
Novos Baianos
《Swing de Campo Grande》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Tropicália, Samba, Rock
- 时长
- 3:09
Minha carne é de carnaval
我的肉身是狂欢节
Meu coração é igual
我的心就像
Minha carne é de carnaval
我的肉身是狂欢节
Meu coração é igual
我的心就像
Minha carne é de carnaval
我的肉身是狂欢节
Meu coração é igual
我的心就像
Aqueles que têm uma seta e quatro letras de amor
那些拥有一支箭、四个字母般的爱的人
Por isso onde quer que eu ande, em qualquer pedaço eu faço
所以无论我走到哪里,在哪一块地方我都能点燃
Um campo grande
一大片草原
Um campo grande
一大片草原
Um campo grande
一大片荒野
Um campo grande
一大片荒野
Eu não marco toca
我不去碰触
Eu viro toca, eu viro moita
我化作触点,我化作灌木
Eu não marco toca
我不去碰触
Eu viro toca, eu viro moita
我化作触点,我化作灌木
Eu não marco toca
我不去碰触
Eu viro toca, eu viro moita
我化作触点,我化作灌木
Mas eu não marco é toca
但我不去碰触
Eu viro toca, eu viro moita
我化作触点,我化作灌木
Minha carne é de carnaval
我的肉身如狂欢节
Meu coração é igual
我的心一样
Minha carne é de carnaval
我的肉身如狂欢节
Meu coração é igual
我的心一样
Minha carne é de carnaval
我的肉身如狂欢节
Meu coração é igual
我的心一样
Aqueles que têm uma seta e quatro letras de amor
那些有一支箭、写着四个爱的字母的人
Por isso onde quer que eu ande, em qualquer pedaço eu faço
所以无论我走到哪里、走到哪一块土地上,我都能点燃
Um campo grande
一片辽阔的田野
Um campo grande
一片辽阔的田野
Um campo grande
一片广阔的田野
Um campo grande
一片广阔的田野
Eu não marco é toca
我不打断——它就响着
Eu viro toca, eu viro moita
我翻作节拍,我翻作灌木
Mas eu não marco toca
可我不敲——不触碰那节拍
Eu viro toca, eu viro moita
我翻作节拍,我翻作灌木
Olha aqui, eu não marco toca
看这儿,我不打断——不触碰那节拍
Eu viro toca, eu viro moita
我翻作节拍,我翻作灌木
Popoiopó, paiarapapa
波波哟波,帕伊拉帕帕
Eu viro toca, eu viro moita
我翻作节拍,我翻作灌木
Categoria pops, oi
流行类目,哟
Aqueles que têm uma seta e quatro letras de amor
那些有箭头、四个字母的爱情的人
Por isso onde quer que eu ande, em qualquer pedaço eu faço
所以不管我走到哪儿,在哪一块地方我都能做
Um campo grande
一片辽阔的田野
Um campo grande
一片辽阔的田野
Um campo grande
一片辽阔的田野
Um campo grande
一片辽阔的田野
Eu não marco toca
我不按节拍
Eu viro toca, eu viro moita
我变成节拍,我变成灌木丛
Eu não marco toca
我不按节拍
Eu viro toca, eu viro moita
我转成鼓点,我转成灌木
Eu não marco toca
我不打鼓点
Eu viro toca, eu viro moita
我转成鼓点,我转成灌木
Olha aqui, eu não marco toca
看着这儿,我不打鼓点
Eu viro toca, eu viro moita
我转成鼓点,我转成灌木
Mas eu não marco toca
但我不打鼓点
Eu viro toca, eu viro moita
我转成鼓点,我转成灌木
A-há, oi
啊哈,嗨
Minha carne é de carnaval
我的肉身是嘉年华
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- carne
- 肉A1
- carnaval
- 狂欢节A2
- coração
- 心脏B1
- igual
- 相等A2
- seta
- 箭头
- quatro
- 四A2
- letras
- 字母A2
- amor
- 爱B2
- quer
- 想要
- faço
- 做
测测自己
这首 Swing de Campo Grande 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Novos Baianos were a Brazilian vocal and instrumental group from Salvador, Bahia, active from the late 1960s to 1978, associated with MPB and the fusion of rock with Brazilian folk and regional rhythms. They are known for albums such as Acabou Chorare and for researching Brazilian musical roots, blending styles including choro, frevo, and samba.