K-POP Language Hunters
《Learning to Love Myself》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:55
예전엔 내 마음을 숨기곤 했어
以前我总会把心事藏起来
사람들이 뭐라고 할까 늘 두려웠어
我总是害怕人们会说些什么
매일 밤 거울을 보면서
每天夜里对着镜子
괜찮은 모습을 찾으려 했어
我曾想找一个还不错的样子
모든 상처에는 이야기가 있고
每一道伤都有它的故事
모든 눈물은 나를 자라게 했어
所有的眼泪都让我成长
어쩌면 나는 생각보다
也许我比你想的
더 강한 사람이었는지도 몰라
如今只剩下痕迹,那里早已变得模糊
나는 나 자신을 사랑하는 법을 배우고 있어
我正在学着怎样去爱自己
한 걸음씩 천천히
一步一步,慢慢来
내 안의 모든 상처까지도
我对你彻底着迷,整个人都发着光
내 모습의 일부니까
因为那是我模样的一部分
나는 나를 사랑하는 법을 배우고 있어
我在学习如何去爱自己
힘든 순간에도
就算在最难的时刻也
숨기려고 했던 모든 것들이
我本想藏起来的一切
처음부터 아름다웠다는 걸
从一开始就美得无可替代
다른 사람의 꿈을 따라가던 걸 멈추고
我停下了追逐别人梦想的脚步
이제 내 마음의 소리를 듣기 시작했어
现在开始听见我心里的声音了
내가 내딛는 작은 발걸음 하나하나가
而我每一步小小的脚步
내 안의 빛을 보여 줘
把我心里的光照给你看
어쩌면 나는 길을 잃은 게 아니라
也许我并不是迷路了
그저 내가 누구인지 배우는 중이었고
只是我在学习 我到底是谁
밖에서 찾으려 했던 사랑은
我曾想在门外寻找的爱情
사실 내 안에 있었어
其实它一直就在我心里
나는 나를 사랑하는 법을 배우고 있어
我在学习如何去爱自己
어제보다 더 많이
比昨天更多
내 모습 하나하나가
我的每一分模样
이제는 괜찮아
现在没事了
나는 나를 사랑하는 법을 배우고 있어
我在学习如何去爱自己
그리고 이제 알 것 같아
而现在,我好像终于明白
내가 찾고 있던 사랑은
我一直在寻找的爱情是
항상 내 안에 있었다는 걸
你一直在我心里 这一点
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
核心词汇
- 같아
- 像样
- 마음을
- 内心
- 배우고
- 学习1
- 밤
- 夜晚1
- 강한
- 强烈
- 걸
- 那个
- 내딛는
- 迈步
- 거울을
- 镜子1
- 걸음씩
- 每步2
- 것들이
- 东西
测测自己
这首 Learning to Love Myself 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop偶像团体,将歌曲转化为课程。他们将朗朗上口的旋律与真实的韩语表达结合起来,帮助粉丝自然地学习语言,而不知不觉中就开始学习。