
ANNA ASTI
《ЦАРИЦА》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Все твои романы — тяжёлый вид спорта
你所有的小说——沉重的竞赛
Каждый бывший выводил из зоны комфорта
每个前任都曾把你从舒适区拉出来
Каждый бывший — тренер личностного роста
每个前任——都是成长的教练
Ты стала хитрее, детка стала взрослой
你变得更狡黠,宝贝也长大了
И на этой дискотеке ты не плачешь под утро
在这场迪斯科里,你不会在天亮前哭泣
Под любимые треки, маскируя тушь пудрой
跟着最爱的曲子,把泪妆用散粉掩住
Своё сердце обточила в острые, как нож, грани
你把自己的心磨成锋利如刀的棱角
И оно превратилось в драгоценный, но камень
于是它成了珍贵的——却像宝石的那一块
Теперь он пьяный по твоей вине
如今,是你的过错让他醉了
Царица, царица
王后,王后
Один лишь взгляд, и лютый холод по спине
仅一眼,便有凛冽寒意掠过脊背
Он просто не может в тебе не раствориться
他只是不可能不在你身上融化
Мальчик поплыл, мальчик попал
小男孩晕了——小男孩就中了
А как он стесняется, а как он целуется
他多害羞啊,又是多会亲吻
Мальчик поплыл прям в центре зала
小男孩直接飘进全场正中央
Пусть он танцует, пока танцуется
让他跳吧,跳到还在跳为止
Выдох и вдох, выдох, вдох
呼出与吸入,呼出、吸入
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
男孩,呼吸吧,你其实也没那么差
Этой ночью всё так круто, так аутентично
今夜一切都酷得要命,原汁原味
Ты такой милый, ты такой симпатичный
你可真可爱,你真讨人喜欢
Глаза в глаза, басы по низам
四目相对,低频轰在深处
Да хоть вылезь из кожи, но тебе не по зубам
就算把皮都扒了,也不合你牙口
У девочек от зависти перекосило лица
女孩们因嫉妒而面色扭曲
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица
因为在这厅里人人都懂:谁才是女王
И на этой dance-площадке тебе больше не грустно
在这舞池里,你不再为此难过
Ты с ним вновь сыграешь в прятки, и он проиграет в чувства
你还会跟他再玩一回捉迷藏,而他终会在心上输掉
Он не ожидал последствий, не просчитывал риски
他没料到后果,也没算过风险
Ты уйдёшь по-королевски и уедешь по-английски
你将以女王般的姿态离开,却会悄然远走
Теперь он пьяный по твоей вине
如今他醉了——都是你的错
Царица, царица
女王,女王
Один лишь взгляд, и лютый холод по спине
只一眼,便有凛冽寒意掠过脊背
Он просто не может в тебе не раствориться
他只是没法不在你身上融化
Мальчик поплыл, мальчик попал
男孩一飘,男孩就沦陷
А как он стесняется, а как он целуется
他多害羞,多会亲吻
Мальчик поплыл прям в центре зала
男孩直接飘到舞池正中央
Пусть он танцует, пока танцуется
就让他跳吧,趁着还能跳
Выдох и вдох, выдох, вдох
呼出与吸气,呼出,吸气
Мальчик, дыши, ты не так уж и плох
男孩,呼吸吧,你其实并不算太差
Этой ночью всё так круто, так аутентично
今夜一切都太酷,太地道
Ты такой милый, ты такой симпатичный
你可真乖,你可真讨人喜欢
Глаза в глаза, басы по низам
目光对目光,低频压到底
Да хоть вылезь из кожи, но тебе не по зубам
就算你撕心裂肺地硬撑,也不合你这口
У девочек от зависти перекосило лица
女孩们因嫉妒而扭歪了脸
Ведь в этом зале каждый в курсе, кто тут царица
因为在这大厅里人人都清楚:谁是女王
Мальчик поплыл, мальчик попал
男孩晃了晃,男孩就中了
А как он стесняется, а как он целуется
他又是害羞又是亲吻
Мальчик поплыл прям в центре зала
男孩一路晃着,直奔舞池中央
Пусть он танцует, пока танцуется
让他跳吧——只要音乐还在跳
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- пьяный
- 醉的B1
- романы
- 小说
- тяжёлый
- 沉重
- вид
- 景象A1
- каждый
- 每个A2
- бывший
- 以前的A2
- выводил
- 带出C1
- больше
- 更多A1
- глаза
- 眼睛A1
- кожи
- 皮肤A1
测测自己
这首 ЦАРИЦА 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Anna Asti is a Ukrainian and Russian singer, formerly a soloist of the group Artik & Asti.