Langbeats
To Life – Jay Park

Jay Park

《To Life》歌词与中文翻译

语言
韩语
难度
中级
发行年份
2022
流派
K-Pop
时长
4:00
  1. 지금 이 순간까지 여태 수고한 일들

    直到此刻那些辛苦付出的一切

  2. 빚쟁이 집안이었지

    在这儿碰我

  3. 이제 통장에 millions

    现在存折里是 millions

  4. Man I hustled, I hustled, I hustled for this

    人啊,我拼命奋斗——为了这一刻而拼命奋斗

  5. I swear to god

    我对天发誓

  6. 쉽게 얻은 건 없어 다 지켜봐 왔지

    没有轻易得到的东西——我都在默默守护着,你看见了吧

  7. That's hand on heart

    这是手按在心口

  8. Yeah, yeah

    耶耶

  1. 어머니 눈물이 미소로 변해

    母亲的眼泪化作了微笑

  2. 거울에 비친 내 모습을 봐

    看看镜子里映出的我

  3. 날카로운 눈빛이 왠지 더 선해

    不知为何,那锋利的眼神更显温柔

  4. 무엇보다 내 사람들 행복을 원해

    最重要的是,我只想让我的人都幸福

  5. 한국말만 늘었지 내 가사 내용들은 계속 여전해

    只是韩语越来越多,但我的歌词内容依旧不变

  6. 다들 결과만 내려고 조급해 제대로 하기도 전에

    大家都只想要结果,急得连还没做对就慌了

  7. 난 거침없이 도전해

    我毫不犹豫地去挑战

  8. 건방 떠는 게 아님 내 자신을 그만큼 믿고

    这不是自负,我是信得过自己的那份程度

  9. 고개를 들어 떳떳해 uh

    抬起头,堂堂正正 uh

  10. 책임질 준비가 되어있어

    我会把话装进云里,传出去、传出去

  11. 실패도 과외라 생각해 yeah

    把失败当成家教吧 yeah

  12. To my wins and losses

    To我的胜负

  13. This is a toast to life

    这是一杯敬向生命的酒

  14. 고생해 이뤄낸 것들

    辛苦啦,为你熬出来的那些成果

  15. 앞으로 이뤄낼 결과들까지

    连将来要实现的结果——

  16. 사랑하는 사람들 위해

    为了去爱的人们

  17. 소중한 추억들 너무 귀하지

    那些珍贵的回忆,实在太要紧

  18. 운명 우리가 만들어

    命运由我们亲手缔造

  19. 인생 위하여 잔 들어

    为人生斟一杯

  20. This is a toast to life

    这是一杯敬向生命的酒

  21. 속상한 과거는 뒤로

    不开心的过去就留在后面吧

  22. 미래를 올려 하늘보다 위로

    把未来抬起来——比天空还要更高

  23. 끝이 안 보이는 미로

    看不见尽头的迷宫

  24. 날 더 강하게 만든 이 고통과 시련

    让这份痛苦与磨难把我变得更强

  25. 전부 다 전부 다

    全都、全都

  26. Toast to life

    heuknaeeumeul meogeumeun naui gamjeongi

  27. Toast to life yeah

    为生活举杯——耶

  28. 난 최초의 최초의 최초

    我是最初的最初的最初

  29. 13년간 상들을 여러 개 타고

    整整十三年,拿了无数奖项

  30. 신기록들 계속 또 세워

    新的纪录总在不断刷新

  31. 앞으로 다가올 힘듦도

    以及即将迎面而来的那些难题

  32. 모두 다 감당할 준비가 됐어

    我已经准备好把一切都扛下

  33. 난 압박을 환영해

    我欢迎压力

  34. Welcome the pressure for real yeah

    欢迎真正的压力来吧 yeah

  35. Welcome the pressure for real yeah

    欢迎真正的压力来吧 yeah

  36. 코로나가 끝나고 내 공연장 앞에 팬들이 줄 서

    疫情结束后,我演出场馆门前粉丝排起队

  37. 나보다 나이 20살 많은 분들이 대표님이라 불러 yeah

    比我大20岁的人都叫他一声“社长”,耶

  38. 그냥 박재범인데 태어났을 때부터

    我只是朴载范,从出生起便如此

  39. 그리고 난 Jay Park으로 죽어

    然后我就死心塌地成了 Jay Park

  40. 완벽하지 않아 매일 발전하려고 눈뜨고 또 숨 쉬어

    不够完美——每天都想进步,于是睁开眼呼吸又呼吸

  41. Facts

  42. To all the good times and the bad times

    献给所有美好时光与糟糕时光

  43. To all the smiles and tears that we've had

    献给我们拥有过的每一次微笑与每一次泪水

  44. To the hardships we faced

    向我们曾面对的那些苦难

  45. And to all the blessings to come

    以及献给将要到来的所有祝福

  46. This is a toast to life

    这是一杯敬向生命的酒

  47. 고생해 이뤄낸 것들

    辛苦啦,为你熬出来的那些成果

  48. 앞으로 이뤄낼 결과들까지

    连将来要实现的结果——

  49. 사랑하는 사람들 위해

    为了去爱的人们

  50. 소중한 추억들 너무 귀하지

    那些珍贵的回忆,实在太要紧

  51. 운명 우리가 만들어

    命运由我们亲手缔造

  52. 인생 위하여 잔 들어

    为人生斟一杯

  53. This is a toast to life

    这是一杯敬向生命的酒

  54. 속상한 과거는 뒤로

    不开心的过去就留在后面吧

  55. 미래를 올려 하늘보다 위로

    把未来抬起来——比天空还要更高

  56. 끝이 안 보이는 미로

    看不见尽头的迷宫

  57. 날 더 강하게 만든 이 고통과 시련

    让这份痛苦与磨难把我变得更强

  58. 전부 다 전부 다

    全都、全都

  59. Toast to life

    heuknaeeumeul meogeumeun naui gamjeongi

  60. Toast to life yeah

    为生活举杯——耶

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

여태
至今
수고한
辛苦的
일들
事情
빚쟁이
债主
집안이었지
是家里
쉽게
轻易地
얻은
得到
없어
没有
지켜봐
看着
왔지
来了

测测自己

这首 To Life 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

饶舌歌手、歌手、舞者和企业家Jay Park在提升韩国嘻哈艺术家在全球的知名度方面发挥了关键作用。

Jay Park的更多歌曲

更多中级韩语学习歌曲

🇰🇷 Jay Park

To Life

지금jigeum 이i 순간까지sungankkaji 여태yeotae 수고한sugohan 일들ildeul

直到此刻那些辛苦付出的一切

빚쟁이bitjaengi 집안이었지jibanieotji

在这儿碰我

이제ije 통장에tongjange millions

现在存折里是 millions

Man I hustled, I hustled, I hustled for this

人啊,我拼命奋斗——为了这一刻而拼命奋斗

I swear to god

我对天发誓

쉽게swipge 얻은eodeun 건geon 없어eopsseo 다da 지켜봐jikyeobwa 왔지watji

没有轻易得到的东西——我都在默默守护着,你看见了吧

That's hand on heart

这是手按在心口

Yeah, yeah

耶耶

어머니eomeoni 눈물이nunmuri 미소로misoro 변해byeonhae

母亲的眼泪化作了微笑

거울에geoure 비친bichin 내nae 모습을moseubeul 봐bwa

看看镜子里映出的我

날카로운nalkaroun 눈빛이nunbichi 왠지waenji 더deo 선해seonhae

不知为何,那锋利的眼神更显温柔

무엇보다mueotboda 내nae 사람들saramdeul 행복을haengbogeul 원해wonhae

最重要的是,我只想让我的人都幸福

한국말만hangungmalman 늘었지neureotji 내nae 가사gasa 내용들은naeyongdeureun 계속gyesok 여전해yeojeonhae

只是韩语越来越多,但我的歌词内容依旧不变

다들dadeul 결과만gyeolgwaman 내려고naeryeogo 조급해jogeupae 제대로jedaero 하기도hagido 전에jeone

大家都只想要结果,急得连还没做对就慌了

난nan 거침없이geochimeopssi 도전해dojeonhae

我毫不犹豫地去挑战

건방geonbang 떠는tteoneun 게ge 아님anim 내nae 자신을jasineul 그만큼geumankeum 믿고mitgo

这不是自负,我是信得过自己的那份程度

고개를gogaereul 들어deureo 떳떳해tteottteotae uh

抬起头,堂堂正正 uh

책임질chaengnimjil 준비가junbiga 되어있어doeeoisseo

我会把话装进云里,传出去、传出去

실패도silpaedo 과외라gwaoera 생각해saenggakae yeah

把失败当成家教吧 yeah

To my wins and losses

To我的胜负

This is a toast to life

这是一杯敬向生命的酒

고생해gosaenghae 이뤄낸irwonaen 것들geotdeul

辛苦啦,为你熬出来的那些成果

앞으로apeuro 이뤄낼irwonael 결과들까지gyeolgwadeulkkaji

连将来要实现的结果——

사랑하는saranghaneun 사람들saramdeul 위해wihae

为了去爱的人们

소중한sojunghan 추억들chueokdeul 너무neomu 귀하지gwihaji

那些珍贵的回忆,实在太要紧

운명unmyeong 우리가uriga 만들어mandeureo

命运由我们亲手缔造

인생insaeng 위하여wihayeo 잔jan 들어deureo

为人生斟一杯

This is a toast to life

这是一杯敬向生命的酒

속상한soksanghan 과거는gwageoneun 뒤로dwiro

不开心的过去就留在后面吧

미래를miraereul 올려ollyeo 하늘보다haneulboda 위로wiro

把未来抬起来——比天空还要更高

끝이kkeuchi 안an 보이는boineun 미로miro

看不见尽头的迷宫

날nal 더deo 강하게ganghage 만든mandeun 이i 고통과gotonggwa 시련siryeon

让这份痛苦与磨难把我变得更强

전부jeonbu 다da 전부jeonbu 다da

全都、全都

Toast to life

heuknaeeumeul meogeumeun naui gamjeongi

Toast to life yeah

为生活举杯——耶

난nan 최초의choechoui 최초의choechoui 최초choecho

我是最初的最初的最初

13년간nyeongan 상들을sangdeureul 여러yeoreo 개gae 타고tago

整整十三年,拿了无数奖项

신기록들singirokdeul 계속gyesok 또tto 세워sewo

新的纪录总在不断刷新

앞으로apeuro 다가올dagaol 힘듦도himdeumdo

以及即将迎面而来的那些难题

모두modu 다da 감당할gamdanghal 준비가junbiga 됐어dwaesseo

我已经准备好把一切都扛下

난nan 압박을apbageul 환영해hwannyeonghae

我欢迎压力

Welcome the pressure for real yeah

欢迎真正的压力来吧 yeah

Welcome the pressure for real yeah

欢迎真正的压力来吧 yeah

코로나가koronaga 끝나고kkeunnago 내nae 공연장gongnyeonjang 앞에ape 팬들이paendeuri 줄jul 서seo

疫情结束后,我演出场馆门前粉丝排起队

나보다naboda 나이nai 20살sal 많은maneun 분들이bundeuri 대표님이라daepyonimira 불러bulleo yeah

比我大20岁的人都叫他一声“社长”,耶

그냥geunyang 박재범인데bakjaebeomninde 태어났을taeeonasseul 때부터ttaebuteo

我只是朴载范,从出生起便如此

그리고geurigo 난nan Jay Park으로euro 죽어jugeo

然后我就死心塌地成了 Jay Park

완벽하지wanbyeokaji 않아ana 매일maeil 발전하려고baljeonharyeogo 눈뜨고nuntteugo 또tto 숨sum 쉬어swieo

不够完美——每天都想进步,于是睁开眼呼吸又呼吸

Facts

To all the good times and the bad times

献给所有美好时光与糟糕时光

To all the smiles and tears that we've had

献给我们拥有过的每一次微笑与每一次泪水

To the hardships we faced

向我们曾面对的那些苦难

And to all the blessings to come

以及献给将要到来的所有祝福

This is a toast to life

这是一杯敬向生命的酒

고생해gosaenghae 이뤄낸irwonaen 것들geotdeul

辛苦啦,为你熬出来的那些成果

앞으로apeuro 이뤄낼irwonael 결과들까지gyeolgwadeulkkaji

连将来要实现的结果——

사랑하는saranghaneun 사람들saramdeul 위해wihae

为了去爱的人们

소중한sojunghan 추억들chueokdeul 너무neomu 귀하지gwihaji

那些珍贵的回忆,实在太要紧

운명unmyeong 우리가uriga 만들어mandeureo

命运由我们亲手缔造

인생insaeng 위하여wihayeo 잔jan 들어deureo

为人生斟一杯

This is a toast to life

这是一杯敬向生命的酒

속상한soksanghan 과거는gwageoneun 뒤로dwiro

不开心的过去就留在后面吧

미래를miraereul 올려ollyeo 하늘보다haneulboda 위로wiro

把未来抬起来——比天空还要更高

끝이kkeuchi 안an 보이는boineun 미로miro

看不见尽头的迷宫

날nal 더deo 강하게ganghage 만든mandeun 이i 고통과gotonggwa 시련siryeon

让这份痛苦与磨难把我变得更强

전부jeonbu 다da 전부jeonbu 다da

全都、全都

Toast to life

heuknaeeumeul meogeumeun naui gamjeongi

Toast to life yeah

为生活举杯——耶