K-POP Language Hunters
《Still I’m Here》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:10
난 방 안에서 작아지곤 했어
我总会在房间里缩小自己
사람들이 내 이름을 부를 때마다
每当人们叫出我的名字的时候
이 자리가 내 게 아닌 것 같았지
好像这位置并不属于我
마치 역할을 맡은 것처럼
仿佛我只是被分配来扮演的角色
웃으면서 “괜찮아”라고 했지만
我一边笑着说“没关系”,
손은 계속 떨렸어
手一直在发抖
누군가 말해줄 순간을 기다리며
等着有人替我点破的那一刻
“넌 실수였어”라고
说着“你错在遇上我”
근데 내가 걸어온 모든 발걸음은
可我走过的每一步脚步
운도 아니고 우연도 아니었어
这不是命运,也不是偶然
잠 못 이루던 밤들도
那些辗转难眠的夜晚也好
날 여기까지 데려왔어
是你把我带到了这里
어쩌면 난 가짜가 아니야
也许我并不是什么冒牌货
어쩌면 난 여기 어울려
直到今晚,你的幻梦都会让我辗转难眠吧
내 안의 모든 의심도
连我心里所有的怀疑也
날 더 강하게 만들었어
把我变得更强了
여기까지 왔다면
既然走到这里
실수로 온 게 아니야
不是意外误闯而来
난 연기하는 게 아니야
我不是在表演烟雾
난 이 자릴 스스로 얻었어
这位置——是我自己赢来的
난 거울 속 나를
我在镜子里的自己
다른 사람과 비교했지
我跟别人做了对比
내 모든 성장을
我所有的成长
남의 기준에 맞춰
去迎合别人的标准
이젠 조금 더 분명해
现在却更清晰了些
난 조용히 쌓아왔어
我安静地一层层累积
아무도 몰랐던 노력들이
那些没人知道的努力
날 만들어 왔어
是你把我做出来的
완벽할 필요는 없어
不必完美
이 빛을 받을 자격은 있어
我配得上得到这束光
흔들리는 순간도
就连那摇晃的瞬间也
빛날 준비가 안 됐다는 건 아니야
也不意味着我没准备好发光
난 가짜가 아니야
我不是假的
난 당당히 서 있어
我坦坦荡荡地站着
손이 떨려도
就算手在发抖
난 무너지지 않아
我不会崩塌
느꼈던 모든 두려움이
我曾感受到的所有恐惧
올라오는 과정이었어
那是慢慢浮现的过程
난 연기하는 게 아니야
我不是在表演烟雾
이 꿈은 내 거야
这个梦,是我的
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
核心词汇
- 스스로
- 自己2
- 기준에
- 标准3
- 느꼈던
- 曾感到
- 비교했지
- 对比过3
- 아니었어
- 不是2
- 안의
- 里面
- 않아
- 不
- 연기하는
- 吸烟2
- 실수로
- 误以为1
- 가짜가
- 假货2
测测自己
这首 Still I’m Here 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop偶像团体,将歌曲转化为课程。他们将朗朗上口的旋律与真实的韩语表达结合起来,帮助粉丝自然地学习语言,而不知不觉中就开始学习。