Rubén Blades

《Tras la tormenta》歌词与中文翻译

语言

西班牙语

难度

中级

发行年份

2003

流派

Salsa

时长

6:32

播放同步歌词

1. Si el cielo se pone oscuro, no tengas miedo

   天要是变得昏暗，别害怕

2. No le tengas temor a los nubarrones

   别怕那些乌云翻涌

3. Nunca olvides, cariño, cuánto te quiero

   永远别忘了，亲爱的，我有多想你

4. Porque un amor de verdad vence a los dolores

   因为真爱能够战胜疼痛

5. Cuando sientas el frío que trae la pena

   当你感到悲伤带来的寒冷

6. Yo estaré junto a ti para darte abrigo

   我会在你身旁，给你一个依靠

7. Sin que importe cuán fuerte sea la tormenta

   不管暴风多么猛烈

8. Yo no me muevo si tú no vienes conmigo

   只要你不跟我来，我就不动

9. Siempre aparece el sol tras el aguacero

   暴雨之后总会有阳光

10. Siempre tras la tormenta llega la calma

    暴风雨之后，总会迎来平静

11. Después de los tiempos malos, llegan los buenos

    熬过坏日子，好日子就会来

12. Y premian a los que no rindieron sus almas

    而那些不曾献出灵魂的人，得到了奖赏

13. Sé lo difícil que es vencer al silencio

    我知道战胜沉默有多难

14. Y el enfrentar al pasado con sus errores

    用自己错误去正视过去

15. Lo fácil que es olvidar al ejemplo bueno

    忘掉那个好榜样有多容易

16. Lo duro que es admitir equivocaciones

    承认自己会错有多难

17. Pero los golpes son los que nos enseñan

    但正是那些重击教会了我们

18. Que nunca aprende al que a la emergencia le sale huyendo

    他从不肯学乖——一到紧急时刻就撒腿就跑

19. Por eso hay que darle cara ante la tormenta

    所以要在风暴面前正面迎上

20. Con nuestro amor y fe por bandera y de frente al viento

    把我们的爱与信仰举作旗帜，正面迎着风

21. Siempre aparece el sol tras los aguaceros

    总会在阵雨之后，太阳出现

22. Siempre tras la tormenta llega la calma

    暴风雨之后，总会迎来平静

23. Después de los tiempos malos, llegan los buenos

    熬过坏日子，好日子就会来

24. Y premian a los que no rindieron sus almas

    而那些不曾献出灵魂的人，得到了奖赏

25. (Yara, con la luz de Yara) brillando entre la tiniebla

    （Yara，伴着Yara的光）在黑暗里闪亮

26. (Yara, con la luz de Yara) haciendo a mi alma más fuerte

    （Yara，用Yara的光）让我的灵魂更坚强

27. (Yara, con la luz de Yara) en medio de la tormenta

    （Yara，用Yara的光）在暴风雨正中央

28. (Yara, con la luz de Yara) yo no le temo a la muerte

    （Yara，伴着Yara的光）我不怕死亡

29. (Yara, con la luz de Yara) aunque el sol desaparezca

    （亚拉，沐着亚拉的光）即使太阳消失

30. (Yara, con la luz de Yara) Yara, Yara, Yara, no se me olvida quererte

    （Yara，用Yara的光芒）Yara，Yara，Yara，我不会忘记爱你

31. Mi corazón no te abandonará

    我的心不会把你丢下

32. Alerta y siempre sereno

    警觉着，却永远镇定

33. Mi corazón no te abandonará

    我的心不会把你丢下

34. Aunque el cielo se oscurezca

    即便天空也会变得阴沉

35. Mi corazón no te abandonará

    我的心不会把你丢下

36. Sigo contigo en medio de un aguacero

    我仍随你在滂沱的暴雨里

37. Mi corazón no te abandonará

    我的心不会把你丢下

38. Hasta que el sol aparezca

    直到太阳出现

39. (Agua con sol) vieja con amor

    （带着阳光的水）旧情与爱

40. (Agua con sol) curando al dolor

    （有水有阳光）把痛治好

41. (Agua con sol) refresca mi vida

    （水与阳光）让我的人生清凉一点

42. (Agua con sol) sobre mi tierra querida

    （水与阳光）洒在我亲爱的土地上

43. (Agua con sol) surrealismo tropical

    (热带的超现实主义与阳光同框)

44. (Agua con sol) limpiando cielo y estrellas

    （水与阳光）擦亮天空与星辰

45. (Agua con sol) líbranos de todo mal

    （水与阳光）把我们从一切邪恶中解救出来

46. (Agua con sol) haz a mi patria más bella

    （有阳光的水）让我的祖国变得更美丽

47. (Ya escampó) y brilla mi cielo

    （雨停了）我的天空便放晴发亮

48. (Ya escampó) las flores despiertan

    （云开了）花儿醒来

49. (Ya escampó) el sol aparece

    （云散了）太阳就出现了

50. (Ya escampó) bendice mi tierra

    （天已放晴）祝福我的土地

51. (Ya escampó) compay, te lo dije

    （雨过天晴）伙计，我早就跟你说了

52. (Ya escampó) lo bueno ya viene

    （雨停了）好事终将到来

53. (Ya escampó) después no lo olvides

    （雨停了）之后可别忘了

54. (Ya escampó) con fe to se puede

    （雨停了）带着信念，照样能行

Lyrics powered by www.musixmatch.com