
Lisa Ono
《Piel Canela》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 2:35
Que se quede el infinito sin estrellas
让无尽的星空失去星光
O que pierda el ancho mar su inmensidad
或让辽阔的海洋失去它的宽广与深邃
Pero el negro de tus ojos que no muera
可你眼中的黑色不要凋零
Y el canela de tu piel se quede igual
还有你肌肤的蜜糖色保持不变
Si perdiera el arcoíris su belleza
若彩虹失去它的美丽
Y las flores su perfume y su color
花朵也失去它的芬芳与色彩
No sería tan inmensa mi tristeza
那我的悲伤就不会如此浩瀚
Como aquella de quedarme sin tu amor
像那样——失去你对我的爱
Me importas tú, y tú, y tú
在乎的是你,和你,和你
Y solamente tú, y tú, y tú
以及仅仅你——你、你、你
Me importas tú, y tú, y tú
是你在乎我,和你,和你
Y nadie más que tú
再也没有别人,只有你
Ojos negros, piel canela
黑色的眼眸,焦糖般的肌肤
Que me llegan a desesperar
让我走到绝望的边缘
Me importas tú, y tú, y tú
你在乎我,和你,和你
Y nadie más que tú
再也没有别人,只有你
Me importas tú, y tú, y tú
你在乎我,和你,和你
Y nadie más que tú
再也没有别人,只有你
Que se quede el infinito sin estrellas
让无尽失去星光
O que pierda el ancho mar su inmensidad
或让宽阔的大海丢掉它的无垠
Pero el negro de tus ojos que no muera
可你眼里那抹黑永不凋亡
Y el canela de tu piel se quede igual
还有你肌肤的蜜糖色保持原样
Si perdiera el arcoíris su belleza
若彩虹失去它的美
Y las flores su perfume y su color
花儿也失了香气与颜色
No sería tan inmensa mi tristeza
我的悲伤就不会如此深广
Como aquella de quedarme sin tu amor
像是失去你那份爱之后
Me importas tú, y tú, y tú
在乎的是你——你、你、你
Y solamente tú, y tú, y tú
唯有你——你、你、你
Me importas tú, y tú, y tú
在乎的是你——你、你、你
Y nadie más que tú
再没有人,只有你
Ojos negros, piel canela
黑眸如墨,肌肤如蜜
Que me llegan a desesperar
让我为你徒生绝望
Me importas tú, y tú, y tú
在乎的是你——你——你
Y nadie más que tú
再没有别人,只有你
Me importas tú, y tú, y tú
在乎的是你——你——你
Y nadie más que tú
再没有别人,只有你
Me importas tú, y tú, y tú
在乎的是你——你——你
Y nadie más que tú
再没有别人,只有你
Nadie más que tú
唯有你,再无人别
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- infinito
- 无限的C2
- pierda
- 失去
- inmensidad
- 浩瀚A2
- igual
- 相等A2
- perdiera
- 失去
- flores
- 花A1
- inmensa
- 浩大的
- aquella
- 那种B1
- amor
- 爱B1
- solamente
- 仅仅A2
测测自己
这首 Piel Canela 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lisa Ono is a Brazilian-born singer who became prominent in Japan through bossa nova and jazz. She is known for her charting albums and award-winning jazz releases such as NaNã and Menina, along with her work highlighting Brazilian artists in Japan through her Nanã label.