
Fuerza Regida
《Descansando》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Regional Mexican
- 时长
- 4:00
Voy a manejar mi troca por la madrugada
我会在清晨的暮色里开着我的皮卡上路
No alcancé a despedirme porque no pensaba
我来不及跟你告别,因为我没想到
Que la muerte me esperaba, me tomó del brazo
死亡在等我,它抓住了我的手臂
Gracias por sus oraciones, ya estoy descansando
谢谢你们的祈祷,我现在终于安息
Descansando
在休息
Recordando
回忆着
Todo lo bueno de la vida que fui gozando
我一路享受过的好时光
Voy a abrazar a mi padre cuando sople el viento
等风一吹,我要抱紧我父亲
Voy a besar a mi madre cuando llueva recio
等雨下得猛烈时,我要去亲吻我的母亲
No olvidaré a mis pequeñas, mi mayor tesoro
我不会忘记我的小宝贝们——我最大的珍宝
"Carnal, cuídalas", es lo que pide este morro
“兄弟,替我照顾好她们”,这是这小子要的
Él fue Arturo
他叫亚瑟
Por seguro
准是如此
Les prometo que estaré en cualquier segundo
我向你们保证,下一秒我就会在
Desde el cielo, yo, los veo
从天上 我在那儿 看着你们
La clicka que no me extrañe, pues acá nos vemos
别指望那帮小团体来找我——因为我们在这儿见
Y este corridito se va hasta la H
而这首小走唱一路送到哈
Descansa en paz, mi compa Arturo
愿你安息吧,我的兄弟 Arturo
Pura Fuerza Regida, viejo
纯 Fuerza Regida,老哥
¡Otro pedo!
又放了个屁!
Hoy tomaré una cerveza junto a mis panas
今天我会和我的兄弟们喝一杯啤酒
Compa Federico, sabe que hubo buenas charlas
耶-耶-耶-耶-耶-耶-耶-耶-耶-耶-耶-耶
Mi troca la más chingona en todo Houston, Texas
我的皮卡车——在休斯敦得克萨斯州最吊的那一辆
Ya no podré pilotearla, es lo que más me pesa
我再也没法驾驶它了,这才是最让我沉重的
Pues me pesa
可我心里沉甸甸的
Su belleza
他的美貌
Las carreras, las llantas, el humo y vida recia
赛道、轮胎、烟雾与硬朗的日子
Carnal Alan, cabrón, llévatela más tranquilo
亲爱的阿伦,混蛋,把它带得再慢一点
Los cuatro en la bola saben que fui buen amigo
四个人在球里都知道,我曾是个好朋友
Cuando suenen los motores de las mamalonas
当引擎声响起,来自那些大块头的家伙们
Recuerden al Arturillo con toda la bola
记得小阿图里利奥——带着那一大群人
Ya es la hora
时候到了
Que me vaya
让我走
Tal vez no regrese, pero antes que parta
也许我不会再回来,但在我启程之前
Les recuerdo
我提醒你们
Que los quiero
我也想要你们
Me fui bien alegre montado en mi ranfla
我骑着我的小破车,走得可真欢畅
A huevo, viejo
妈的,老家伙
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fui
- 我曾是B1
- junto
- 一起B1
- llueva
- 下雨B1
- despedirme
- 告别B2
- esperaba
- 希望B2
- madrugada
- 清晨B2
- manejar
- 驾驶B2
- motores
- 发动机C1
- vez
- 一次A2
- muerte
- 死亡B1
测测自己
这首 Descansando 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Fuerza Regida是一个来自加利福尼亚圣贝纳迪诺的墨美混血陷阱corridos乐队,成立于2015年,由Jesus Ortiz Paz、Jose Garcia、Samuel Jaimez和Khrystian Ramos创建。他们以为Z世代听众重振传统墨西哥corridos而闻名,包括2018年的病毒性热门歌曲《Radicamos En South Central》,还通过《Sigo Chambeando》和《El Dinero Los Cambió》等歌曲助力了陷阱corridos运动。