
UMA2RMAN
《Ума Турман》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 4:13
Я смотрю на тебя
我看着你
В телевизоре ты, а я - на диване
在电视里是你,而我——坐在沙发上
В городе "N" дожди. Замыкание
在城里“N”下着雨。短路
Бах, и встали трамвай
砰——电车停了下来
Травма черепно мозговая моя любовь
我这场脑外伤,我的挚爱
Вот, бабла накоплю
瞧,我攒点钱
И к тебе доплыву, долечу, доеду
然后就到你那儿:游过去、飞过去、赶过去
Рядом с тобой поселюсь
就住在你身旁
Ты будешь рада такому соседу!
你一定会为有这么个邻居而高兴!
Мы из России - народ простой
我们来自俄罗斯——人民很率真
Я тебе сразу скажу "Здарова!
我先跟你说“嗨!
А ты, улыбнёшься и скажешь мне
而你呢,笑一下然后对我说
Я так ждала тебя, Вова!
我一直等着你呀,沃瓦!
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(乌玛·瑟曼)我一直等着你呀,沃瓦
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(乌玛·瑟曼)我一直等着你呀,沃瓦
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(乌玛·瑟曼)我一直等着你呀,沃瓦
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(乌玛·瑟曼)我一直等着你呀,沃瓦
Я так ждала тебя, Вова
我一直等着你呀,沃瓦
Я так ждала тебя, Вова
我一直等着你呀,沃瓦
Я так ждала тебя, Вова
我一直等着你呀,沃瓦
А, я смотрю на тебя
啊,我在看着你
В телевизоре ты, а я - на диване
在电视里是你,而我——在沙发上
В городе "N" зима
在“N”城,冬天来了
Скоро выходы все и входы завалит
很快所有出入口都会被淹没
Травма черепно мозговая моя любовь!
我亲爱的,你这脑外伤般的爱!
Вот, бабла накоплю -
看,我攒点钱——
И к тебе доплыву, долечу, доеду
我就游过去、飞过去、再把你送到——到达你身边
Рядом с тобой поселюсь
我会住到你旁边
Ты будешь рада такому соседу!
你会为这样的邻居而高兴!
Мы из России - народ простой
我们来自俄罗斯——人民很朴实
Я тебе сразу скажу "Здорова!
我这就先跟你说:"嘿,你好!"
А ты, улыбнёшься и скажешь мне
而你呢,笑一下,然后对我说——
Я так ждала тебя, Вова!
我一直等着你啊,瓦洛!
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(乌玛·瑟曼)我一直等着你啊,瓦洛
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(乌玛·瑟曼)我一直等着你啊,瓦洛
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(乌玛·瑟曼)我一直等着你啊,瓦洛
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(乌玛·瑟曼)我一直等着你啊,瓦洛
Ну я приду без крика, без шума
我来时不吵不闹,不喊不闹
Ну найду какой-нибудь повод
我会想出个什么借口
Скажу: "Ну, здравствуй, Ума!
我会说:"嗯,嗨,乌玛!"
Она скажет: "Ну, здравствуй, Вова!
她会说:“嗨,喂,沃瓦!
Ну, надо как-то отношения завязывать
要不总得想办法把关系先牵起来
Я скажу: "Как тут вообще жива-здорова, то?
我会说:“可这到底怎么活得好、还挺着的?”
Она скажет: "А вообще, Володька, хреново
她会说:“不过说真的,沃洛德卡,糟透了——
И начнёт рассказывать
然后就开始讲
Вот, скажем, вчера, к примеру
比如说,昨天——比如说
Приходил Тарантино -
塔兰蒂诺来过——
Нажрался, говорит - и стал приставать
喝得烂醉,他说——然后就开始纠缠
Ко мне, пьяная скотина
对我,醉醺醺的畜生
Ну я ему тогда так строго сказала
那我当时就对他很严厉地说
Квентин, может ты, конечно, говорит и не заметил
昆汀,当然你也许还没察觉
Но вообще, я жду Володьку из России
不过说到底,我在等沃洛佳从俄罗斯回来
А тебя, говорит,- вообще заходить не просили!
而你呢——他说,反正也没让你进来!
Вот такая ботва, прикинь
就是这种烂摊子,懂吧
Бывает не до смеха
有时候可真笑不出来
Вобщем, было трудно без тебя
总之,没有你就很难熬
Вован. Хорошо, что приехал
沃万。好在你终于来了
Вот, бабла накоплю -
我攒点钱——
И к тебе доплыву, долечу, доеду
然后我就游过去、飞过去、坐车到你那儿
Рядом с тобой поселюсь
和你住在一块儿
Ты будешь рада такому соседу!
你会为有这样一位邻居而高兴!
Мы из России - народ простой
我们来自俄罗斯——一个纯朴的民族
Я тебе сразу скажу "Здорова!
我马上就对你说:“你好!”
А ты, улыбнёшься и скажешь мне
而你会微笑着对我说——
Я так ждала тебя, Вова!
我等了你很久,沃娃!
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(乌玛·瑟曼)我等了你很久,沃娃
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(乌玛·瑟曼)我等了你很久,沃娃
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(乌玛·瑟曼)我等了你很久,沃娃
(Ума Турман) Я так ждала тебя, Вова
(乌玛·瑟曼)我等了你很久,沃娃
Я так ждала тебя, Вова
我等了你很久,沃娃
Я так ждала тебя, Вова
我等你等得那么久,沃娃
Я так ждала тебя, Вова
我等你等得那么久,沃娃
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- дожди
- 雨A1
- народ
- 人民A1
- трамвай
- 电车A1
- скажем
- 比如B2
- диване
- 沙发
- городе
- 城市
- такому
- 这样
- соседу
- 邻居
- россии
- 俄罗斯
- вова
- 沃瓦
测测自己
这首 Ума Турман 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
UMA2RMAN is a Russian pop rock band formed by brothers Sergei and Vladimir Kristovsky. They have been active since 2003 and are known for albums and concert performances that expand beyond the core duo with additional musicians.