
Rubén Blades
《Hey Man》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:43
Hey men, que es lo que te pasa
嘿伙计,怎么了,你到底怎么了
Que desde hace tiempo, te noto cambiao
从很久以前起,我就察觉你变了样
Hey men, luces diferente y dice la gente que estas acabao
嘿,兄弟,你的光芒不一样——人们都说你已经玩完了
Me contaron que un amor te puso asi
听说是某段爱把你变成了这样
Si eso es cierto, oye el consejo que te traigo aqui
如果这是真的,听听我带来的建议吧,就在这里
Hey men, oye no te hagas el bobo
嘿兄弟,听着,别装傻
Ponte en algo pronto que ese papel no es pa' ti
快点把衣服穿好,这角色不属于你
No llore, no llore por causa de amores
别哭,别为情爱而哭
Que eso solo trae dolores
那只会带来痛苦
Oye no llores mas, esa no sirve pa' na'
听着,别再哭了,这不顶一丁点儿用
Esa nena no vale la pena, olvidala, botala pa' fuera
那女孩不值得,忘了她,把她甩出去
Oye no llores mas, esa no sirve pa' na'
听着,别再哭了,这不顶一丁点儿用
Oye que te esta pasando, que siempre andas llorando
听着,你这是怎么了?你总在哭
Oye no llores mas, esa no sirve pa' na'
听着,别再哭了,这不顶一丁点儿用
Cambia, cambia de onda que estas matao'
变,变换波段吧,你这不是在害命吗
Anda buscate un nuevo tumbao'
去找一个新的律动吧(tumbao')
Oye no llores mas, esa no sirve pa' na'
听着,别再哭了,这不顶一丁点儿用
Camina, dicen que camina por la 110
走吧,他们说你沿着110路一路走
Abre los ojos, arrastrando los pies
睁开眼,拖着脚步
Oye no llores mas, esa no sirve pa' na'
听着,别再哭了,这不顶一丁点儿用
Sueltala, sueltala no sabe gozar
放开她,放开她——她不会享受
Esa nena no vale un real
这小妞一分钱都不值
Oye no llores mas, esa no sirve pa' na'
听着,别再哭了,这不顶一丁点儿用
No llore, no llore mulato
别哭,别哭,兄弟
Que esa morena no vale na'
要说这黑妞不值一分
Oye no llores mas, esa no sirve pa' na'
听着,别再哭了,这不顶一丁点儿用
Siempre llorando, siempre penando
总在哭泣,总在受苦
Por una negra, por una negra
为你这位黑玫瑰,为你这位黑玫瑰
Oye no llores mas, esa no sirve pa' na'
听着,别再哭了,这不顶一丁点儿用
核心词汇
- consejo
- 建议B2
- dicen
- 说B2
- abre
- 打开
- acabao
- 完成
- algo
- 某物A2
- amor
- 爱B1
- amores
- 爱情B1
- anda
- 走吧B2
- aqui
- 这里
- arrastrando
- 拖着
关于这首歌
Rubén Blades Bellido de Luna is an award-winning singer, composer, actor, and activist known for his foundational contributions to salsa music and Latin jazz.