
Maria Bethânia
《Saudade Dela》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- MPB
- 时长
- 5:09
Ai, ai, saudade
唉,唉,思念
Saudade dela
思念她
Ela se foi, saudade
她走了,思念
Fiquei sem ela, oh
没有她的我,噢
Ai, ai, saudade
唉,唉,思念
Saudade dela
思念她
Ela se foi, saudade
她走了,思念
Fiquei sem ela
没有她的我
Fonte de sabedoria
智慧的源泉
Onde tudo podia achar
在这里,万物都能找到
Todo o canto matriz
所有的母题之歌
Da gente do meu lugar
来自我故乡的人们
Quando eu era canarinho
当我还是小鸟
Ela existia, sabiá
她曾存在,知更鸟啊
Hoje canto sozinha
如今我独自歌唱
E dela sempre vou lembrar, oh
我总会记得她,哦
Olha o tombo do pau
看那棍子的翻倒
Aê, aê, olha o tombo do pau
嘿,嘿,看那棍子的翻倒
Aê, aê, olha o tombo do pau
嘿,嘿,看那棍子的翻倒
Aê, aê, olha o tombo do pau
嘿,嘿,看那棍子的翻倒
Ai, ai, saudade
唉,唉,想念
Saudade dela
想念她
Ela se foi, saudade
她已远去,想念
Fiquei sem ela, oh
我失去了她,哦
Ai, ai, saudade
唉,唉,想念
Saudade dela
想念她
Ela se foi, saudade
她已远去,想念
Fiquei sem ela
我失去了她
Do nosso convívio saiu
从我们的相处里走出了
Já se dizia cansada
早就说她累了
Deixou um largo sorriso
留下宽阔的微笑
E um doce canto de paz
以及甜美的安宁之歌
Foram tantas alegrias
欢喜那么多
Servidas naquele prato
都盛在那只盘中
Mistura de amor e poesia
爱与诗意交织的味道
Em mesa de luxo era ouro, brilhante e prata
在奢华的餐桌上,黄金闪耀,熠熠生辉
Ai, ai, saudade
唉,唉,思念
Saudade dela
思念她
Ela se foi, saudade
她已离去,思念
Fiquei sem ela, oh
失去了她的我,哦
Ai, ai, saudade
唉,唉,思念
Saudade dela
思念着她
Ela se foi, saudade
她走了,只剩思念
Fiquei sem ela
我失去了她
Dona da casa, me dá licença
女主人,请您借过
D'eu sambar na varanda
让我在阳台上起舞
Com chapéu na cabeça
戴着头上的帽檐
E facão de banda
还有乐队的砍刀
Dona da casa, me dê licença
女主人,请您借过
Me dê seu salão para vadiar
把你的大厅借我,让我逍遥
Me dê seu salão para vadiar
把你的大厅借我耍耍
Me dê seu salão para vadiar
把你的大厅借我耍耍
Eu vim aqui foi pra vadiar
我来这里就是来瞎混
Eu vim aqui foi pra vadiar
我来这里就是来瞎混
Vadeia, vadeia, vadeia
混吧,混吧,混吧
Vadeia, pomba na areia
混吧,鸽子落在沙上
Vadeia, vadeia, vadeia
混吧,混吧,混吧
Vadeia, pomba na areia, oh
混吧,鸽子落在沙上,哦
Ai, ai, saudade
唉,唉,想念
Saudade dela
她的思念
Ela se foi, saudade
她走了,只剩相思
Fiquei sem ela, oh
失去她的我,哦
Ai, ai, saudade
唉,唉,相思
Saudade dela
她的相思
Ela se foi, saudade
她走了,只剩相思
Fiquei sem ela
失去她的我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- olha
- 看A2
- saudade
- 思念B1
- fiquei
- 留下
- fonte
- 水源B1
- sabedoria
- 智慧
- tudo
- 一切A1
- podia
- 可能
- tombo
- 跌倒
- pau
- 棍子
- aê
- 嘿
测测自己
这首 Saudade Dela 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maria Bethânia is a Brazilian singer associated with MPB and Tropicalia, known for her extensive catalog of more than 60 albums and her major impact on Brazil’s popular music. She is noted for releasing Brasileirinho, the first million-selling recording by a female Brazilian singer.