
Novos Baianos
《Preta pretinha》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Tropicália, Samba, Rock
- 时长
- 6:38
Enquanto eu corria assim, eu ia lhe chamar
当我就这样奔跑,我就要去叫你
Enquanto corria a barca, lhe chamar
我一边划着船,一边要叫你
Enquanto corria a barca, lhe chamar
我一边划着船,一边要叫你
Enquanto corria a barca
我一边划着船
Por minha cabeça não passava
可我脑中从未闪过
Só, somente, só
只要、只要、只要
Assim vou lhe chamar, assim você vai ser
就这样我要叫你,这样你就会是
Só, só, somente, só
只要、只要、只要
Assim vou lhe chamar, assim você vai ser
就这样我要叫你,这样你就会是
Só, somente, só
只要、只要、只要
Assim vou lhe chamar, assim você vai ser
就这样叫你,这样你就会是
Laiarara, lalararara
莱亚拉拉,拉拉拉拉
Preta, preta, pretinha
黑啊,黑啊,小黑妞
Preta, preta, pretinha
黑啊,黑啊,小黑妞
Preta, preta, pretinha
黑啊,黑啊,小黑妞
Preta, preta, pretinha
黑啊,黑啊,小黑妞
Enquanto eu corria assim, eu ia lhe chamar
我就这样一路跑着,把你叫来
Enquanto corria a barca, lhe chamar
我一路把船儿划着,把你叫来
Enquanto corria a barca, lhe chamar
我一路把船儿划着,把你叫来
Enquanto corria a barca
我一路把船儿划着
Por minha cabeça não passava
我脑中从未想过
Só, somente, só
只有,单单,只有
Assim vou lhe chamar, assim você vai ser
所以我就要这样叫你,这样你就会是
Só, só, somente, só
只有,只有,单单,只有
Assim vou lhe chamar, assim você vai ser
所以我就要这样叫你,这样你就会是
Só, só, somente, só
只有,只有,单单,只有
Assim vou lhe chamar, assim você vai ser
所以我就要这样叫你,这样你就会是
Laiarara, lalararara
来啦啦啦,啦啦啦啦
Preta, preta, pretinha
黑,黑,黑妞儿
Preta, preta, pretinha
黑,黑,黑妞儿
Preta, preta, pretinha
黑啊,黑啊,小黑啊
Preta, preta, pretinha
黑啊,黑啊,小黑啊
Enquanto eu corria assim, eu ia lhe chamar
当我就那样奔跑,我要去叫你
Enquanto corria a barca, lhe chamar
当船儿疾驰,我要去叫你
Enquanto corria a barca, lhe chamar
当船儿疾驰,我要去叫你
Enquanto corria a barca
当船儿疾驰
Por minha cabeça não passava
这念头从我脑海里过不去
Só, somente, só
只要,唯有,只有
Assim vou lhe chamar, assim você vai ser
我就这样叫你,这样你就会成为
Só, só, somente, só
只要,只有,唯有,只有
Assim vou lhe chamar, assim você vai ser
就这样叫你——这样你就会是
Só, somente, só
只有、仅仅、只
Assim vou lhe chamar, assim você vai ser
就这样叫你——这样你就会是
Só, só, somente, só
只、只、仅仅、只
Assim vou lhe chamar, assim você vai ser
就这样叫你——这样你就会是
Eu ia lhe chamar (Enquanto corria a barca)
我本想叫你(我奔向小船之时)
Eu ia lhe chamar (Enquanto corria a barca)
我本想叫你(我奔向小船之时)
Lhe chamar (Enquanto corria a barca)
叫你(我奔向小船之时)
Eu ia lhe chamar (Enquanto corria a barca)
我本想叫你(我奔向小船之时)
Eu ia lhe chamar (Enquanto corria a barca)
我本想叫你(我奔向小船之时)
Lhe chamar (Enquanto corria a barca)
叫住他(当小船疾驰而过)
Abre a porta e a janela
推开门与窗
E vem ver o sol nascer
然后来看看太阳升起
Abre a porta e a janela
推开门与窗
E vem ver o sol nascer
然后来看看太阳升起
Abre a porta e a janela
推开门与窗
E vem ver o sol nascer
然后来看看太阳升起
Abre a porta e a janela
推开门与窗
E vem ver o sol nascer
然后来看看太阳升起
Abre a porta e a janela
推开门与窗
E vem ver o sol nascer
看着太阳升起吧
Abre a porta e a janela
打开门与窗
E vem ver o sol nascer
看着太阳升起吧
Eu sou um pássaro que vivo avoando
我是只飞鸟,永不停歇
Vivo avoando sem nunca mais parar
我一直盘旋飞翔,从不肯停
Ai ai, ai ai saudade, não venha me matar
哎哎,哎哎,思念啊,别来把我杀掉
Ai ai, ai ai saudade, não venha me matar
哎哎,哎哎,思念啊,别来把我杀掉
Ai ai, saudade, não venha me matar
哎哎,思念啊,别来把我杀掉
Ai ai, ai ai saudade, não venha me mata
哎哎,哎哎,思念啊,别来把我杀
Lhe chamar
向你呼唤
Lhe chamar
叫你
Eu ia lhe chamar
我原本想叫你
Eu ia lhe chamar
我原本想叫你
Lhe chamar (Lhe chamar)
叫你(叫你)
Lhe chamar (Lhe chamar)
叫你(叫你)
Lhe chamar (Lhe chamar)
叫你(叫你)
Lhe chamar (Lhe chamar)
叫你(叫你)
Lhe chamar (Lhe chamar)
叫你(叫你)
Lhe chamar (Lhe chamar)
叫你(叫你)
Lhe chamar (Lhe chamar)
叫你(叫你)
Lhe chamar (Lhe chamar)
叫你(叫你)
Lhe chamar
叫你
Enquanto corria a barca eu ia lhe chamar
当我划着小船,我要叫你
Enquanto corria a barca eu ia lhe chamar
当我划着小船,我要叫你
Enquanto corria a barca
当我划着小船
Lhe chamar, lhe chamar
叫你,叫你
Lhe chamar, lhe chamar
叫你,叫你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ver
- 看见A1
- vivo
- 活着A1
- laiarara
- 叠唱
- lalararara
- 叠唱
- preta
- 黑色A2
- pretinha
- 小黑
- abre
- 打开
- porta
- 门A1
- janela
- 窗A1
- vem
- 来A1
测测自己
这首 Preta pretinha 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Novos Baianos were a Brazilian vocal and instrumental group from Salvador, Bahia, active from the late 1960s to 1978, associated with MPB and the fusion of rock with Brazilian folk and regional rhythms. They are known for albums such as Acabou Chorare and for researching Brazilian musical roots, blending styles including choro, frevo, and samba.