K-POP Language Hunters
《Alone in the Crowd》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 4:20
사람들의 목소리가 사방에서 들리지만
人们的声音从四面八方传来
오늘 밤 웃음소리로 가득하지만
今夜尽是欢笑的声音回荡
나는 그저 구석에 앉아
我也只是安安静静坐在角落里
반짝이는 불빛들을 바라봐
看那些闪闪发光的光点
모두가 이야기하고 있고
所有人都在谈论着
모두가 시끌벅적한데
大家都热闹得不得了
이상하게도 나는
不知为何,我
이 군중 속에서 보이지 않는 것 같아
右手里(my hand),有你就够了
사람들로 가득한 방에서 혼자 앉아 있어
在满是人群的房间里,只有我一个人坐着
어디를 봐도 사람들인데
无论看向哪里都是人群
아무도 나를 바라보지 않아
没人会看着我
아무도 나를 보지 않는 것 같아
好像没人看得见我
사람들 속에서 혼자 앉아
在人群里独自坐着
내 자리를 찾으려 해
我正想找到属于我的位置
언젠가는 누군가
总有一天会有谁
내 얼굴을 알아봐 주겠지
你会认出我的脸吧
스피커에서는 음악이 흐르고
在扬声器里,音乐缓缓流淌
사람들은 불빛 아래서 춤추지만
人们在灯光之下翩翩起舞
나는 그 소음 속에서
在那片喧嚣之中
나에게 맞는 무언가를 찾고 있어
我在找适合我的某种东西
어쩌면 오늘 밤 어딘가에
也许今晚,在某个地方
나처럼 느끼는 사람이 있을지도 몰라
也许会有人,像我一样感受着
또 다른 조용한 영혼이
又一个安静的灵魂
이 방 안에서 길을 잃은 채
在这间房里迷了路
사람들로 가득한 방에서 혼자 있지만
在满是人的房间里,我却只剩一个人
어쩌면 혼자가 아닐지도 몰라
也许你并不只是一个人
어딘가에 또 다른 누군가가
在某个地方 还有另一个人
같은 감정을 느끼고 있을 테니까
因为你也一定在感受着同样的情绪
사람들 속에 앉아 있지만
明明坐在熙攘的人群之中
언젠가는 괜찮아질 거야
总有一天会变好的
조용한 마음들도
寂静的心也
결국 길을 찾게 되니까
毕竟我终会找到路
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
核心词汇
- 보이지
- 看不见
- 가득한
- 充满
- 나처럼
- 像我
- 누군가가
- 某人
- 느끼고
- 感觉
- 되니까
- 因为成了
- 마음들도
- 心意
- 맞는
- 正确
- 소음
- 噪音3
- 군중
- 人群
测测自己
这首 Alone in the Crowd 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop偶像团体,将歌曲转化为课程。他们将朗朗上口的旋律与真实的韩语表达结合起来,帮助粉丝自然地学习语言,而不知不觉中就开始学习。