
Баста
《Улицам нужен твой огонь》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 5:02
Эти улицы заберут твой огонь
这些街道会夺走你的火焰
Ей нужен твой огонь, твоя любовь
她需要你的火焰,你的爱
Твоя мечта (мечта), твоя мечта
你的梦(梦),你的梦
Этим улицам нужен твой огонь, твоя душа — это их топливо
这些街道需要你的火焰,你的灵魂——是它们的燃料
Я понял только щас, что понял это вовремя
我才明白——此刻才懂——而且懂得还算及时
Улица ломает слабых, жестокая школа
街道折断软弱的人,冷酷的学校
И тот, кто через это прошёл, заплатил сполна за этот страшный опыт
穿过这一切的人,也为那可怕的经历付出了足够的代价
И мы брали это там, жадно впитывая боль и страх
我们在那儿把一切吞下——贪婪地吸收着痛与恐惧
Между мутками, чтобы что-то вымутить и чтобы не встрять
在嬉笑之间,只为掏到点什么,别被卷进去
Я видел, как босяк, урвав куш, уходил в тень
我看见那个穷光蛋,捞到一笔买卖后,便钻进了阴影
Как братья умирали и воскресали несколько раз в день
像兄弟般一次次死去又复活,一天好几回
96-ой, Аксай, заброшенная стройка
第96号,阿克赛,废弃的工地
Помню рэпчик, помню, как скомкано я рифмовал те строки
我记得那点说唱,记得我把那些句子揉皱了般押韵
Бледнолицые на связи, по Садовой 124-ый
白种人的脸在连线,沿着萨多瓦娅路第124号
Там было много копоти — наш маленький Чернобыль
那里尘烟四起——我们的“小小切尔诺贝利”
Я видел радость в их глазах, я видел, как грустят они
我看见他们眼里的喜悦,也看见他们如何悲伤
И не забыл 30 лет спустя о них
而在30年之后,我仍未忘记他们
Личный опыт, взятый не из прочитанных книг
亲身经历,并非来自翻过的书
Так сложилось вследствие определённых причин
就这样,缘由某些特定的原因而成
Я помню радость первых тус, каждый рэйв как последний
我记得最初聚会的欢喜,每一场雷鬼舞会都像最后一场
Мы жгли как сумасшедшие — максимум последствий
我们像疯了似的燃烧——代价到顶
Качели? Легко! Делай смело рамс, айда послэмим
秋千?轻轻松松!大胆来一把,rams,来一段post-эм
Проблемы посылались нахуй, и мы смеялись вслед им
烦恼都他妈地被我们往外推,我们还笑着看它们走远
Нас разлучила смерть, кто-то сел, кто-то одумался
死神把我们拆散:有人走了,有人幡然醒悟
Все мы рано повзрослели, попрощавшись с юностью
我们都早早长大,把青春挥手告别
Я помню, как толпой встречали рассвет
我记得我们成群结队去迎接天亮
Мечтали о том, что, повзрослев, перевернём этот мир и разделим на всех поровну
我们曾梦想:长大之后把这世界翻个底朝天,人人都有份
Эти улицы заберут твой огонь
这些街道会把你的火焰夺走
Ей нужен твой огонь, твоя любовь
她需要你的火焰,也需要你的爱
Твоя мечта, твоя мечта
你的梦想,你的梦想
Эти улицы заберут твой огонь (ей нужен твой огонь)
这些街道会夺走你的火焰(她需要你的火焰)
Ей нужен твой огонь, твоя любовь
她需要你的火焰,你的爱
Твоя мечта (мечта), твоя мечта
你的梦(梦),你的梦
Эти улицы мой огонь давным-давно уже забрали
这些街道早就把我的火焰夺走
Более того, я сам его спокойно отдал им
更何况——我自己也早已安静地把它交给他们
Я вспоминаю свои годы сразу после Китая
我想起那些年——刚从中国回来之后
Я понял тогда только, что все вокруг меня летают
那时我才明白:周围的一切都在飞旋
Я каждый день сгорал практически дотла
我几乎每天都烧到只剩灰烬
Болтался на углах, топтался на углях, ахуевал с утра (с утра)
我在街角游荡、踩着煤火来回踱步,早晨醒来就懵了(从早晨起)
Зато рядом всегда была старшая братва
可在旁边,永远都有年长的兄弟们
Был наглухо потерян страх, конец 90-ых, центр — Москва
恐惧被彻底封死——九十年代末,核心在莫斯科
Связь только по-домашнему
联系只靠那种家常的方式
Через 15 минут на Новокузнецкой или потом уже будут спрашивать
十五分钟后在新库兹涅茨克站见,或者——之后他们就会开始追问
Нам было абсолютно неважно, кто у нас на пути
我们根本不在乎,路上挡着的是谁
Сколько их там, шпана или реально кто-то важный
那里究竟有多少人——街头小混混,还是说真有大人物
Кто-то после автоподставы ждал терпилу в Балашихе
有人在自导的“碰瓷”之后,在巴拉希哈等着那个倒霉的受害者
Кто-то катался по городу, забыв о том, что кто-то в багажнике
有人在城里兜风,忘了车尾箱里还藏着谁
Мы отбирали всё абсолютно у тех, кто-
我们把一切都从那些人手里夺走——谁让他们——
У сутенёров отбирали их тёлок продажных, всё было схвачено
从皮条客那儿把他们那些卖笑的女郎也一并抢过来,什么都已打点妥当
Первые тачки были самыми удачными
最初的那些车,才是最走运的
Жаль, что они оказались последними для многих из пацанчиков
可惜的是,对许多小伙子来说,他们竟是最后一次
Улица была нам как мачеха, казалась заманчива
街头像个继母般对我们:诱人、又叫人沉迷
Но сколько она отобрала удачи — история умалчивает
可它到底夺走了多少好运——历史却讳莫如深
Мы её били ногами, она давала нам сдачи (бля)
我们用脚踹她,她就回敬我们(靠)
И я сейчас не про махачи
而我现在说的不是打斗
Я помню всех до единого, дорогие мои, за всех молюсь
我记得每一个人,我亲爱的——为你们所有人祈祷
За тех, кто рядом, и тех, кого уже нету в живых
为在你身边的,也为那些已不在人世的
Эти улицы заберут твой огонь
这些街道会夺走你的火焰
Ей нужен твой огонь, твоя любовь
她需要你的火焰,你的爱
Твоя мечта (мечта), твоя мечта
你的梦想(梦想),你的梦想
Эти улицы заберут твой огонь (ей нужен твой огонь)
这些街道会夺走你的火焰(她要你的火焰)
Ей нужен твой огонь, твоя любовь
她要你的火焰,你的爱
Твоя мечта (мечта), твоя мечта
你的梦(梦),你的梦
Мечта
梦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- встречали
- 相遇A2
- любовь
- 爱A2
- мечтали
- 做梦A2
- улицы
- 街道A1
- заберут
- 带走
- огонь
- 火A2
- боль
- 痛A1
- брали
- 拿走A1
- братья
- 兄弟A1
- важный
- 重要A1
测测自己
这首 Улицам нужен твой огонь 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.
Баста的更多歌曲
- Кривые зеркала
- Чайный пьяница 2.0
- Из песни слов не выкинешь
- Баста 40 (Инструментальная версия)
- Кстати (Инструментальная версия)
- Беги пацан (Инструментальная версия)
- Любовь и страх (Инструментальная версия)
- Молодость (Инструментальная версия)
- ГотеMMосква (Инструментальная версия)
- Я вижу (Инструментальная версия)