K-POP Language Hunters
《Quiet Battles》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:00
매일 아침 눈을 뜨면
每天早晨一睁眼
숨을 고르고 다시 시작해
深吸一口气,再次重新开始
사람들 사이를 걸어가며
穿行在人群之间
내가 누구인지 배워 가
我学着去明白,我是谁
사람들은 내가 웃는 것만 보지만
人们只看见我在笑
그 뒤에 얼마나 많은 노력이 있었는지는 몰라
我不知道在那之后 还付出了多少努力
내가 내딛는 모든 걸음이
我迈出的每一步都
생각보다 더 강해
比想象中还要更强
아무도 모르는 조용한 싸움들
无人知晓的安静较量
내 안에 힘을 만들어 주고 있어
在我心里为我点燃力量
작은 승리 하나하나가
一场又一场小小的胜利
내 마음을 자유롭게 해
让我心灵得以自由呼吸
아무도 모르는 조용한 싸움들
无人知晓的安静较量
내가 어떤 사람이 될지 만들어 가
我在一点点决定自己会变成什么样
한 걸음씩 나는 성장하고 있어
一步一步,我在成长
더 나은 내가 되어 가며
正变得更好的我
어떤 날은 조금 힘들지만
有些日子稍微有点难熬但
그래도 계속 앞으로 나아가
可还是要继续向前
매일 떠오르는 해가
每天升起的那轮太阳
새로운 하루가 왔다고 말해
告诉我——新的日子来了
누군가는 이 싸움을 모르겠지만
有些人可能不知道这场斗争,
누군가는 내가 얼마나 올라왔는지 모르겠지만
也许有人不知道我爬到这一步有多不容易
하지만 내 마음 깊은 곳에서는 느껴
可在我心最深处,我能感觉到
나는 점점 더 강해지고 있어
PSY-PSY 哥不是说过吗:“韩语得好好说”
아무도 모르는 조용한 싸움들
无人知晓的安静较量
나 자신을 믿게 해
让我去相信自己
모든 걸음과 모든 넘어짐이
每一步与每一次跌倒都
내 이야기의 일부니까
因为那是我故事的一部分
아무도 모르는 조용한 싸움들
无人知晓的安静较量
하지만 나는 그 의미를 알아
但我明白它真正的意义
모든 순간을
把每一瞬间
더 나은 나로 바꾸고 있어
我正在把自己改造成更好的自己
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
核心词汇
- 주고
- 给
- 하나하나가
- 一个个3
- 바꾸고
- 更换
- 보지만
- 虽看
- 느껴
- 感觉
- 힘을
- 力量
- 이
- 这1
- 자유롭게
- 自由地3
- 아침
- 早晨1
- 내
- 我(的)3
测测自己
这首 Quiet Battles 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
K-pop偶像团体,将歌曲转化为课程。他们将朗朗上口的旋律与真实的韩语表达结合起来,帮助粉丝自然地学习语言,而不知不觉中就开始学习。