
ANNA ASTI
《Топит》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 3:56
Так сильно у Бога просила, но всё же похоже опять не твоё
那么用尽全力向上帝祈求了,可看起来还是——又不是你的
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
你那么漂亮,却又不快乐,可爱呀,你可真会逗人
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
你早就幻想过你们走进婚礼殿堂,可现在你却在哭
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
曾经总觉得这就是结局,而你却根本出不了坑
Ты думала, что в сказке только моя девочка
你以为童话里只有我的那个女孩
По городу гуляла снова в розовых очках
你又在这座城里,戴着粉色的眼镜闲逛
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
在你学会爱自己之前,记住:没人会真正爱你
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
铠甲坠落,你再次爱上幻觉——幻觉!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно
人们,人们,人们,人们又一次把你弄疼
И, вот, ты по новой разбита, и, вот, ты опять вся в осколках
而现在——你又被打碎一遍;而现在——你又满身都是碎片
И, вот, ты кричишь: "Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?"
瞧,你又在喊:"上帝啊,还会有多少这样的事?到底还要多久?"
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
你冲上上帝开骂,把罪怪到命运和业力上,可只是——
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
有个人在天上为你用力撑着
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
当你入睡时,还有人紧紧牵着你的手
Думала до старости, но это лишь опыт
你以为会走到老,可这不过是经验
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
他们又把你拖下水,你却又一次浮起来
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
天上那个人,究竟有多么深深爱着你?
Кто же там отважно так тебя защищает?
天上那个人,又是谁这般勇敢地护着你?
Бог раздал вам карты, значит он и рассудит
上帝把牌发给了你们,所以也由他来评判
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
你要拿到三倍,而他会失去三倍
Вчера ещё только плясала с подругами весело под "Повело"
昨夜还只是和朋友们尽情摇摆,伴着“Повело”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
而今天在心里已是一团狼藉,城与心又被雪埋住
Накроет, но вспомнишь, болело и хуже и ведь заживало
会将你淹没,可你会想起——那份痛更糟也更深,但看,它终究会结痂
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
可时间会松手——我经历过,我也忘过
Ты прежде так болела, значит знаешь как лечить
你曾经这样疼过,所以你知道怎么去医治
Чужие губы, слезы, время, черные очки
别人的嘴唇、眼泪、时间,还有那副黑色墨镜
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
熟悉的剧本,只有数字与面孔在变
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится
只要你还没学会爱自己,一切就会一遍又一遍重演
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно
人啊,人啊,人啊——人们又一次把你弄疼
И, вот, ты по новой разбита, и, вот, ты опять вся в осколках
瞧,你又一次被打碎;瞧,你又满身都是碎片
И, вот, ты кричишь: "Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?"
而瞧——你在喊:"上帝啊,这还要有多少这样的事?到底多少?"
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
你在和上帝顶嘴,怪罪命运与因果,可是只有
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
天上的某个人在替你拼命助推
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
某个人在你入睡时握着你的手
Думала до старости, но это лишь опыт
你以为会走到白头,结果只是经验
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
他们又一次把你往下拖,你却又一次浮出水面
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
天上到底是谁那么用力地爱着你?
Кто же там отважно так тебя защищает?
天上到底是谁那么英勇地守护着你?
Бог раздал вам карты, значит он и рассудит
上帝发给你们牌,那就由他来评判
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
你会得到三倍,而他会失去三倍
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- гуляла
- 散步A1
- думала
- 想A1
- конец
- 结尾A1
- бога
- 上帝
- просила
- 请求A1
- похоже
- 好像C1
- бог
- 上帝A2
- опять
- 又A1
- красивая
- 漂亮A1
- казалось
- 似乎B2
测测自己
这首 Топит 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Anna Asti is a Ukrainian and Russian singer, formerly a soloist of the group Artik & Asti.