
Jay Park
《DRIVE》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:00
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때 (GRAY)
当所有事都不顺的时候(GRAY)
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
当压力满满压在肩上时
너만 보면, 맘이 너무나도 편해져
只要看到你,心就会安心得不能再安
모든 고민, 모든 걱정들이 싹 없어져
所有烦恼、所有担心,都会一扫而空
내 차에 올라타
登上我的车
바람 쐬러 가
去吹吹风
밥 먹지 말고 와
别吃饭,过来
전부 내가 해줄게, so let's go for a drive
全都交给我吧,so let's go for a drive
Oh, yeah, girl, 내 몸이 힘들어 (힘들어)
哦耶,女孩,我的身体好累(好累)
Oh, yeah, girl, 내 맘도 힘들어 (힘들어)
哦,耶,女孩,我的心也很累(很累)
And now 이걸 치료할 수 있는 건
而现在,能治好这件事的
너 하나뿐, girl, only you
你只有一个,girl,只要你
데리러 갈게, girl, 저녁때쯤
我去接你吧,girl,差不多到晚饭时间
언제나 내가 누굴 필요로 했을 때
当我总是需要某个人的时候
You were always there, for sure
你一直都在,肯定的
내가 JAY-Z면, 너는 나의 Beyoncé
如果我是哪位JAY-Z,那你就是我的Beyoncé
Together, we can run the world
只要我们一起,就能驱动这世界
어떤 차로 pick up 갈까?
我该坐什么车去接你?
I'll take you foreign, 내 옆에는 네 자리
我会带你去很远的地方,靠在我身边给你留着位置
전세기에 태울 수 있을 때까지
直到能把你装进我的回忆里
It's all for me and you, I'ma keep on hustling
这一切都是为了我和你,我会继续拼命
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때 (woo)
当所有事情都不太顺的时候(woo)
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
当压力满满压在肩上时
너만 보면, 맘이 너무나도 편해져
只要看到你,心就会安心得不能再安
모든 고민, 모든 걱정들이 싹 없어져
所有烦恼、所有担心,都会一扫而空
내 차에 올라타
登上我的车
바람 쐬러 가
去吹吹风
밥 먹지 말고 와
别吃饭,过来
전부 내가 해줄게, so let's go for a drive
全都交给我吧,so let's go for a drive
우리 열심히 일했잖아 (damn right)
我们可是拼命干过了(没错)
오늘 어디든지 떠나자
今天不管去哪儿都一起出发吧
Me and you, girl, I'll show you the world
我和你,女孩儿,我会带你看遍这世界
세계적인 couple Victoria와 Beckham
世界级的一对 维多利亚和贝克汉姆
나 알잖아 기대해도 돼
我懂你知道的,期待也是可以的
백이면 백 노력할게, girl
我会一百倍努力的,女孩
No matter what I'll always be there
无论什么,我都会永远在这里
Your Superman, 꼭 지켜줄게, baby
你的超人,必定会保护你,宝贝
길 잃을 일 없어, I'm your GPS, girl
不会迷路的,我是你的GPS,宝贝
어디든 다 갈게 'cause you are so special
把我再磨得更锋利、更尖锐
다음 단계로 가자 on to the next level
去往下一个环节吧 on to the next level
걱정은 다 제껴, 우리만의 영원한 여행
把烦恼全都先放下,我们独有的永恒旅程
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때
当所有事情都不顺的时候
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때
当压力满满压在肩上时
너만 보면, 맘이 너무나도 편해져
只要看到你,心就会安心得不能再安
모든 고민, 모든 걱정들이 싹 없어져
所有烦恼、所有担心,都会一扫而空
내 차에 올라타
登上我的车
바람 쐬러 가
去吹吹风
밥 먹지 말고 와
别吃饭,过来
전부 내가 해줄게, so let's go for a drive (yeah)
我会把一切都为你做到,so let's go for a drive(耶)
Let's go for a drive, let's go for a drive, baby
来兜个风吧,来兜个风吧,宝贝
In this foreign car, baby, all night long
在这辆陌生的车里,宝贝,整夜不停
Let's go for a drive, let's go for a drive, baby
来兜个风吧,来兜个风吧,宝贝
You're the only one that I want, my girl
I'm not a CEO (CEO)
我不是CEO(CEO)
But I got a lot of money, so let's make a video
我有的是钱,那就拍个视频吧
해변 도로를 누비고 싶어
想在海边公路上驰骋
Baby, are you gonna stay the night?
宝贝,你会不会留到今晚?
모든 일들이 잘 안 풀리고 있을 때 (whoa, ooh)
当所有事情都不顺的时候(哇哦,呜呜)
스트레스가 어깨에 가득 차 있을 때 (whoa, ooh)
当压力把肩膀都填满的时候(whoa, ooh)
너만 보면, 맘이 너무나도 편해져
只要看到你,心就会安心得不能再安
모든 고민, 모든 걱정들이 싹 없어져 (ah)
所有烦恼,所有担忧,都消失不见(ah)
내 차에 올라타 (차에 올라타)
上我车来(上我车来)
바람 쐬러 가 (바람 쐬러 가)
去呼吸一下风——(去呼吸一下风)
밥 먹지 말고 와
别吃饭,过来
전부 내가 해줄게, so let's go for a drive
全都交给我吧,so let's go for a drive
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 네
- 是的1
- 다
- 了1
- 밥
- 饭1
- 오늘
- 今天1
- 와
- 哇1
- 우리
- 我们1
- 일
- 事情1
- 일들이
- 事情
- 풀리고
- 解开
- 있을
- 有
测测自己
这首 DRIVE 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
饶舌歌手、歌手、舞者和企业家Jay Park在提升韩国嘻哈艺术家在全球的知名度方面发挥了关键作用。