
Novos Baianos
《Acabou Chorare》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Tropicália, Samba, Rock
- 时长
- 4:13
Acabou chorare, ficou tudo lindo
哭到最后停了,剩下的一切都好美
De manhã cedinho, tudo cá cá cá, na fé fé fé
清晨一早,叮叮叮一切都在,满怀信念念念
No bu bu li li, no bu bu li lindo
在哔哔哔哩哩,在哔哔哔哩美丽
No bu bu bolindo
在哔哔哔哩作响
No bu bu bolindo
在哔哔哔哩作响
No bu bu bolindo
在哔哔哔哩作响
Talvez pelo buraquinho
也许是从小洞钻进来
Invadiu-me a casa
闯进了我的家
Me acordou na cama
把我从床上叫醒
Tomou o meu coração e sentou
夺走了我的心,然后坐下
Na minha mão
在我手上
Talvez pelo buraquinho
也许是从那小洞里
Invadiu-me a casa
闯进了我的家
Me acordou na cama
把我从床上叫醒
Tomou o meu coração e sentou
夺走了我的心然后坐下
Na minha mão
在我手上
Abelha, abelhinha...
蜜蜂,蜜蜂小小的……
Acabou chorare
就此不再哭
Faz zunzum pra eu ver
嗡嗡作响让我看看
Faz zunzum pra mim
嗡嗡作响给我看看
Abelho, abelhinho escondido faz bonito
小蜜蜂,小小蜜蜂躲起來仍很出彩
Faz zunzum e mel
嗡嗡做作響,還有甜甜的蜜
Faz zum zum e mel
嗡嗡嗡作响,还有蜜
Faz zum zum e mel
嗡嗡嗡作响,还有蜜
Inda de lambuja tem o carneirinho, presente na boca
舌尖上的糖浆旁,羊羔在嘴里作客
Acordando toda gente, tão suave mé, que suavemente
叫醒眾人,甜得那么柔,轻轻地
Inda de lambuja tem o carneirinho, presente na boca
舌尖上的糖浆旁,羊羔在嘴里作客
Acordando toda gente, tão suave mé, que suavemente
叫醒眾人,甜得那么柔,轻轻地
Abelha, carneirinho...
蜜蜂,羊羔……
Acabou chorare no meio do mundo
哭泣在全世界的当中終于停了
Respirei eu fundo, foi-se tudo pra escanteio
我深深吸了口气,万事都被丢到一边
Vi o sapo na lagoa, entre nessa que é boa
我看见青蛙在池塘里——进去吧,这个好
Fiz zunzum e pronto
我嘀咕一声就完了
Fiz zum zum e pronto
我咻咻一声就完了
Fiz zum zum e pronto
我咻咻一声就完了
Fiz zum zum
我咻咻一声
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acabou
- 结束
- chorare
- 哭泣
- ficou
- 变成
- cedinho
- 清早
- bu
- 哞
- bolindo
- 沸腾
- abelha
- 蜜蜂B1
- coração
- 心脏B1
- fé
- 信仰B1
- suavemente
- 温柔地B1
测测自己
这首 Acabou Chorare 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Novos Baianos were a Brazilian vocal and instrumental group from Salvador, Bahia, active from the late 1960s to 1978, associated with MPB and the fusion of rock with Brazilian folk and regional rhythms. They are known for albums such as Acabou Chorare and for researching Brazilian musical roots, blending styles including choro, frevo, and samba.