K-POP Language Hunters
《Someone new》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:38
너를 새로운 사람과 함께 봤어
我看见你和新的人在一起
어떻게 해야 할지 몰랐어
我不知道该怎么做
같은 거리인데 다른 이야기
明明同一条街,却是另一段故事
아무 일 없다는 듯 웃고 있었어
仿佛什么事都没发生似的,笑着
네 그림자를 지나가며
穿过你的影子
괜찮은 척을 했어
我假装一切都没事
이미 다 괜찮아진 줄 알았는데
我以为已经全都没事了
심장은 아니라고 말해
你说那不是真正的心跳
짧은 순간에 시간이 멈춰
在短短一瞬间,时间停住
전 애인을 새로운 사람과 본 순간
当我见到旧爱与新的人相逢的那一刻
이렇게 아플 줄 몰랐어
没想到会痛到这种地步
웃고 있지만 마음은 무거워
我在笑,可心却沉重
다시 돌아보지 않으려 해
想要不再回头张望
너와 다른 사람의 모습
你和其他人的模样
이젠 정말 네 시야에서 사라졌나 봐
看来我真的已经从你的视野里消失了
같은 카페, 같은 네온 불빛
同一家咖啡馆,同样的霓虹灯
이젠 다른 손을 잡고 있네
现在却握着另一只手
이젠 우리 아닌 스쳐가는 사이
从今以后,不再是我们,只是擦肩而过的关系
쿨한 척해도 솔직히 흔들려
装得很酷也说不出口——其实我也会动摇
Flashback scenes inside my head
이미 끝난 건 붙잡지 않아
我不会追逐早已远去的东西
더 이상 묻지 않아
别再有疑问在我脑海里
전 애인을 새로운 사람과 본 밤
看到我前任和别人走在一起
이젠 놓는다는 걸 알 것 같아
现在我才懂,放手是什么意思
아직 아프지만 걸어가
感受同样的心情
오늘 밤 다시 나를 선택해
今晚我又一次选择了我自己
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
核心词汇
- 없다는
- 没有的
- 그림자를
- 影子2
- 모습
- 样子
- 사람과
- 人与1
- 순간에
- 瞬间3
- 봤어
- 看见
- 해야
- 必须
- 할지
- 是否
- 거리인데
- 街道1
- 아무
- 任何1
测测自己
这首 Someone new 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop偶像团体,将歌曲转化为课程。他们将朗朗上口的旋律与真实的韩语表达结合起来,帮助粉丝自然地学习语言,而不知不觉中就开始学习。