
Maria Bethânia
《Alguém Me Avisou》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- MPB
- 时长
- 4:25
Foram me chamar
你们来叫我
Eu estou aqui, o quê é que há?
我在这儿呢,怎么了?
Foram me chamar
你们来叫我
Eu estou aqui, o quê é que há?
我在这儿呢,怎么了?
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
我从那边来,我从那边小小地来
Mas eu vim de lá pequenininho
可我从那边小小地来
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarin'
有人告诉我,走在这地上要慢慢的
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarin'
有人告诉我,走在这地上要慢慢的
Sempre fui obediente
我一直都很听话
Mas não pude resistir
可我还是没忍住
Foi numa roda de samba
是在桑巴的圈子里
Que juntei-me aos bambas pra me distrair
我和那些“bambas”聚到一起来逗我分心
Quando eu voltar à Bahia
等我回到巴伊亚的时候
Terei muito o que contar
我会有很多事要讲
Ó, padrinho não se zangue
噢,干爹,别生气
Que eu nasci no samba, não posso parar
我是在桑巴里出生的,我不能停下
Foram me chamar
他们来叫我
Eu estou aqui, o quê é que há?
我在这儿呢,怎么了?
Foram me chamar
他们来叫我
Eu estou aqui, o quê é que há?
我在这儿呢,怎么了?
Eu vim de lá, eu vim de lá pequenininho
我从那边来,我从那边来,小小的
Eu vim de lá pequenininho
我从那边来,小小的
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
有人提醒我,踏上这片土地要慢慢来
Alguém me avisou pra pisar nesse chão devagarinho
有人提醒我,踏上这片土地要慢慢来
Sempre fui obediente
我一直都很听话
Mas não pude resistir
可我终究忍不住
Foi numa roda de samba
是在一场桑巴的圈舞里
Que juntei-me aos bambas pra me distrair
我和那些兄弟们聚到一块儿,只为逗乐分心
Quando eu voltar à Bahia
等我回到巴伊亚
Terei muito que contar
我有好多事要讲
Ó, padrinho não se zangue
噢,干爹别生气
Que eu nasci no samba, não posso parar
我生来在桑巴里,不能停下
Foram me chamar
叫我来的人
Eu estou aqui, o quê é que há?
我在这儿,怎么了?
Foram me chamar
叫我来的人
Eu estou aqui, o quê é que há?
我在这儿,怎么了?
Eu estou aqui, quê é que há?
我在这儿,怎么了?
Tô aqui (estou aqui), o quê é que há?
我在这儿(我在这儿),怎么了?
Estou aqui, o quê é que há?
我在这儿,怎么了?
Eu estou aqui, o quê é que há?
我在这儿,怎么了?
Tô aqui, o quê é que há?
我在这儿呢,你说怎么着?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- foram
- 去了
- chamar
- 叫做B1
- aqui
- 这里A1
- quê
- 什么A1
- há
- 有
- vim
- 来了
- pequenininho
- 小小
- alguém
- 有人A2
- avisou
- 通知
- pisar
- 踩踏B2
测测自己
这首 Alguém Me Avisou 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maria Bethânia is a Brazilian singer associated with MPB and Tropicalia, known for her extensive catalog of more than 60 albums and her major impact on Brazil’s popular music. She is noted for releasing Brasileirinho, the first million-selling recording by a female Brazilian singer.