IU
《LILAC(라일락)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
나리는 꽃가루에 눈이 따끔해 (아야)
雨落在花粉上，眼睛刺得生疼（啊）
눈물이 고여도 꾹 참을래
就算眼泪沉积，我也会死死忍住
내 마음 한켠 비밀스런 오르골에 넣어두고서
把我的心藏进一角那台秘密的八音盒里
영원히 되감을 순간이니까
因为那是能永远倒带的瞬间
우리 둘의 마지막 페이지를 잘 부탁해
请好好照看我们俩的最后一页
어느 작별이 이보다 완벽할까?
哪一次告别能比这更完美？
Love me only 'til this spring
我这个手捧漂亮花朵的男人
오, 라일락, 꽃이 지는 날 goodbye
哦，丁香花凋零的日子 goodbye
이런 결말이 어울려, 안녕 꽃잎 같은 안녕
这种结局很适合我，再见——像花瓣一样的再见
하이얀 우리 봄날의 climax
洁白的我们，春日的巅峰
아, 얼마나 기쁜 일이야
啊，真是多么令人喜悦的事
우우우우, 우우우우
呜呜呜呜，呜呜呜呜
Love me only 'til this spring 봄바람처럼
只爱我到这个春天（像春风一样）
우우우우, 우우우우
呜呜呜呜，呜呜呜呜
Love me only 'til this spring 봄바람처럼
只爱我到这个春天（像春风一样）
기분이 달아 콧노래 부르네 (랄라)
心情飘走了，我哼着小调（啦啦）
입꼬리는 살짝 올린 채
嘴角微微上扬
어쩜 이렇게 하늘은 더 바람은 또 완벽한 건지
怎么偏偏连天空都更湛蓝、风也偏偏如此完美
오늘따라 내 모습 맘에 들어
偏偏今天的我，让我自己很满意
처음 만난 그날처럼 예쁘다고 말해줄래
就像初次相遇那天一样，夸我漂亮
어느 이별이 이토록 달콤할까?
哪种离别，竟能甜到这种程度？
Love resembles misty dream
爱像雾般的梦
오, 라일락, 꽃이 지는 날 goodbye
哦，丁香花凋零的日子 goodbye
이런 결말이 어울려, 안녕 꽃잎 같은 안녕
这种结局很适合我，再见——像花瓣一样的再见
하이얀 우리 봄날의 climax
洁白的我们，春日的巅峰
아, 얼마나 기쁜 일이야
啊，真是多么令人喜悦的事
우우우우, 우우우우
呜呜呜呜，呜呜呜呜
Love resembles misty dream 뜬구름처럼
爱像薄雾般的梦，仿佛浮云
우우우우, 우우우우
呜呜呜呜，呜呜呜呜
Love resembles misty dream 뜬구름처럼
爱像薄雾般的梦，仿佛浮云
너도 언젠가 날 잊게 될까?
有一天你会忘了我吗？
지금 표정과 오늘의 향기도?
现在的表情，还有今天的香气是？
단잠 사이에 스쳐간 봄날의 꿈처럼
像是沉睡与深梦之间 掠过的春日梦
오, 라일락, 꽃이 지는 날 goodbye
哦，丁香花凋零的日子 goodbye
너의 대답이 날 울려, 안녕 약속 같은 안녕
你的回答把我弄得想哭——像是“再见”的那种承诺般的再见
하이얀 우리 봄날에 climax
在我们洁白的春天里，climax
아, 얼마나 기쁜 일이야
啊，真是多么令人喜悦的事
우우우우, 우우우우
呜呜呜呜，呜呜呜呜
Love me only 'til this spring 봄바람처럼
只爱我到这个春天（像春风一样）
우우우우, 우우우우
呜呜呜呜，呜呜呜呜
Love me only 'til this spring 봄바람처럼
只爱我到这个春天（像春风一样）
우우우우, 우우우우
呜呜呜呜，呜呜呜呜
Love resembles misty dream 뜬구름처럼 (뜬구름처럼)
爱如同薄雾般的梦——像浮云一样（像浮云一样）
우우우우, 우우우우
呜呜呜呜，呜呜呜呜
Love resembles misty dream 뜬구름처럼
爱像薄雾般的梦，仿佛浮云
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 나리는
- 下来
- 꽃가루에
- 花粉中
- 눈이
- 眼睛
- 따끔해
- 刺痛
- 아야
- 哎哟
- 눈물이
- 眼泪
- 고여도
- 即使积满
- 꾹
- 用力按
- 참을래
- 我忍着
- 마음
- 心
关于这首歌
South Korean solo artist with a clear voice and personal songwriting. Also a well-known actor.