
ANNA ASTI
《ФЕНИКС》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Вместе со старым хламом ненужным
和旧的废物一同
В начале пятого, кажется
仿佛在第五个清晨开始
Я отнесла разбитые чувства
我把碎裂的情感带走
Чтобы опять не пораниться
只为再也不被刺伤
Там, где была лишь сажа да копоть
那里曾只有烟尘与焦黑
Теперь остался огромный пробел
如今只剩下巨大的空白
Я согласилась забрать только опыт
我答应只带走经验
Но эту боль не оставлю себе
可这份痛我不会留给自己
Я слишком гордая, и не вернусь назад
我太骄傲,不会回头
Я слишком ранена, но мне так хочется жить
我伤得太重,却仍多么想活下去
Я слишком сильная, чтобы упасть и не встать
我强大到不会跌倒也不会不站起
Пора взлетать — это мой фирменный стиль
是时候起飞——这就是我的招牌风格
Всё вымыла до бела, а теперь дела
我把一切都洗到雪白,然后轮到这些事了
Ты не сломал, мне ещё есть о чём помечтать
你没有把我弄坏——我还有梦可做
Эта любовь измотала и довела
这份爱把我耗尽,把我逼到尽头
Эта любовь в миг накрыла, но схлынула
这份爱一瞬间将我淹没,却又退去
Мне говорили: "Дура не реви, не реви
他们说:『别哭了,傻瓜,别哭,别哭——』
Он в тебя пулю, а ты о любви, о любви"
他向你开了一枪,而你却只谈爱、谈爱
Какая там любовь, ведь у него не болит
哪来的爱情——他根本不痛
Твоя душа, как море, а его — на мели
你的灵魂像海,而他的——却搁浅在浅滩上
А я кричала: "Как он может так, чёрт возьми?!"
而我冲着他说:"混蛋,他怎么能这么做?!"
В слезах писала: "Набери и поговорим"
我在泪里写下:"打给我,我们谈谈"
Я словно птица феникс, та, что устала молить
我仿佛凤凰——那只已经厌倦哀求的
Чтобы воскреснуть, нужно испепелить
想要重生,就得将一切焚尽
Нужно испепелить
必须将一切焚尽
И кто-то в следующей жизни, там, сверху
而在下一段生命里——在那高处
Решит нас вдруг поменять местами
某个人突然决定把我们调换位置
И обещав подарить тебе сердце
还答应要把你的心赠给你
Я протяну лишь холодный камень
我只会递出一块冰冷的石头
Ты будешь лёжа на кафеле ночью
你会在夜里躺在瓷砖上
Глотать снотворные от обиды
吞下安眠药般的委屈
Ты будешь так же любить меня точно
你会一样地爱我,肯定
И так же точно меня ненавидеть
也一样地恨我,同样确定
Я слишком смелая, чтобы свернуть с пути
我太勇敢了,不会偏离方向
Я слишком предана, чтобы кого-то любить
我太忠诚了,无法再去爱谁
Я слишком сильная, чтобы себя не спасти
我太坚强了,怎能不救自己
Прощай, прости, ведь мне так хочется жить
再见吧,原谅吧——我还那么想活
Всё вымыла до бела, и была не была
我把一切洗到雪白,成与不成都行
Ты не сломал, мне ещё есть о чём помечтать
你并没有把我击垮,我还有梦可以做
Эта любовь измотала и довела
这段爱把人耗尽,逼到尽头
Эта любовь в миг накрыла, но схлынула
这份爱在瞬间将我淹没,转眼又退去
Мне говорили: "Дура не реви, не реви
他们对我说:“傻瓜别哭,别哭
Он в тебя пулю, а ты о любви, о любви"
他说你是枪里的子弹,而你却只谈爱、只谈爱”
Какая там любовь, ведь у него не болит
哪有什么爱?他从不痛
Твоя душа, как море, а его — на мели
你的灵魂如海,而他的却困在浅滩
А я кричала: "Как он может так, чёрт возьми?!"
我却在哭喊: “他怎么能这样,见鬼?!”
В слезах писала: "Набери и поговорим"
我在泪里写着: “拨通电话,我们聊聊”
Я словно птица феникс, та, что устала молить
我像凤凰——那只早已厌倦恳求的
Чтобы воскреснуть, нужно испепелить
要想重生,需先焚尽
Нужно испепелить
需先焚尽
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- сердце
- 心脏A1
- только
- 只A1
- холодный
- 冷的A1
- вместе
- 一起A2
- дела
- 事情A2
- кажется
- 似乎A2
- кричала
- 叫喊A2
- любовь
- 爱A2
- море
- 海A2
- назад
- 往后A2
测测自己
这首 ФЕНИКС 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Anna Asti is a Ukrainian and Russian singer, formerly a soloist of the group Artik & Asti.