
Vinícius de Moraes
《Broto Maroto》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 1:37
Olha que graça de moça
看这女孩多可爱
Vê que balanço ela tem
看她摇摆多有劲
E aqui, que ninguém nos ouça
在这儿,别让人听见我们
Se eu insistir, ela vem
要是我再坚持,她就会来
Se não me engano, esse broto
不看走眼的话,这株嫩芽
Quer se mudar numa flor
想把自己变成一朵花
Isso é um negócio maroto
这可是个狡黠的小买卖
Broto requer muito amor
嫩芽需要很多爱
Embora eu lhe tenha carinho
尽管我对她满怀怜惜
E ela só cuide de mim
而她只要照顾我就好
Eu já tenho muito brotinho
我已经有很多小芽
Plantado no meu jardim
种在我自家花园里
Por isso é que eu fico cabreiro
所以我才总是有点心慌
É muito brotinho demais
这小芽也太多了
Pra um brasileiro
对一个巴西人来说
Olha que graça de moça
看她多可爱的小姑娘
Vê que balanço ela tem
你瞧她摇摆得多迷人
E aqui, que ninguém nos ouça
而这儿,别让任何人听见我们
Se eu insistir, ela vem
要是我再坚持,她就会来
Se não me engano, esse broto
如果我没看错,这就是这小芽
Quer se mudar numa flor
想要搬进一朵花里
Isso é um negócio maroto
这可真是个狡黠的买卖
Broto requer muito amor
嫩芽需要很多爱
Embora eu lhe tenha carinho
尽管我对你满怀关怀
E ela só cuide de mim
而它只要好好照顾我
Eu já tenho muito brotinho
我已经有好多小嫩芽
Plantado no meu jardim
种在我自家的花园里
Por isso é que eu fico cabreiro
所以我才会心里直打鼓
É muito brotinho demais
嫩芽多到有点太多了
Pra um brasileiro
给一个巴西人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- olha
- 看A2
- graça
- 恩惠A2
- moça
- 少女
- vê
- 看见
- balanço
- 摆动
- aqui
- 这里A1
- ninguém
- 没人A2
- ouça
- 听
- insistir
- 坚持B1
- vem
- 来A1
测测自己
这首 Broto Maroto 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vinícius de Moraes was a Brazilian poet, playwright, journalist, diplomat, singer, and songwriter. He is known for shaping Brazilian lyric poetry and popular music, often as a leading figure in bossa nova.