
Vinícius de Moraes
《Berimbau》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1991
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 3:10
Quem é homem de bem não trai
真正的好男人不背叛
O amor que lhe quer seu bem
他心里要的那份爱护
Quem diz muito que vai não vai
说得再多终究不成行
Assim como não vai não vem
就像来不来去不去
Quem de dentro de si não sai
不肯离开自己内心的人
Vai morrer sem amar ninguém
会死去却从未爱过任何人
O dinheiro de quem não dá
不给的人的钱财
É o trabalho de quem não tem
没钱人的那份劳作
Capoeira que é bom não cai
好功夫的卡波耶拉不倒下
Mas se um dia ele cai
可若有朝一日它倒了
Cai bem
正合我意
Capoeira me mandou
卡波耶拉把我叫来
Dizer que já chegou
说是已经到了
Chegou para lutar
到了要来打
Berimbau me confirmou
贝林鲍替我作证
Vai ter briga de amor
爱情里会有一场争执
Tristeza camará
兄弟,悲伤来了
Quem é homem de bem não trai
真正的好汉不背叛
O amor que lhe quer seu bem
他想要你的那份爱
Quem diz muito que vai não vai
嘴上说得多的人,终究不会去
Assim como não vai não vem
就像不会来回
Quem de dentro de si não sai
谁不从心里走出去
Vai morrer sem amar ninguém
将要死去却不爱任何人
O dinheiro de quem não dá
不给的人的钱
É o trabalho de quem não tem
没得的人做的工
Capoeira que é bom não cai
好也不会倒下的卡波耶拉
Mas se um dia ele cai
可要是有一天它倒了
Cai bem
倒下得刚刚好
Capoeira me mandou
卡波耶拉叫我来
Dizer que já chegou
说我已经到了
Chegou para lutar
为了战斗而来
Berimbau me confirmou
贝林鲍给了我确认
Vai ter briga de amor
爱情会有一场争执
Tristeza camará
兄弟,悲伤啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- homem
- 男人A1
- bem
- 好A1
- trai
- 背叛
- amor
- 爱B2
- quer
- 想
- diz
- 说
- muito
- 很多A1
- vai
- 去
- assim
- 这样A1
- vem
- 来A1
测测自己
这首 Berimbau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vinícius de Moraes was a Brazilian poet, playwright, journalist, diplomat, singer, and songwriter. He is known for shaping Brazilian lyric poetry and popular music, often as a leading figure in bossa nova.