涸的海

  8. 이제는 흔적만이 남아 희미한 그곳엔

    连善意与恶意也都差不多

  9. 설렘으로 차오르던 나의 숨소리와

    是我因心动而翻涌的呼吸声与

  10. 머리 위로 선선히 부는 바람

    头顶上,微凉的风轻轻吹过

  11. 파도가 되어 어디로든 달려가고 싶어

    (Whoa-ooh) 是的,我知道

  12. 작은 두려움 아래 천천히 두 눈을 뜨면

    在微小的恐惧之下,慢慢睁开双眼

  13. 세상은 그렇게 모든 순간

    这世界就这样——每一个瞬间

  14. 내게로 와 눈부신 선물이 되고

    向我走来,成为耀眼的礼物

  15. 숱하게 의심하던 나는 그제야

    我怀疑了那么多,直到那一刻才明白

  16. 나에게 대답할 수 있을 것 같아

    我好像能向自己得到答案

  17. 선 너머에 기억이

    在那道界线之外的记忆

  18. 나를 부르고 있어

    你在呼唤我

  19. 아주 오랜 시간 동안

    在很久很久以前

  20. 잊고 있던 목소리에

    感觉很好,虽然不太好

  21. 물결을 거슬러 나 돌아가

    逆着潮水,我回到你身旁

  22. 내 안의 바다가 태어난 곳으로

    通往我体内海洋诞生的地方

  23. 휩쓸려 길을 잃어도 자유로와

    就算被卷走迷了路 也能自由自在

  24. 더이상 날 가두는 어둠에 눈 감지 않아

    再也不把眼睛闭进把我困住的黑暗

  25. 두 번 다시 날 모른 척 하지 않아

    这一次我不会再装作不认识你

  26. 그럼에도 여전히 가끔은

    即便如此,有时还是

  27. 삶에게 지는 날들도 있겠지

    也许有一天,会输给生活吧

  28. 또다시 헤매일지라도 돌아오는 길을 알아

    就算又会迷路,我也知道回来的路

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

곳으로
地方
와
哇1
휩쓸려
被卷走
밤이
夜晚
자유로와
自由吧3
나를
我
나에게
给我
나의
我的
가고
去
가끔은
偶尔1

测测自己

这首 My Sea 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

韩国独唱艺术家,声音清澈,创作个人风格的歌曲,同时也是一位知名演员。

IU的更多歌曲

更多中级韩语学习歌曲

🇰🇷 IU

My Sea

그러나geureona 시간이sigani 지나도jinado

然而即使时间流逝

아물지amulji 않는anneun 일들이ildeuri 있지itji

有些事情,永远不会痊愈

내가naega 날nal 온전히onjeonhi 사랑하지saranghaji 못해서motaeseo

因为我没能把自己彻底地去爱

맘이mami 가난한gananhan 밤이야bamiya

这是心里穷困的夜晚

거울geoul 속에soge 마주친majuchin 얼굴이eolguri 어색해서eosaekaeseo

因为镜子里与你对视的脸太不自然了

습관처럼seupgwancheoreom 조용히joyonghi 눈을nuneul 감아gama

像习惯一样,悄悄闭上眼

밤이bami 되면doemyeon 서둘러seodulleo 내일로naeillo 가고gago 싶어sipeo

到了夜晚,我只想匆匆赶去明天

수많은sumaneun 소원sowon 아래arae 매일maeil 다른dareun 꿈을kkumeul 꾸던kkudeon

在无数愿望之下,每天都做着不同的梦

아이는aineun 그렇게geureoke 오랜oraen 시간sigan

孩子一直在

겨우gyeou 내가naega 되려고doeryeogo 아팠던apatdeon 걸까geolkka

从我的头开始,到“砰砰砰”,从脚尖起,向下“砰砰砰砰砰”,啊

쌓이는ssaineun 하루만큼harumankeum 더deo 멀어져meoreojyeo

一天一天堆起来,就更远离一点

우리는urineun 화해할hwahaehal 수su 없을eopsseul 것geot 같아gata

我们好像无法和解

나아지지naajiji 않을aneul 것geot 같아gata

我觉得不会变好

어린eorin 날nal 내nae 맘엔mamen 영원히yeongwonhi

在我年少的心里,永远如此

가물지gamulji 않는anneun 바다가badaga 있었지isseotji

曾有不曾干涸的海

이제는ijeneun 흔적만이heunjeongmani 남아nama 희미한huimihan 그곳엔geugosen

连善意与恶意也都差不多

설렘으로seollemeuro 차오르던chaoreudeon 나의naui 숨소리와sumsoriwa

是我因心动而翻涌的呼吸声与

머리meori 위로wiro 선선히seonseonhi 부는buneun 바람baram

头顶上,微凉的风轻轻吹过

파도가padoga 되어doeeo 어디로든eodirodeun 달려가고dallyeogago 싶어sipeo

(Whoa-ooh) 是的,我知道

작은jageun 두려움duryeoum 아래arae 천천히cheoncheonhi 두du 눈을nuneul 뜨면tteumyeon

在微小的恐惧之下,慢慢睁开双眼

세상은sesangeun 그렇게geureoke 모든modeun 순간sungan

这世界就这样——每一个瞬间

내게로naegero 와wa 눈부신nunbusin 선물이seonmuri 되고doego

向我走来,成为耀眼的礼物

숱하게sutage 의심하던uisimhadeon 나는naneun 그제야geujeya

我怀疑了那么多,直到那一刻才明白

나에게naege 대답할daedapal 수su 있을isseul 것geot 같아gata

我好像能向自己得到答案

선seon 너머에neomeoe 기억이gieogi

在那道界线之外的记忆

나를nareul 부르고bureugo 있어isseo

你在呼唤我

아주aju 오랜oraen 시간sigan 동안dongan

在很久很久以前

잊고itgo 있던itdeon 목소리에moksorie

感觉很好,虽然不太好

물결을mulgyeoreul 거슬러geoseulleo 나na 돌아가doraga

逆着潮水,我回到你身旁

내nae 안의anui 바다가badaga 태어난taeeonan 곳으로goseuro

通往我体内海洋诞生的地方

휩쓸려hwipsseullyeo 길을gireul 잃어도ireodo 자유로와jayurowa

就算被卷走迷了路 也能自由自在

더이상deoisang 날nal 가두는gaduneun 어둠에eodume 눈nun 감지gamji 않아ana

再也不把眼睛闭进把我困住的黑暗

두du 번beon 다시dasi 날nal 모른moreun 척cheok 하지haji 않아ana

这一次我不会再装作不认识你

그럼에도geureomedo 여전히yeojeonhi 가끔은gakkeumeun

即便如此,有时还是

삶에게salmege 지는jineun 날들도naldeuldo 있겠지itgetji

也许有一天,会输给生活吧

또다시ttodasi 헤매일지라도hemaeiljirado 돌아오는doraoneun 길을gireul 알아ara

就算又会迷路,我也知道回来的路

My Sea

🇰🇷 IU
0:000:00