
Jay Park
《몸매 (MOMMAE)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
GRAY
I be like, "Hol' up, wait a minute, girl" (Minute, girl)
我会像是:“等等,等一下,宝贝”(minute,girl)
어딜 가? 너무 쳐다봐서 미안해 (미안해)
去哪儿?一直盯着你看不好意思(不好意思)
근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
可是你太性感了,我根本移不开眼
(Goddamn) 보고 싶어
(该死)我想见你
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
你的身材——身-身-身材,身-身-身材
몸-몸-몸매, yeah
身-身-身材,yeah
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
你的身材——身-身-身材,身-身-身材
Ah, yeah, lemme see, lemme see
啊,耶,让我看看,让我看看
네 앞에 서면 비욘세 엉덩이도 납작해
站在你面前,连碧昂斯的屁股都显得扁了
답답해, 시원하게 그냥 갖다 대
憋得慌——干脆痛快点,直接上手就来
구릿빛 피부의 네 허벅지는 탄탄해
古铜色肌肤的你,大腿紧实又结实
택시 기사처럼 넌 쭉쭉 가고 빵빵해
像出租车司机那样一路顺溜,蹭蹭往前还轰轰响
널 감상하는 게 변태 같으면 난 변태할래
要是欣赏你算变态,那我就当个变态
진심이야, 연기처럼 보이면 나는 담배
我说真的——像烟雾一样,看见就让我想抽一支
우리의 관계가 뭔지 모르지만
不清楚我们之间算什么关系,但
지금 소개 받고 싶어, 네 가슴에 달려있는 자매
现在我想被你介绍——就挂在你胸口的那位姐妹
쌍둥이-둥이, I want you to give it to me, ooh-wee
孪生——哟哟,I want you to give it to me, ooh-wee
Twix처럼 있고 싶어, baby, 단 둘이
我想像 Twix 一样,宝贝——只我们两个
부비부비, 춤은 내 침대에서 추지
贴贴——舞就跳在我的床上
규칙과 휴식 없이 너한테 계속 주지, let's shoot a movie, ah
不讲规则也不休息,我会一直给你——来吧,let's shoot a movie,ah
They ain't fuckin' with us (Fuckin' with us)
他们可不跟我们玩(跟我们玩)(Fuckin' with us)
Ah, nah, they ain't fuckin' with us (Fuckin' with us)
啊,别想了,他们也不跟我们玩(跟我们玩)(Fuckin' with us)
This ain't DJ Mustard, this is GRAY on the beats
这可不是 DJ Mustard——这是 GRAY 在节拍上
Bitch, it's AOMG, we do it properly, leggo
婊子,这是 AOMG;我们做事讲究,leggo
(Alright, bring it back, let's go)
(好吧,把节奏拉回来,走!)
I be like, "Hol' up, wait a minute, girl" (Minute, girl)
我会说:“等一下,等等,姑娘”(一分钟,姑娘)
어딜 가? 너무 쳐다봐서 미안해 (미안해)
你要去哪?我太盯着你看了,抱歉(抱歉)
근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
但你太性感了,我根本移不开眼
(Goddamn) 보고 싶어
(Goddamn)我想看见你
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
你的身-身-身材,身-身-身材
몸-몸-몸매, yeah
身-身-身材,yeah
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
你的身-身-身材,身-身-身材
Ah, yeah, lemme see, lemme see (What?)
Ah, yeah, 让我看看,让我看看(什么?)
[Ugly Duck Verse]
[丑小鸭段落]
목폴라를 입어도 태 나오는 몸매 (몸매)
穿上高领也依然是那散发气息的身材(身材)
목 메이네 괜히 칵테일 한 모금 더 해 (더 해)
脖子还在发热就别多想,再喝一口鸡尾酒(再喝)
멍해진 동공 내 초점은 동태 (동태)
瞳孔都发呆了,我的焦点却像冻鱼(冻鱼)
원초적 본능에 튼튼해진 내 떡매 (떡매)
被原始本能淬炼得更结实的我那份硬度(硬度)
보자마자 딱딱히 굳어 눈매가 메두사
一看到就僵住,眼神像美杜莎
쭉빵에 코피 터져 허리선이 펀치라인 (Woo)
细长面包里撞出鼻血 让腰线当场变成拳击线(Woo)
피부는 미운 네 살 말투마저 귀여운 부산
皮肤也可嫌还可爱 得连那四岁小孩的语气都招人疼——釜山
부모님 한국 분 맞어? 골반이 수입산
爸妈是韩国人没错吧?连骨盆都像进口货
더우면 좀 더 벗어, 바람직한 복장불량
热的话就再脱一点吧 这可是理想的穿着不合规
맛이 궁금해 탐스러운 자연산 복숭아, 수박
馋味道想尝鲜——诱人的野生天然桃子,还有西瓜
클럽 안은 이미 동물농장
俱乐部里早就像动物农场
넌 발정난 수컷들 다 불러모아 멕이는 사육사
你把那些发情的公狗都召来 负责诱拐的驯兽师
이제 빠져나가자, 이 마굿간에서 AOMG로
现在该逃出去啦——从这座马厩里去AOMG
같이 온 친구들까지 다 데리고
把一起来的朋友们也都带上
누가 뭐래건 신경 안 쓰여, 우린 우리 방식대로
不管谁说什么都无所谓 我们只按自己的方式
Ayy, yeah, it don’t matter
Ayy,yeah,管它呢
I be like, "Hol' up, wait a minute, girl" (Minute, girl)
我会说:“等一下,等等一秒,宝贝”(Minute,girl)
어딜 가? 너무 쳐다봐서 미안해 (미안해)
你要去哪?因为一直盯着你看,抱歉(抱歉)
근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
可是你实在太性感了,我就是移不开眼
(Goddamn) 보고 싶어
(Goddamn)我好想见你
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
你的身-身-身材,身-身-身材
몸-몸-몸매, yeah
身-身-身材,yeah
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
你的身-身-身材,身-身-身材
Ah, yeah, lemme see, lemme see
Ah,yeah,让我看看,让我看看
Ooh, you so sexy (Sexy)
Ooh,你也太性感了(Sexy)
Ooh, you so sexy (Sexy)
哎,你太性感了(性感)
You so sexy, girl
你太性感了,女孩
You so sexy, girl
你太性感了,女孩
I be like, "Hol' up, wait a minute, girl"
我就像在说:“等等,等等一下,女孩”
어딜 가? 너무 쳐다봐서 미안해 (Woah)
要去哪儿呀?太盯着你看了,抱歉(哇)
근데 네가 너무 섹시해서 눈을 뗄 수가 없어
但你实在太性感了,我就是挪不开眼
(Goddamn) 보고 싶어
(该死的)我好想看你
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매
你的身—身—身材,身—身—身材
몸-몸-몸매, yeah (Yeah, yeah)
身—身—身材,耶(耶,耶)
너의 몸-몸-몸매, 몸-몸-몸매 (Woah, woo)
你的身—身—身材,身—身—身材(哇,呜)
Ah, yeah, lemme see, lemme see (Lemme see that right there)
啊,耶,让我看看,让我看看(就让我看一眼那儿)
核心词汇
- 어딜
- 哪儿
- 가
- 去5
- 쳐다봐서
- 因为盯着
- 미안해
- 对不起
- 근데
- 不过
- 네가
- 你
- 섹시해서
- 性感
- 눈을
- 眼睛
- 뗄
- 移开
- 수가
- 办法
测测自己
这首 몸매 (MOMMAE) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
饶舌歌手、歌手、舞者和企业家Jay Park在提升韩国嘻哈艺术家在全球的知名度方面发挥了关键作用。