
Fuerza Regida
《UNA CERVEZA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Regional Mexican
- 时长
- 4:37
Hey, baby, I miss you
嘿,宝贝,我想你
A ver cuándo te vuelvo a ver, mija
我说等到什么时候才能再见到你,闺女
Te extraño
我很想你
Fuerza Regida
Manuel Turizo
Una cerveza
一杯啤酒
Puede ayudar a que salgas de mi cabeza
也许能帮我把你从脑海里赶走
No te gustaba el dinero, y fue la simpleza
你不喜欢钱,那只是单纯
De tus ojitos dormilones al mirar
从你那困倦的小眼睛看过来的时候
Cómo te extraño
我到底有多想你
Agarrarte la piernita e ir manejando
抓住你的小腿,一路开着走
En el camino nos estábamos besando
路上我们正吻得热烈
Siempre algo mágico tenía que pasar
总得有点什么魔法会发生
Y ahora mi rutina completamente cambió
可如今,我的日常全都变了样
Ya no me divierten los amigos y el alcohol
朋友和酒不再让我开心
Estoy manejando y, la neta, ya no sé pa dónde voy
我在开车,老实说,我都不知道往哪儿去
Ahora me declaro que soy un antisocial
我现在宣布:我就是个反社交的人
Siempre había ganado y contigo me fue muy mal
一直都是我赢,可和你在一起我输得很惨
Ya no quiero ser el hombre de antes, la verdad, en realidad
我真心不想再做从前那个男人了
Porque sería fatal
因为那样会致命
Ahora estoy solo, pero con tu recuerdo yo me casé
现在我孤身一人,可我因你的记忆已与之成婚
Canciones tristes, todas me las sé
悲伤的歌,我全都熟记于心
Coronar sin ti es como que fracasé, hey-hey
不与你加冕就像是我失败了,嘿嘿
Ahora despierto todas las mañanas queriendo tomarme tus ojos café
如今我每天清晨醒来,只想把你那双咖啡色的眼睛摘到怀里
Duele, pero tengo fe
痛着,却仍有信念
Te necesito a ti, no necesito un médico
我需要的是你,不需要医生
Mis pedas toas te las dedico
我那些碎片都要献给你
Lo mejor que yo he tenido
我拥有过的最好的东西
No lo compró mi tarjeta de crédito
不是信用卡买的
Ayer soñé que volvías
昨晚我梦见你回来了
Qué bonita te veías
你看起来多美
Te abracé mientras callabas
我在你不说话时把你抱紧
Te besé mientras reías
我在你笑出声时吻了你
Tengo en mi cama
在我床上
Una morrita que ni sé cómo se lla-
一个小姑娘,我都不知道她叫什么——
Se me hace injusto que ella sea la que la paga
不公平的是,受罚的却是她
Que de tu cuerpo yo no me pueda olvidar
我无法忘记你身体的感觉
¿Qué estás haciendo?
你在做什么?
¿Por qué no regresas a mis brazos corriendo?
你为什么不快跑回到我的怀里?
¿Dónde quedó lo que dijimos hace tiempo?
我们很久以前说过的那些话,去哪儿了?
Planes de casa, niños y un perro comprar
房子的平静,孩子与一只狗一起去买
Y ahora mi rutina completamente cambió
而现在,我的日常全都变了
Ya no me divierten los amigos ni el alcohol
朋友也不再让我开心,酒也不再让我快乐
Estoy manejando, y la plena es que no sé pa dónde voy
我在开车,问题是我也不知道我要去哪
Y ahora me declaro que soy un antisocial
于是我现在宣告:我是个反社交的人
Siempre había ganado y contigo me fue muy mal
我一直都赢得很轻松,可跟你在一起就惨了
Ya no quiero ser el hombre de antes, la verdad, en realidad
我不想再做以前的那个男人了,说实话,确实
Porque sería fatal
因为那会致命
Baby girl
宝贝女孩
Come back
回来
Manuel Turizo
TQM
Ni un mensaje, ni una llamada
一条消息都没有,也没打过电话
Aquí te hice esta, pa que la escuches
我在这儿给你弄了这个,好让你去听
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- i
- 我
- you
- 你
- vuelvo
- 回来
- mija
- 闺女
- extraño
- 想念B1
- fuerza
- 力量C1
- regida
- 管理
- puede
- 可能A2
- ayudar
- 帮助B1
- salgas
- 出去B1
测测自己
这首 UNA CERVEZA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Fuerza Regida是一个来自加利福尼亚圣贝纳迪诺的墨美混血陷阱corridos乐队,成立于2015年,由Jesus Ortiz Paz、Jose Garcia、Samuel Jaimez和Khrystian Ramos创建。他们以为Z世代听众重振传统墨西哥corridos而闻名,包括2018年的病毒性热门歌曲《Radicamos En South Central》,还通过《Sigo Chambeando》和《El Dinero Los Cambió》等歌曲助力了陷阱corridos运动。