
Igor Talkov
《Летний дождь》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Rock, Estrada
- 时长
- 10:00
Память уже не жалит
记忆不再灼痛人心
Мысли не бьют по рукам
思绪不再束缚双手
Я тебя провожаю
我在为你送行
К другим берегам
向着别的岸边
Ты – перелётная птица
你——一只候鸟
Счастье ищешь в пути
在路途里追寻幸福
Приходишь, чтобы проститься
来到这里只为告别
И снова уйти
然后再一次离去
Летний дождь, летний дождь
夏日的雨,夏日的雨
Начался сегодня рано
今天一早就开始了
Летний дождь, летний дождь
夏日的雨,夏日的雨
Моей души омоет рану
将我灵魂的伤口洗净
Мы погрустим с ним вдвоём
我们要与它一同忧伤成双
У слепого окна
在那盲窗旁
Летний дождь, летний дождь
夏日的雨,夏日的雨
Шепчет мне легко и просто
轻轻对我说,简单又容易
Что придёшь, ты придёшь
你会来,你会来
Ты придёшь, но будет поздно
可你来时已太迟
Несвоевременность – вечная драма
时机不对——永恒的戏剧
Где есть он и она
他与她相遇之处
Ты перестанешь мне сниться
你会不再入梦于我
Скоро совсем, а потом
不久就会结束,而之后
Новой мечтой загорится
新的梦想将被点燃
Остывший наш дом
我们那早已冷却的家
Что от любви любви не ищут
因为相爱的人不必寻找爱情
Ты с годами поймёшь
随着岁月你终会明白
Ну а сейчас ты не слышишь
可如今你听不见
И тебя не вернёшь
也再也挽不回你
Летний дождь, летний дождь
夏日雨,夏日雨
Начался сегодня рано
今天一早就开始了
Летний дождь, летний дождь
夏日的雨,夏日的雨
Моей души омоет рану
将洗净我心上的伤
Мы погрустим с ним вдвоём
我们将与它一同忧愁,只有两个人
У слепого окна
在那盲窗旁
Летний дождь, летний дождь
夏日的雨,夏日的雨
Шепчет мне легко и просто
轻轻对我呢喃,简单又明了
Что придёшь, ты придёшь
说你会来,你会来
Ты придёшь, но будет поздно
你会来,可一切已太迟
Несвоевременность – вечная драма
不合时宜——永恒的戏剧
Где есть он и она
他与她所在之处
Летний дождь, летний дождь
夏日的雨,夏日的雨
Начался сегодня рано
今天一早就开始了
Летний дождь, летний дождь
夏日的雨,夏日的雨
Моей души омоет рану
它会洗净我心上的伤痕
Мы погрустим с ним вдвоём
我们会并肩与它一同悲伤
У слепого окна
在那失明的窗前
Летний дождь, летний дождь
夏日的雨,夏日的雨
Шепчет мне легко и просто
它轻轻对我低语,简单又从容
Что придёшь, ты придёшь
说你会来——你会来
Ты придёшь, но будет поздно
你终会来,可已经太晚
Несвоевременность – вечная драма
时机不对——永恒的戏剧
Где есть он и она
他与她同在的地方
核心词汇
- память
- 记忆B1
- уже
- 已经A2
- жалит
- 刺痛
- другим
- 其他的
- берегам
- 岸边
- ищешь
- 寻找
- дождь
- 雨A1
- начался
- 开始
- окна
- 窗户A1
- шепчет
- 低语
测测自己
这首 Летний дождь 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Igor Talkov was a Soviet multi-instrumentalist, singer, songwriter, poet, composer, and film actor associated with rock. He founded and led the rock group Spasatelny krug and collaborated with bands including Aprel, Kaleidoscope, and Elektroklyb.