
Fuerza Regida, Grupo Frontera
《ME JALO》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Regional Mexican
- 时长
- 4:00
Fuerza Regida
Chula, qué bellos ojos
辣妹,你那双眼多么迷人
Dime si andas con tu bato, soy cero celoso
告诉我你跟你的宝贝在不在一起——我可一点也不爱吃醋
Pregunto por mañoso
我打听着那个坏蛋
Me miente y me hago el tonto
他在骗我,而我装作傻子
Dice que eso es especial, pero yo soy el otro
他说那是特别的事,但我才是另一个
En su culo lo noto
我在他屁股上就看出来了
Porque a la hora que llamas no es nada normal
因为当你打电话来的时候,一切都不太寻常
Vi que me pusiste otro nombre en el What'
我看到你在 What' 里又给我换了个名字
Loquita, tú me usas pa portarte mal, pa portarte mal
小疯子,你拿我当幌子做坏事——做坏事
Si supieran que por tu culpa me la paso desvelado
要是他们知道,都怪你让我彻夜不眠
Que tú me llamas cuando se va ese pelado, y yo me jalo
你打电话给我——等那小子走了,我就忍不住一把拉
Mami, me encantas, dime qué tranza
宝贝,迷死我了,告诉我你在搞什么
Si supieran que por tu culpa me la paso desvelado
要是他们知道,都怪你让我彻夜不眠
Que tú me llamas cuando se va ese pelado, y en corto yo me jalo
你打电话给我——等那小子走了,我立刻就过去
Mamita, tú me encantas, solo dime qué tranza
亲爱的,你真让我着迷,快说你想搞哪一出
Que yo me voy p'allá, me voy p'allá
我就奔那边,我奔那边
Me dices: "Ven p'acá, vente p'acá"
你说:"来这儿,快到这儿"
Y ahí te voy p'allá, me voy p'allá
然后我就过去找你,我奔那边
Bien desvelado, pero le caigo
彻夜难眠,但我还是会到你这儿
Tú di, que voy p'allá, me voy p'allá
你说,叫我去那边,我就去那边
Me dices: "Ven p'acá, vente p'acá"
你说:"来这儿,快来这儿"
Y ahí te voy p'allá, me voy p'allá
于是我也朝你那边去,我就去那边
Bien desvelado, pero le caigo
清醒得睡不着,但我还是上
Esto es Grupo Frontera
这就是 Grupo Frontera
Fuerza Regida
加油,Regida
Porque a la hora que llamas no es nada normal
因为当你打来电话时,根本就不寻常
Ya vi que me pusiste otro nombre en el What'
我早就看出来了——你在 What' 上给我换了个名字
Loquita, tú me usas para portarte mal, para portarte mal
疯丫头,你把我当工具来坏来坏、来坏来坏
Si supieran que por tu culpa me la paso desvelado
要是他们知道都怪你,我得一夜一夜睡不着
Que tú me llamas cuando se va ese pelado, y en corto yo me jalo
可你叫我,趁那秃子走开——眨眼间我就把自己拉过去
Mamita, tú me encantas, solo dime qué tranza
宝贝,妈咪,你把我迷得死死的——你只要告诉我这事怎么说
Si supieran que por tu culpa me la paso desvelado
要是他们知道,都怪你害我彻夜难眠
Que tú me llamas cuando se va ese pelado, y en corto yo me jalo
可你叫我,趁那秃子走开——眨眼间我就把自己拉过去
Mamita, tú me encantas, solo dime qué tranza
宝贝,妈咪,你把我迷得死死的——你只要告诉我这事怎么说
Que yo me voy p'allá, me voy p'allá
我就要过去——我就要过去
Me dices: "Ven p'acá, vente p'acá"
你说:"过来呀,来这儿"
Y ahí te voy p'allá, te voy p'allá
于是我就过去——把你那里一起带到
Bien desvelado, pero le caigo
睡都睡不着,但我还是会去
Tú di, que voy p'allá, me voy p'allá
你说一声,我就过去——我就要过去
Me dices: "Ven p'acá, vente p'acá"
你说:"来这儿,快到这儿"
Y ahí te voy p'allá, me voy p'allá
然后我就往你那边去,我也奔我那边去
Bien desvelado, pero le caigo
睡得再晚我也不管,照样冲上去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fuerza
- 力量C1
- celoso
- 嫉妒的A2
- le
- 他(她)(与格)A2
- noto
- 注意到A2
- va
- 去A2
- ya
- 已经A2
- regida
- 被统治
- chula
- 漂亮的
- ojos
- 眼睛A1
- dime
- 告诉我B1
测测自己
这首 ME JALO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Fuerza Regida是一个来自加利福尼亚圣贝纳迪诺的墨美混血陷阱corridos乐队,成立于2015年,由Jesus Ortiz Paz、Jose Garcia、Samuel Jaimez和Khrystian Ramos创建。他们以为Z世代听众重振传统墨西哥corridos而闻名,包括2018年的病毒性热门歌曲《Radicamos En South Central》,还通过《Sigo Chambeando》和《El Dinero Los Cambió》等歌曲助力了陷阱corridos运动。