Langbeats
Беги пацан (Инструментальная версия) – Баста

Баста

《Беги пацан (Инструментальная версия)》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
发行年份
2020
流派
Rap, Hip-Hop
时长
6:43
  1. Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)

    这片天空,比一吨铅还沉(一吨铅)

  2. Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)

    它不会怜惜你——所以快跑,伙计(快跑,伙计)

  3. Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)

    贪心的警察叔叔正渴望把你抓住(警察)

  4. Очевидного не отрицай

    别否认这份明摆着的道理

  5. Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)

    这片天空,比一吨铅还沉(一吨铅)

  6. Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)

    它不会怜惜你——所以快跑,伙计(快跑,伙计)

  7. Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)

    贪心的警察叔叔正渴望把你抓住(警察)

  8. Очевидного не отрицай

    别否认这份明摆着的道理

  1. Беги пацан, беги пацан

    快跑,伙计,快跑,伙计

  2. Так что беги пацан, беги пацан

    所以快跑,伙计,快跑,伙计

  3. Беги пацан, беги пацан

    快跑,伙计,快跑,伙计

  4. Так что беги пацан, беги пацан

    所以快跑,伙计,快跑,伙计

  5. Гоняю по кругу частицы воспоминаний

    我在圆周上追逐,粒粒记忆的碎片

  6. Но закипает андронный коллайдер

    可反应堆般的对撞机却开始沸腾

  7. Перегрузка, я харкаю кровью на снег, это хроники нарка

    过载了——我吐出血来洒在雪上,这是毒枭的编年史

  8. Я ненадолго тут, потерпи меня мой райский фарго

    我在这儿只待一会儿,忍耐下吧,我的天堂Fargo

  9. Судьба подвела меня, и она,

    命运把我拽到这儿,而她——

  10. словно якудза, отрезает себе в день по фаланге

    就像黑帮的武士一样,每天都割下自己一节指节

  11. На этих улицах чистота, по ним прошла смерть-уборщица

    在这些街上干净得要命——死神清洁工走过它们

  12. Она набила мне стрелку вчера иглой на коже:

    她昨天用针把约会线在我皮肤上钉得满满:

  13. раскумаренная, старая пьяная татуировщица

    醉得发胀、老得发颤的醉酒纹身师

  14. (Ничего не добьёшься ты) ничего не

    (你什么也成不了)什么也

  15. добился, ничего не добьюсь, я успокоился

    也没得到,我也什么都不会得到,我冷静下来了

  16. Пока полковник затирал про совесть, я уебал по скорости

    在上校讲“良心”的时候,我直接飙到飞起

  17. Меня примут и посадят, либо примут не за того и завалят

    他们会把我收进去并关起来;或者收错了人照样把我干掉

  18. Либо примут за того и завалят

    或者收对了人照样把我干掉

  19. Короче, как ни крути тут пиздец, как забавно (зоопарк, блять)

    总之怎么都完蛋,这事儿又滑稽得要命(他妈的动物园)

  20. На этом районе темно, будто глаза кто-то пикой выколол

    这一片漆黑,像是有人用尖刺把眼睛挖了

  21. Тут было светло,

    这里原本是亮的,

  22. но кто-то переключил тумблер (чик-чик-чик) с вкл на выкл

    可谁把开关拨到(哒哒哒)关——把灯切断

  23. На районе бычара, не вздумай мычать — тебе язык вырвут

    在这片地盘,别装牛叫——不然你舌头给你撕掉

  24. Тут давно никто не считает,

    这儿早就没人算了,

  25. сколько такой тупой говядины было ножами затыкано

    以前这种蠢牛有多少——用刀尖活活顶死

  26. Тут труд за три копейки, тут трут за три копейки

    这儿的活儿三分钱,这儿的火药三分钱

  27. Тук-тук, и ты труп. За что, блять? За три копейки

    咚咚两下,你就成了尸——他妈的为啥?为这三分钱

  28. Соли для ванны, сорри, соль на рану

    浴盐给你,抱歉,盐撒在伤口上

  29. Мусорской рассол, дело шито-крыто мусорами

    垃圾佬的腌水,缝得严严实实——全是垃圾手的事

  30. Они стучат, но не биты, они сучары

    他们敲得响,却不是真被打——一群狗崽子

  31. Из понятых они метят в генералы

    所谓的证人里,还想挑出将军

  32. Управский аллигатор с операми, с ними оператор

    管事的鳄鱼和警探们——还有带他们的“操作者”】【

  33. Они снимают кино про пиратов

    他们拍的是一部海盗电影

  34. Судьба нам ставит ультиматум, и варианта всего два

    命运向我们下了最后通牒,选项只有两个

  35. Либо мы либо нас — вот и вся правда

    要么是我们,要么是你——这就是全部真相

  36. Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)

    这片天空,比一吨铅还要沉(吨铅)(吨铅)

  37. Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)

    它不会可怜你——快跑吧,兄弟(快跑,兄弟)

  38. Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)

    贪婪的老警察正等着把你抓走(警察)

  39. Очевидного не отрицай

    别否认这显而易见

  40. Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)

    这片天空,比一吨铅还要沉(吨铅)(吨铅)

  41. Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)

    它不会可怜你——快跑吧,兄弟(快跑,兄弟)

  42. Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)

    贪婪的老警察正等着把你抓走(警察)

  43. Очевидного не отрицай

    别否认那显而易见的

  44. Беги пацан, беги пацан

    快跑吧,小子,快跑吧,小子

  45. Так что беги пацан, беги пацан

    所以快跑吧,小子,快跑吧,小子

  46. Беги пацан, беги пацан

    快跑吧,小子,快跑吧,小子

  47. Так что беги пацан, беги пацан

    所以快跑吧,小子,快跑吧,小子

  48. В кромешной тьме нельзя не узнать мою смерть по походке

    在伸手不见的黑暗里,不可能认不出我死亡的脚步

  49. Она прошептала мне: "Я не за тобой,

    她对我轻声说:"我不是为你而来,

  50. не бойся. Попой ещё, я приду попозже"

    别怕。再给我冲两下屁股,我晚点就来"

  51. Миллион желаний, но отсутствует желание кардинально поменять среду

    有百万个愿望,却偏偏缺少彻底改变环境的欲望

  52. Я пытался, честно, но что-то меня заставляло не туда свернуть

    我试过了,老实说,但总有点什么把我往别的路上拽

  53. Говорят, травмы чистят карму

    据说,伤痛会净化业障

  54. Я захожу во двор, положив палец на курок переточенной травмы

    我踏进院落,手指轻按磨得锋利的“伤”的扳机

  55. Небо заплачет, за тучами спрячет от нас улик

    天空会哭泣,把证据藏在云后

  56. Начальник хочет убрать меня с этих

    头儿想把我从这儿抹去——

  57. улиц, и у начальника слишком много улик

    可这头儿掌握的证据多得太多

  58. Увы, процесс распада необратим

    唉,崩坏的进程不可逆

  59. Ты неудачник, бро, значит — ты мой побратим

    兄弟,你是个倒霉蛋——所以你就是我异姓结拜的弟兄

  60. Пацы на лавочке, под падиком — местный корпоратив

    兄弟们坐在长椅上,在楼下——本地的公司派对

  61. Мы пьём, нас разрывает так, как будто бы мы всей толпою пьём тротил

    我们喝着,撕裂得像是整群一起吞下了炸药

  62. Бро, добро пожаловать на наш адский аттракцион

    兄弟,欢迎来到我们的地狱游乐场

  63. Я ему с улыбкой сказал:

    我带着笑意对他说道:

  64. "Ты знаешь меня в лицо, но ты не знаешь меня под лицом"

    你认得我这张脸,却不晓得我脸下的我

  65. Сделаны ставки, карты вскрыты, и, увы, игроки на мели все

    下注已落,牌已揭开,可惜的是,牌桌上的人全都陷入困境

  66. Остров сокровищ, остров без клада смеётся над нами, как доктор Ливси

    金银岛啊,掠金无数却无宝藏的岛在嘲笑我们——就像利夫西医生那样

  67. Маугли перегрызёт глотки спящих волков, удавит их, словно шавок

    毛格利会咬断熟睡的狼群喉咙,亲手掐死它们,像掐死一群可怜的狗崽

  68. Ты поверил в то,

    你曾相信那一切,

  69. что человек может быть великодушным? Эй, волчара, ты жалок!

    人竟能如此宽宏?嘿,野狼啊,你真是可怜!

  70. С тобой, увы, не по пути нам, и лучше тебе не попадаться на пути нам

    唉,和你并不顺路,最好你也别撞上我们这条路

  71. Ты прав, это паутина, смотри,

    你说得对,这是蛛网,看着吧,

  72. ведь твой лучший друг за твою голову нам накинул полтинник

    毕竟你最好的朋友为了你的脑袋,把那五十块都扔过来了

  73. Мне надо убраться чем-то, чтобы отсюда убраться

    我得先收拾一下,才能从这儿撤出去

  74. Но надо помочь сперва отсюда убраться братцу

    可得先帮忙,把我们从这儿弄出去,兄弟

  75. Ведь в отделе дело и по делу палятся братские пальцы

    因为在这部门里事儿一桩桩,兄弟们的手也只会对着该干的干

  76. Либо успеть свалить за 15 сек, либо сесть на 15

    要么在十五秒内溜走,要么就坐满十五

  77. Я поднимаюсь над землёй

    我正凌空掠过大地

  78. Моё тело в крови за рулём

    我的身体沾着血,仍握着方向盘

  79. Ещё одна сирена заревёт

    再一声警笛要响起

  80. Беги, беги, беги

    跑啊,跑啊,跑啊

  81. Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)

    这片天空比一吨铅还沉(一吨铅)

  82. Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)

    它不会心软对你,快跑,伙计(快跑,伙计)

  83. Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)

    贪婪的叔叔警察(警察)正渴望把你一口叼走

  84. Очевидного не отрицай

    别否认那眼前的明摆事实

  85. Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)

    这片天空重过一吨铅(一吨铅)

  86. Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)

    它不会怜惜你——快跑吧,孩子(快跑,孩子)

  87. Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)

    贪婪的叔叔警察(警察)正渴望把你一口叼走

  88. Очевидного не отрицай

    别否认那眼前的明摆事实

  89. Беги пацан, беги пацан

    快跑,孩子,快跑,孩子

  90. Так что беги пацан, беги пацан

    所以快跑吧,孩子,快跑,孩子

  91. Беги пацан, беги пацан

    快跑,孩子,快跑,孩子

  92. Так что беги пацан, беги пацан

    所以快跑吧,孩子,快跑,孩子

核心词汇

тяжелее
更重
тонны
吨B2
свинца
铅
пожалеет
后悔
беги
跑
пацан
小伙C2
жаждет
渴望
сцапать
抓住
жадный
贪心B1
дядя-полицай
警察叔

测测自己

这首 Беги пацан (Инструментальная версия) 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.

Баста的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Баста

Беги пацан (Инструментальная версия)

Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)

这片天空,比一吨铅还沉(一吨铅)

Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)

它不会怜惜你——所以快跑,伙计(快跑,伙计)

Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)

贪心的警察叔叔正渴望把你抓住(警察)

Очевидного не отрицай

别否认这份明摆着的道理

Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)

这片天空,比一吨铅还沉(一吨铅)

Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)

它不会怜惜你——所以快跑,伙计(快跑,伙计)

Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)

贪心的警察叔叔正渴望把你抓住(警察)

Очевидного не отрицай

别否认这份明摆着的道理

Беги пацан, беги пацан

快跑,伙计,快跑,伙计

Так что беги пацан, беги пацан

所以快跑,伙计,快跑,伙计

Беги пацан, беги пацан

快跑,伙计,快跑,伙计

Так что беги пацан, беги пацан

所以快跑,伙计,快跑,伙计

Гоняю по кругу частицы воспоминаний

我在圆周上追逐,粒粒记忆的碎片

Но закипает андронный коллайдер

可反应堆般的对撞机却开始沸腾

Перегрузка, я харкаю кровью на снег, это хроники нарка

过载了——我吐出血来洒在雪上,这是毒枭的编年史

Я ненадолго тут, потерпи меня мой райский фарго

我在这儿只待一会儿,忍耐下吧,我的天堂Fargo

Судьба подвела меня, и она,

命运把我拽到这儿,而她——

словно якудза, отрезает себе в день по фаланге

就像黑帮的武士一样,每天都割下自己一节指节

На этих улицах чистота, по ним прошла смерть-уборщица

在这些街上干净得要命——死神清洁工走过它们

Она набила мне стрелку вчера иглой на коже:

她昨天用针把约会线在我皮肤上钉得满满:

раскумаренная, старая пьяная татуировщица

醉得发胀、老得发颤的醉酒纹身师

(Ничего не добьёшься ты) ничего не

(你什么也成不了)什么也

добился, ничего не добьюсь, я успокоился

也没得到,我也什么都不会得到,我冷静下来了

Пока полковник затирал про совесть, я уебал по скорости

在上校讲“良心”的时候,我直接飙到飞起

Меня примут и посадят, либо примут не за того и завалят

他们会把我收进去并关起来;或者收错了人照样把我干掉

Либо примут за того и завалят

或者收对了人照样把我干掉

Короче, как ни крути тут пиздец, как забавно (зоопарк, блять)

总之怎么都完蛋,这事儿又滑稽得要命(他妈的动物园)

На этом районе темно, будто глаза кто-то пикой выколол

这一片漆黑,像是有人用尖刺把眼睛挖了

Тут было светло,

这里原本是亮的,

но кто-то переключил тумблер (чик-чик-чик) с вкл на выкл

可谁把开关拨到(哒哒哒)关——把灯切断

На районе бычара, не вздумай мычать — тебе язык вырвут

在这片地盘,别装牛叫——不然你舌头给你撕掉

Тут давно никто не считает,

这儿早就没人算了,

сколько такой тупой говядины было ножами затыкано

以前这种蠢牛有多少——用刀尖活活顶死

Тут труд за три копейки, тут трут за три копейки

这儿的活儿三分钱,这儿的火药三分钱

Тук-тук, и ты труп. За что, блять? За три копейки

咚咚两下,你就成了尸——他妈的为啥?为这三分钱

Соли для ванны, сорри, соль на рану

浴盐给你,抱歉,盐撒在伤口上

Мусорской рассол, дело шито-крыто мусорами

垃圾佬的腌水,缝得严严实实——全是垃圾手的事

Они стучат, но не биты, они сучары

他们敲得响,却不是真被打——一群狗崽子

Из понятых они метят в генералы

所谓的证人里,还想挑出将军

Управский аллигатор с операми, с ними оператор

管事的鳄鱼和警探们——还有带他们的“操作者”】【

Они снимают кино про пиратов

他们拍的是一部海盗电影

Судьба нам ставит ультиматум, и варианта всего два

命运向我们下了最后通牒,选项只有两个

Либо мы либо нас — вот и вся правда

要么是我们,要么是你——这就是全部真相

Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)

这片天空,比一吨铅还要沉(吨铅)(吨铅)

Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)

它不会可怜你——快跑吧,兄弟(快跑,兄弟)

Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)

贪婪的老警察正等着把你抓走(警察)

Очевидного не отрицай

别否认这显而易见

Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)

这片天空,比一吨铅还要沉(吨铅)(吨铅)

Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)

它不会可怜你——快跑吧,兄弟(快跑,兄弟)

Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)

贪婪的老警察正等着把你抓走(警察)

Очевидного не отрицай

别否认那显而易见的

Беги пацан, беги пацан

快跑吧,小子,快跑吧,小子

Так что беги пацан, беги пацан

所以快跑吧,小子,快跑吧,小子

Беги пацан, беги пацан

快跑吧,小子,快跑吧,小子

Так что беги пацан, беги пацан

所以快跑吧,小子,快跑吧,小子

В кромешной тьме нельзя не узнать мою смерть по походке

在伸手不见的黑暗里,不可能认不出我死亡的脚步

Она прошептала мне: "Я не за тобой,

她对我轻声说:"我不是为你而来,

не бойся. Попой ещё, я приду попозже"

别怕。再给我冲两下屁股,我晚点就来"

Миллион желаний, но отсутствует желание кардинально поменять среду

有百万个愿望,却偏偏缺少彻底改变环境的欲望

Я пытался, честно, но что-то меня заставляло не туда свернуть

我试过了,老实说,但总有点什么把我往别的路上拽

Говорят, травмы чистят карму

据说,伤痛会净化业障

Я захожу во двор, положив палец на курок переточенной травмы

我踏进院落,手指轻按磨得锋利的“伤”的扳机

Небо заплачет, за тучами спрячет от нас улик

天空会哭泣,把证据藏在云后

Начальник хочет убрать меня с этих

头儿想把我从这儿抹去——

улиц, и у начальника слишком много улик

可这头儿掌握的证据多得太多

Увы, процесс распада необратим

唉,崩坏的进程不可逆

Ты неудачник, бро, значит — ты мой побратим

兄弟,你是个倒霉蛋——所以你就是我异姓结拜的弟兄

Пацы на лавочке, под падиком — местный корпоратив

兄弟们坐在长椅上,在楼下——本地的公司派对

Мы пьём, нас разрывает так, как будто бы мы всей толпою пьём тротил

我们喝着,撕裂得像是整群一起吞下了炸药

Бро, добро пожаловать на наш адский аттракцион

兄弟,欢迎来到我们的地狱游乐场

Я ему с улыбкой сказал:

我带着笑意对他说道:

"Ты знаешь меня в лицо, но ты не знаешь меня под лицом"

你认得我这张脸,却不晓得我脸下的我

Сделаны ставки, карты вскрыты, и, увы, игроки на мели все

下注已落,牌已揭开,可惜的是,牌桌上的人全都陷入困境

Остров сокровищ, остров без клада смеётся над нами, как доктор Ливси

金银岛啊,掠金无数却无宝藏的岛在嘲笑我们——就像利夫西医生那样

Маугли перегрызёт глотки спящих волков, удавит их, словно шавок

毛格利会咬断熟睡的狼群喉咙,亲手掐死它们,像掐死一群可怜的狗崽

Ты поверил в то,

你曾相信那一切,

что человек может быть великодушным? Эй, волчара, ты жалок!

人竟能如此宽宏?嘿,野狼啊,你真是可怜!

С тобой, увы, не по пути нам, и лучше тебе не попадаться на пути нам

唉,和你并不顺路,最好你也别撞上我们这条路

Ты прав, это паутина, смотри,

你说得对,这是蛛网,看着吧,

ведь твой лучший друг за твою голову нам накинул полтинник

毕竟你最好的朋友为了你的脑袋,把那五十块都扔过来了

Мне надо убраться чем-то, чтобы отсюда убраться

我得先收拾一下,才能从这儿撤出去

Но надо помочь сперва отсюда убраться братцу

可得先帮忙,把我们从这儿弄出去,兄弟

Ведь в отделе дело и по делу палятся братские пальцы

因为在这部门里事儿一桩桩,兄弟们的手也只会对着该干的干

Либо успеть свалить за 15 сек, либо сесть на 15

要么在十五秒内溜走,要么就坐满十五

Я поднимаюсь над землёй

我正凌空掠过大地

Моё тело в крови за рулём

我的身体沾着血,仍握着方向盘

Ещё одна сирена заревёт

再一声警笛要响起

Беги, беги, беги

跑啊,跑啊,跑啊

Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)

这片天空比一吨铅还沉(一吨铅)

Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)

它不会心软对你,快跑,伙计(快跑,伙计)

Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)

贪婪的叔叔警察(警察)正渴望把你一口叼走

Очевидного не отрицай

别否认那眼前的明摆事实

Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)

这片天空重过一吨铅(一吨铅)

Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)

它不会怜惜你——快跑吧,孩子(快跑,孩子)

Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)

贪婪的叔叔警察(警察)正渴望把你一口叼走

Очевидного не отрицай

别否认那眼前的明摆事实

Беги пацан, беги пацан

快跑,孩子,快跑,孩子

Так что беги пацан, беги пацан

所以快跑吧,孩子,快跑,孩子

Беги пацан, беги пацан

快跑,孩子,快跑,孩子

Так что беги пацан, беги пацан

所以快跑吧,孩子,快跑,孩子

Беги пацан (Инструментальная версия)

🇷🇺 Баста
0:000:00