K-POP Language Hunters
《Somewhere Out There》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:41
너는 아직 이 세상 어딘가에 있고
你还在这世上的某个地方
너의 삶을 살아가고 있겠지
想必是在替你的生命而活着吧
우리는 같은 하늘 아래 있지만
我们明明同在一片天空下
내 삶에서는 너무 멀어졌어
在我的人生里,距离真的太远了
우리는 몇 시간씩 이야기했고
我们曾经可以聊上好几个小时
모든 걸 함께 웃었는데
把一切都当作笑话
이제 우리 사이엔
现在,在我们之间的寂静
생각보다 더 무거운 침묵이 있어
比看起来更沉重的感觉
가끔 나는 아직도 너를 그리워해
有时我还会想你
너는 아직 어딘가에 있는데도
尽管你仍在外面
같은 세상 다른 이야기 속에서
同一片世界,不同的故事
우리가 함께했던 시간이
Like we never shared
이젠 기억이 된 것처럼
现在只剩下记忆
공기 속에 떠다니는 것 같아
在空中漂浮
가끔 나는 아직도 너를 그리워해
有时我还会想你
너는 아직 어딘가에 있는데도
尽管你仍在外面
가끔 네가 좋아하던 노래를 들으면
有时我听见你最爱的那首歌
갑자기 네가 가까이 있는 것 같아
而下一秒你就近在咫尺
하지만 음악이 멈추면
但当音乐渐渐散去
너는 여기에 없다는 걸 알아
你其实不在这儿
어쩌면 우리는 그냥 멀어진 걸지도
也许我们只是渐行渐远
서로 다른 길을 걷게 됐을 뿐
通往不同路的选择
그래도 내 마음 한편에는
可我心里的一部分仍旧在紧握
우리가 만든 기억이 남아 있어
每一段我们一起做过的记忆
가끔 나는 아직도 너를 그리워해
有时我还会想你
그래도 조금씩 앞으로 나아가고 있어
但我正在学着放下继续往前
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
核心词汇
- 내
- 我(的)3
- 같은
- 相同
- 너는
- 你是
- 있지만
- 尽管有
- 너무
- 太1
- 너의
- 你的
- 세상
- 世界1
- 우리는
- 我们1
- 있고
- 有
- 멀어졌어
- 变远
测测自己
这首 Somewhere Out There 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop偶像团体,将歌曲转化为课程。他们将朗朗上口的旋律与真实的韩语表达结合起来,帮助粉丝自然地学习语言,而不知不觉中就开始学习。