
Maria Bethânia
《Cheiro De Amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1979
- 流派
- MPB
- 时长
- 2:22
De repente fico rindo à toa
突然间我笑得无缘无故
Sem saber por quê
却又说不出为什么
E vem a vontade de sonhar
于是又涌起想要做梦的冲动
De novo te encontrar
想再一次遇见你
Foi tudo tão de repente
一切都发生得太突然
Eu não consigo esquecer
我忘不掉
E confesso, tive medo
我坦白——我曾害怕
Quase disse não
差点就说不
Mas o seu jeito de me olhar
可你看着我的样子
A fala mansa, meio rouca
说话轻柔、带点沙哑
Foi me deixando quase louca
你却把我慢慢逼得几乎发疯
Já não podia mais pensar
我再也无法继续思考
Eu me dei toda pra você
我把自己全都交给了你
De repente fico rindo à toa
可突然间我又无缘无故地笑
Sem saber por quê
却说不清为什么
E vem a vontade de sonhar
于是渴望再次涌上心头
De novo te encontrar
想要再一次遇见你
Foi tudo tão de repente
一切都来得太突然
Eu não consigo esquecer
我忘不了
E confesso, tive medo
我坦白,我曾害怕过
Quase disse não
差点就说不
E meio louca de prazer
有点疯狂地沉醉在欢愉里
Lembro teu corpo no espelho
我想起你在镜中的身体
E vem o cheiro de amor
爱意的气息随之而来
Eu te sinto tão presente
我感觉你是如此地近在眼前
Volte logo, meu amor
快点回来吧,我的爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- medo
- 害怕A2
- quase
- 几乎A2
- disse
- 说
- repente
- 突然
- fico
- 变得
- rindo
- 笑着
- toa
- (不完全)
- saber
- 知道C1
- quê
- 什么
- vem
- 来A1
测测自己
这首 Cheiro De Amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maria Bethânia is a Brazilian singer associated with MPB and Tropicalia, known for her extensive catalog of more than 60 albums and her major impact on Brazil’s popular music. She is noted for releasing Brasileirinho, the first million-selling recording by a female Brazilian singer.