
Jay Park
《To Life》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
지금 이 순간까지 여태 수고한 일들
直到此刻那些辛苦付出的一切
빚쟁이 집안이었지
在这儿碰我
이제 통장에 millions
现在存折里是 millions
Man I hustled, I hustled, I hustled for this
人啊,我拼命奋斗——为了这一刻而拼命奋斗
I swear to god
我对天发誓
쉽게 얻은 건 없어 다 지켜봐 왔지
没有轻易得到的东西——我都在默默守护着,你看见了吧
That's hand on heart
这是手按在心口
Yeah, yeah
耶耶
어머니 눈물이 미소로 변해
母亲的眼泪化作了微笑
거울에 비친 내 모습을 봐
看看镜子里映出的我
날카로운 눈빛이 왠지 더 선해
不知为何,那锋利的眼神更显温柔
무엇보다 내 사람들 행복을 원해
最重要的是,我只想让我的人都幸福
한국말만 늘었지 내 가사 내용들은 계속 여전해
只是韩语越来越多,但我的歌词内容依旧不变
다들 결과만 내려고 조급해 제대로 하기도 전에
大家都只想要结果,急得连还没做对就慌了
난 거침없이 도전해
我毫不犹豫地去挑战
건방 떠는 게 아님 내 자신을 그만큼 믿고
这不是自负,我是信得过自己的那份程度
고개를 들어 떳떳해 uh
抬起头,堂堂正正 uh
책임질 준비가 되어있어
我会把话装进云里,传出去、传出去
실패도 과외라 생각해 yeah
把失败当成家教吧 yeah
To my wins and losses
To我的胜负
This is a toast to life
这是一杯敬向生命的酒
고생해 이뤄낸 것들
辛苦啦,为你熬出来的那些成果
앞으로 이뤄낼 결과들까지
连将来要实现的结果——
사랑하는 사람들 위해
为了去爱的人们
소중한 추억들 너무 귀하지
那些珍贵的回忆,实在太要紧
운명 우리가 만들어
命运由我们亲手缔造
인생 위하여 잔 들어
为人生斟一杯
This is a toast to life
这是一杯敬向生命的酒
속상한 과거는 뒤로
不开心的过去就留在后面吧
미래를 올려 하늘보다 위로
把未来抬起来——比天空还要更高
끝이 안 보이는 미로
看不见尽头的迷宫
날 더 강하게 만든 이 고통과 시련
让这份痛苦与磨难把我变得更强
전부 다 전부 다
全都、全都
Toast to life
heuknaeeumeul meogeumeun naui gamjeongi
Toast to life yeah
为生活举杯——耶
난 최초의 최초의 최초
我是最初的最初的最初
13년간 상들을 여러 개 타고
整整十三年,拿了无数奖项
신기록들 계속 또 세워
新的纪录总在不断刷新
앞으로 다가올 힘듦도
以及即将迎面而来的那些难题
모두 다 감당할 준비가 됐어
我已经准备好把一切都扛下
난 압박을 환영해
我欢迎压力
Welcome the pressure for real yeah
欢迎真正的压力来吧 yeah
Welcome the pressure for real yeah
欢迎真正的压力来吧 yeah
코로나가 끝나고 내 공연장 앞에 팬들이 줄 서
疫情结束后,我演出场馆门前粉丝排起队
나보다 나이 20살 많은 분들이 대표님이라 불러 yeah
比我大20岁的人都叫他一声“社长”,耶
그냥 박재범인데 태어났을 때부터
我只是朴载范,从出生起便如此
그리고 난 Jay Park으로 죽어
然后我就死心塌地成了 Jay Park
완벽하지 않아 매일 발전하려고 눈뜨고 또 숨 쉬어
不够完美——每天都想进步,于是睁开眼呼吸又呼吸
Facts
To all the good times and the bad times
献给所有美好时光与糟糕时光
To all the smiles and tears that we've had
献给我们拥有过的每一次微笑与每一次泪水
To the hardships we faced
向我们曾面对的那些苦难
And to all the blessings to come
以及献给将要到来的所有祝福
This is a toast to life
这是一杯敬向生命的酒
고생해 이뤄낸 것들
辛苦啦,为你熬出来的那些成果
앞으로 이뤄낼 결과들까지
连将来要实现的结果——
사랑하는 사람들 위해
为了去爱的人们
소중한 추억들 너무 귀하지
那些珍贵的回忆,实在太要紧
운명 우리가 만들어
命运由我们亲手缔造
인생 위하여 잔 들어
为人生斟一杯
This is a toast to life
这是一杯敬向生命的酒
속상한 과거는 뒤로
不开心的过去就留在后面吧
미래를 올려 하늘보다 위로
把未来抬起来——比天空还要更高
끝이 안 보이는 미로
看不见尽头的迷宫
날 더 강하게 만든 이 고통과 시련
让这份痛苦与磨难把我变得更强
전부 다 전부 다
全都、全都
Toast to life
heuknaeeumeul meogeumeun naui gamjeongi
Toast to life yeah
为生活举杯——耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 여태
- 至今
- 수고한
- 辛苦的
- 일들
- 事情
- 빚쟁이
- 债主
- 집안이었지
- 是家里
- 쉽게
- 轻易地
- 얻은
- 得到
- 없어
- 没有
- 지켜봐
- 看着
- 왔지
- 来了
测测自己
这首 To Life 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
饶舌歌手、歌手、舞者和企业家Jay Park在提升韩国嘻哈艺术家在全球的知名度方面发挥了关键作用。