
Novos Baianos
《Farol Da Barra》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Tropicália, Samba, Rock
- 时长
- 3:23
Quando o sol se põe, vem o farol
当太阳落下,灯塔就来
Iluminar as águas da Bahia
照亮巴伊亚的海水
No Farol da Barra, o encontro é pouco
在巴拉灯塔,邂逅太短
A conversa é curta
对话也很短
Tudo é tão rápido como se furta
一切都快得像是偷走
Como a luz bate nas águas
像光落在水面
Como tudo que se passa
仿佛所有正在发生的事
Quando o sol se põe, vem o farol
当太阳落下,灯塔就来
Iluminar as águas da Bahia
照亮巴伊亚的海水
No Farol da Barra, o encontro é pouco
在巴拉灯塔,邂逅太短
A conversa é curta
对话很短
Tudo é tão rápido como se furta
一切都快得像是被偷走
Como a luz bate nas águas
光落在水面上
Como tudo que se passa
仿佛发生的一切
Com tanto cabeludo
有那么多头发
Com tanto pôr-de-sol
有那么多的日落
Bem cabia uma profecia
刚好能容下一则预言
Até o ano 2000
直到二千年
O Farol além de pôr-de-sol
远处的灯塔在日落之后
Será o pôr-do-som
将会是日落的余音
Onde verás um realejo
你将在哪里看见手摇风琴
Onde verás um violão
你将在哪里看见吉他
Quando o sol se põe, vem o farol
当太阳落下,灯塔便来
Iluminar as águas da Bahia
照亮巴伊亚的海水
Quando o sol se põe, vem o farol
当太阳落下,灯塔便来
Iluminar as águas da Bahia
照亮巴伊亚的海水
No Farol da Barra, o encontro é pouco
在巴拉灯塔相逢,只是片刻
A conversa é curta
话语太短
Tudo é tão rápido como se furta
一切快得像偷来的
Como a luz bate nas águas
光打在水面上
Como tudo que se passa
像所有正在发生的事
Quando o sol se põe, vem o farol
当太阳落下,灯塔来临
Iluminar as águas da Bahia
照亮巴伊亚的水面
No Farol da Barra, o encontro é pouco
在巴拉灯塔,邂逅来得不多
A conversa é curta
对话也短暂
Tudo é tão rápido como se furta
一切快得像偷来的
Como a luz bate nas águas
仿佛光落在水上
Como tudo que se passa
像所有正在发生的事
Com tanto cabeludo
有那么多光头
Com tanto pôr-de-sol
有那么多日落
Bem cabia uma profecia
预言恰如其分
Até o ano 2000
直到公元两千年
O Farol além de pôr-do-sol
远处的灯塔,超越日落
Será o pôr-do-som
将会是那最后的日落
Onde verás um realejo
你将看见一架手摇风琴的地方
Onde verás um violão
你将看见一把吉他的地方
Quando o sol se põe, vem o farol
当太阳落下,灯塔就会到来
Iluminar as águas da Bahia
照亮巴伊亚的海水
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pôr-de-sol
- 日落
- bem
- 好A1
- cabia
- 容纳
- profecia
- 预言B2
- ano
- 年A1
- além
- 之外B1
- será
- 将是
- pôr-do-som
- 余音
- verás
- 你将看见
- realejo
- 手摇风琴
测测自己
这首 Farol Da Barra 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Novos Baianos were a Brazilian vocal and instrumental group from Salvador, Bahia, active from the late 1960s to 1978, associated with MPB and the fusion of rock with Brazilian folk and regional rhythms. They are known for albums such as Acabou Chorare and for researching Brazilian musical roots, blending styles including choro, frevo, and samba.