
Chimbala, J Balvin
《ROMO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Dembow
- 时长
- 4:00
Si llueve romo, me baño en el aguacero
要是下着温柔雨,我就沉进这阵水幕
Quiero bebida y un cuarto lleno de suero
我想要饮料,想要一间满是糖浆的房间
Si llueve romo, me baño en el aguacero
要是下着温柔雨,我就沉进这阵水幕
Quiero bebida y un cuarto lleno de suero
我想要饮料,想要一间满是糖浆的房间
Las babies de lejos están mirándome
远处的宝贝们正盯着我
Ma G, ¿qué lo que?
Ma G,怎么说?
Este party amanece dentro del hotel
这场派对在酒店里迎着天亮
Se montaron diez
已经装上了十个
Se están besando, me siento en el cielo
他们在亲吻,我却觉得自己在天上
Me pasa por frente, la baby me enredo
从我眼前掠过,那宝贝把我缠进了网里
La pana se tiró a la baby del pana
那帮人冲上去把自己投进了那姑娘的怀抱
Y por supuesto, yo me hice el ciego
当然了,我也装作看不见
Tu amiguita tiene cara de aburría'
你小宝贝看起来一脸无聊
¡Afuera!
出去!
La nota te tiene a ti dormida
这条消息让你昏昏欲睡
¡Afuera!
出去!
No te dijeron que esto era hasta el otro día
他们没告诉你这事要到前几天才开始吗
Un aguacero de mujer y toas son mías
一阵女人的暴雨倾盆而下——全都归我
Si llueve romo, me baño en el aguacero
要是下雨,就让我在这场倾盆里洗个痛快
Quiero bebida y un cuarto lleno de suero
我想要酒,再来个满屋都是消毒水的房间
Si llueve romo, me baño en el aguacero
如果下着雨的话,我就泡进倾盆里
Quiero bebida y un cuarto lleno de suero
我想要酒——还有一个满是盐水的房间
(Si llueve romo...)
(如果下着雨的话……)
(Si llueve romo...)
(如果下着雨的话……)
(Si llueve romo...)
(如果下着雨的话……)
(Si llueve romo...)
(如果下着雨的话……)
Si llueve romo, to' me lo tomo, ya
如果下着雨的话——你把它给我,我全都喝下去,已经
Cinco mujeres, esas son cinco toros
五个女人,那是五头公牛
Cinco cubanas, ese fuego Marlboro
五个古巴人,那是玛尔博的火
Cinco millones en Carlos Exploto
五百万在Carlos Exploto身上爆开
Ella es abono y el tronco me crece
她是肥料,我的树干却在长
Ella no me ama, quiere par de pesos
她不爱我,只想要点零花钱
Toa la semana pidiendo exceso
一整周都在讨要过量
Una bella queen, yo su bella king-king
一个美丽的女王,我的美丽国王
Vamos a matarnos en el apocalipsis
去末日里拼个你死我活
Son 5 tragos en la vuelta más easy
回圈里就五杯,最简单不过
Dime, dime, dime Ma G, yo siempre estoy busy
跟我说,跟我说,跟我说,Ma G,我永远都很忙
Pero te recojo, sí
可我会来接你,是的
Si llueve romo lo tomo
下雨就算了吧,我也照喝下去
Hiciste llover, pues ni modo, me mojo
你让天上下雨,那也没办法——我只好淋着
Gasto veinte mil y no me enojo
花掉两万我也不生气
Pero si te cojo, sí
可要是我抓到你,那就行
Tu amiguita tiene cara de aburría'
你的小闺蜜一脸都快无聊死了
¡Afuera!
出去!
La nota te tiene a ti dormía'
那张票据把你都睡着了
¡Afuera!
出去!
No te dijeron que esto es hasta el otro día
没人告诉你吗——这要到改天才结束
Un aguacero de mujer y toa's son mías
一场女人的暴雨,全都归我
Si llueve romo, me baño en el aguacero
要是下雨就算了吧,我就在暴雨里洗澡
Quiero bebida y un cuarto lleno de suero
我想要酒,还有一个满是药水的房间
Si llueve romo, me baño en el aguacero
如果下起倾盆雨,我就把自己泡进雨幕里
Quiero bebida y un cuarto lleno de suero
我想要一杯饮料,和满屋的甜炼乳
(Si llueve romo...)
(如果下起倾盆雨……)
(Si llueve romo...)
(如果下起倾盆雨……)
(Si llueve romo...)
(如果下起倾盆雨……)
(Si llueve romo...)
(如果下起倾盆雨……)
¡Chimbala de este lao'!
这边的金铃响起来!
J Balvin
B-One produciendo, el productor de oro
B-One制作中,黄金制作人
Baby MC
DJ Luján
Colombia, República Dominicana
哥伦比亚,多米尼加共和国
Yeah
耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- día
- 白天A1
- más
- 更多A1
- ama
- 爱A1
- bella
- 美丽A1
- cara
- 脸A1
- cinco
- 五A1
- diez
- 十A1
- esas
- 那些A1
- ese
- 那个A1
- esto
- 这A1
测测自己
这首 ROMO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chimbala is a Dominican rapper and songwriter who works in Dominican urban music and is known for the international recognition of singles like “Maniqui,” including high-profile collaborations and remix versions. He has also written and arranged tracks for artists such as Melymel, El Poeta Callejero, and Black Jonas, and has pursued acting with roles in films including Super Bomberos and Calle sin Salida.