
Vinícius de Moraes
《Samba Da Volta》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Bossa Nova, MPB
- 时长
- 2:50
Você voltou, meu amor
你回来了,我的爱
Alegria que me deu
你带给我的欢喜
Quando a porta abriu
当门一打开
Você me olhou você sorriu
你看着我 你笑了
A você se derreteu
你向你自己融化了
E se atirou, me envolveu, me brincou
扑过来,拥住我,逗弄我
Conferiu o que era seu
确认那是你的
É verdade eu reconheço
没错我承认
Eu tantas fiz
我曾做过那么多
Mas agora tanto faz
可如今都无所谓了
O perdão pediu se preço, meu amor
宽恕开口要个代价,我的爱
Eu te amo
我爱你
E Deus é mais
而上帝更胜一筹
Você voltou, meu amor
你回来了,我的爱
Alegria que me deu
把喜悦给了我
Quando a porta abriu
当门打开
Você me olhou você sorriu
你看着我,你微笑
A você se derreteu
你为你而倾倒、融化
E se atirou, me envolveu, me brincou
扑向我,拥住我,逗弄我
Conferiu o que era seu
确认了一切都属于你
É verdade eu reconheço
是真的,我承认
Eu tantas fiz
我做了那么多
Mas agora tanto faz
可如今无所谓了
O perdão pediu se preço, meu amor
原谅要价了,我的爱
Eu te amo
我爱你
E Deus é mais
而上帝更重要
É verdade eu reconheço
是真的,我承认
Eu tantas fiz
我做了那么多
Mas agora tanto faz
可如今无所谓了
O perdão pediu se preço, meu amor
原谅要价了,我的爱
Eu te amo
我爱你
E Deus é mais
而且上帝更大
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- voltou
- 回来
- amor
- 爱B2
- alegria
- 快乐
- deu
- 给
- porta
- 门A1
- abriu
- 打开
- olhou
- 看
- sorriu
- 微笑A2
- derreteu
- 融化B1
- atirou
- 投掷
测测自己
这首 Samba Da Volta 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vinícius de Moraes was a Brazilian poet, playwright, journalist, diplomat, singer, and songwriter. He is known for shaping Brazilian lyric poetry and popular music, often as a leading figure in bossa nova.