
Баста
《Город в огне》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:43
День прошел, и было все как вчера,
日子过去了,一切都如同昨天,
Все как прежде, точь в точь.
一切都一样,分毫不差。
Цепь событий разорвав до утра,
把一串的命运撕开到清晨,
Город ринулся в ночь.
城市涌向了夜晚。
Тишина сменилась треском огня,
寂静被火焰的噼啪声替代,
Краски словно во сне.
色彩仿佛在梦里。
Утро взорвано, реальность страшна:
清晨被炸碎,现实令人恐惧:
И не веря глазам ты видишь город в огне.
可你不肯相信双眼,仍看见城在燃烧。
Город в огне!
城在燃烧!
Ты видишь город в огне.
你看见城在燃烧。
Город в огне
城在燃烧
Мысли мчатся, разрывая виски:
思绪疾驰,撕裂着太阳穴:
Кто же, если не ты?
若不是你,又是谁?
Или двери запирать на замки,
要么把门反锁上镣铐,
Или жечь все мосты.
要么把所有桥梁付之一炬。
Пламя лижет стены, крышу и дверь,
火焰舔舐着墙、屋顶与门,
Плавит стекла в окне.
将窗上的玻璃融化。
Мысль мечется как загнанный зверь;
思念如困兽般挣扎狂奔;
Что ты скажешь теперь, когда твой город в огне?
当你的城在燃烧时,你现在要说什么?
Город в огне!
城在燃烧!
Ты видишь город в огне.
你看见一座城在燃烧。
Город в огне!
城在燃烧!
Город, твой город в огне!
城啊,你的城在燃烧!
День удачен для воров и ворон;
对窃贼和乌鸦来说是个好日子;
От зари до зари
从黎明到黎明
Город, подожженный с разных сторон,
从四面八方点燃的城,
Очень ярко горит.
烧得格外明亮。
Душит ненависть, бессилье и страх,
仇恨、无力与恐惧窒住胸口,
Злоба душит вдвойне.
更是令双倍的恶意将人扼紧。
Блики пламени играют в глазах -
火光的颤影在眼里跳动——
Выбор сложен и прост - смотри: твой город в огне.
选择既复杂又简单——看哪:你的城市已燃烧。
Город в огне!
城市在燃烧!
Ты видишь город в огне,
你看见那城市在燃烧,
Город в огне!
城市在燃烧!
Смотри: твой город в огне.
看哪:你的城市已燃烧。
Город в огне!
城市在燃烧!
核心词汇
- виски
- 威士忌A1
- вчера
- 昨天A1
- город
- 城市A1
- двери
- 门A1
- ночь
- 夜晚A1
- утра
- 早晨A1
- утро
- 早晨A1
- ярко
- 明亮地B2
- зверь
- 野兽A2
- мысли
- 想法A2
测测自己
这首 Город в огне 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.